Ấn Độ 17-30 / 9 / 2013 (chi tiết trang 7)

haviet · 23-11-2012

Re: Getting around the incredible India. Are you in? 17-30 Sep 2013

Tarja said:
Tớ thì ko biết bất cứ loại tiếng Ấn nào hì hì, nhưng tớ thấy những chỗ tớ đi thì vẫn dùng tiếng anh để giao tiếp được, chắc vì đó cũng là những bang có điểm du lịch. Có cái link này bằng tiếng Anh cậu có thể tham khảo hoặc đăng ký free account, trong này nó cũng chia theo từng bang, mỗi bang có thông tin về đủ kiểu đi lại, ăn, ngủ, chơi. Hope it helps: http://www.indiamike.com/india/

Cảm ơn Tarja đã chia sẻ thông tin về tiếng. Tớ cũng đang băn khoăn về vụ mua vé tàu, thấy bảo cũng phức tạp, và phải đăng ký account bên Ấn. Tớ cũng chỉ mới đọc sơ sơ kinh nghiệm của các bạn đi trước chia sẻ về vụ đó, nhưng chắc để mua được vé tàu, thì nên nhờ các bạn đã có account rồi cho tiện nhỉ?

duturi · 23-11-2012

Re: Getting around the incredible India. Are you in? 17-30 Sep 2013

Về cơ bản bên Ấn rất nhiều người biết tiếng Anh.
Nhớ lúc mình mới sang, mình cắc cớ hỏi có bao nhiêu phần trăm dân Ấn biết tiếng Anh và nói được tiếng Anh? Bạn mình trả lời là ai biết mặc quần thì đều biết nói tiếng Anh. Lúc đó mình nghĩ nó nói đểu mình nên thôi, không hỏi nữa. Về sau mới biết là bạn mình nó nói rất thật. Tức là bên Ấn, những người mà mặc quần có ống (pants) thì nói tiếng Anh được, còn những người họ không mặc pants mà mặc một cái như tấm vải quấn quanh người mà tiếng Ấn gọi là Lungi thì rất ít biết nói tiếng Anh. Về sau đi xuống vùng nông thôn nhiều, mình còn biết người Ấn vẫn còn nghèo và mặc khố nữa kìa...
Chú ý là đi tàu bên Ấn, khi bạn mua vé giường nằm nhưng chỉ được nằm ban đêm thôi nha, còn ban ngày là phải cho người khác ngồi nữa. Rắc rối thế. Vì vậy, mình nhớ có một bộ film Mỹ nó nói India là viết tắt của chữ I Never Do It Again. Nhưng sang Ấn đừng nói thế nhé, nó buồn đấy.
Mỗi lần mình đi Ấn, chả dám khoe với bạn, họ hỏi đi đâu, mình trả lời đi chăn bò...

haviet · 23-11-2012

Re: Getting around the incredible India. Are you in? 17-30 Sep 2013

duturi said:
Về cơ bản bên Ấn rất nhiều người biết tiếng Anh.
Nhớ lúc mình mới sang, mình cắc cớ hỏi có bao nhiêu phần trăm dân Ấn biết tiếng Anh và nói được tiếng Anh? Bạn mình trả lời là ai biết mặc quần thì đều biết nói tiếng Anh. Lúc đó mình nghĩ nó nói đểu mình nên thôi, không hỏi nữa. Về sau mới biết là bạn mình nó nói rất thật. Tức là bên Ấn, những người mà mặc quần có ống (pants) thì nói tiếng Anh được, còn những người họ không mặc pants mà mặc một cái như tấm vải quấn quanh người mà tiếng Ấn gọi là Lungi thì rất ít biết nói tiếng Anh. Về sau đi xuống vùng nông thôn nhiều, mình còn biết người Ấn vẫn còn nghèo và mặc khố nữa kìa...
Chú ý là đi tàu bên Ấn, khi bạn mua vé giường nằm nhưng chỉ được nằm ban đêm thôi nha, còn ban ngày là phải cho người khác ngồi nữa. Rắc rối thế. Vì vậy, mình nhớ có một bộ film Mỹ nó nói India là viết tắt của chữ I Never Do It Again. Nhưng sang Ấn đừng nói thế nhé, nó buồn đấy.
Mỗi lần mình đi Ấn, chả dám khoe với bạn, họ hỏi đi đâu, mình trả lời đi chăn bò...

Đọc đến "ai biết mặc quần thì đều biết nói tiếng Anh" đã thấy buồn cười quá, hì hì, tạm đoán có phải xuất như là "đội cổ cồn" không? Ấn từng là thuộc địa của Anh nên những chỗ nào có người Anh, có pants, là nói được tiếng Anh? Hì hì.

Cảm ơn bạn chia sẻ về văn hóa giao tiếp bên đó. Còn những ý nào nữa, bạn cứ viết tiếp nhé, cũng để cho các bạn khác có kinh nghiệm. Hôm nào tớ xây dựng cái lịch trình chi tiết hơn, với các điểm đến cụ thể hơn, nhờ bạn xem và cho ý kiến nhé. Cảm ơn bạn nhiều.

duturi · 23-11-2012

Re: Getting around the incredible India. Are you in? 17-30 Sep 2013

Kể cho bạn một chuyện về văn hóa "lắc gật" của Ấn nhé.
Bên Ấn, cứ đồng ý thì nó lắc đầu. Không lắc mạnh và dứt khoát như bên ta mà nó đưa qua đưa lại dẻo lắm, hơi khó bắt chước. Nhưng ở với họ một thời gian, tự nhiên đầu mình nó cũng tự lắc như vậy, cứ như bị ma ám ấy, về nước, mãi mới bỏ được.
Cho nên mình mới bảo bạn Ấn là các bạn ngược với bên tớ, bên tớ lắc là không đồng ý, không đúng, còn gật mới là đồng ý.
Chuyện là ngày đó bọn mình sang học, lúc mới chân ướt chân ráo sang thì ở Sứ quán để làm quen phong tục. Khổ thân cho đoàn tớ lại không may, hôm đó Sứ có việc, không có chỗ ở, Sứ liên hệ cho nhà dân gần đó ở tạm. Khốn khổ cho đoàn tớ là hôm đó chủ nhà nó lại có tiệc sinh nhật cô con gái, cả đoàn vui lắm vì được ăn tiệc và tiếp xúc với văn hóa Ấn nhưng lại vướng mấy chuyện (bài này chỉ kể chuyện lắc gật, bài sau kể chuyện khác).
Vào tiệc, vừa ăn vừa nói chuyện, chủ nhà mới hỏi ai là trưởng đoàn. Mình nhanh hơn bèn chỉ ông kia là trưởng đoàn, mình nhanh hơn một phần, một phần là do ông bạn kia nói tiếng Anh phản xạ chậm hơn mình, hồi đó mới học tiếng Anh thôi mà. Gọi là đoàn cho oách chứ chỉ có nhõn hai thằng, mình với ông kia.
Tiệc xong thì đến phần văn nghệ, ông chủ nhà hỏi ông bạn có biết chơi piano không (vì mình nói ông kia là trưởng đoàn nên nó chỉ hỏi chuyện mỗi ông kia là chính, vì là bên Ấn chức to, bụng to là quan trọng lắm, không như bên ta)? Ông kia tiếng Anh phản xạ chậm nên lắc lia lịa. Gia chủ mừng hết lớn, ấn ông kia xuống ghế, mở nắp đàn ra. Ông kia khiếp quá chỉ lắp bắp được mỗi mấy chữ no, no, thank mà mình nghe cũng không rõ nữa.
Thế mà hôm sau nó sang Sứ nó khen học sinh Việt Nam giỏi mà khiêm tốn lắm...
Chuyện là vậy, vì vậy, khi sang Ấn chú ý động tác, cử chỉ nhé.

Tarja · 23-11-2012

Re: Ấn Độ 17-30 / 9 / 2013

Lại nói về chuyện lắc gật, tớ lại nghe được một giai thoại buồn thế này: là bởi vì ngày trước người Ấn dưới thời đô hộ, mỗi khi bị sai bảo cái gì cũng kèm theo bạo lực tát làm cho đầu lắc phải một cái, lắc trái một cái. Về sau khi được tự do rồi cũng ko bỏ được nên mỗi lần đồng ý thì đầu cũng lúc lắc lúc lắc

Nhưng cái vụ mặc váy ko nói đc tiếng Anh là chuyện thật nha

haviet · 23-11-2012

Re: Getting around the incredible India. Are you in? 17-30 Sep 2013

duturi said:
Kể cho bạn một chuyện về văn hóa "lắc gật" của Ấn nhé.
Bên Ấn, cứ đồng ý thì nó lắc đầu. Không lắc mạnh và dứt khoát như bên ta mà nó đưa qua đưa lại dẻo lắm, hơi khó bắt chước. Nhưng ở với họ một thời gian, tự nhiên đầu mình nó cũng tự lắc như vậy, cứ như bị ma ám ấy, về nước, mãi mới bỏ được.
Cho nên mình mới bảo bạn Ấn là các bạn ngược với bên tớ, bên tớ lắc là không đồng ý, không đúng, còn gật mới là đồng ý.
Chuyện là ngày đó bọn mình sang học, lúc mới chân ướt chân ráo sang thì ở Sứ quán để làm quen phong tục. Khổ thân cho đoàn tớ lại không may, hôm đó Sứ có việc, không có chỗ ở, Sứ liên hệ cho nhà dân gần đó ở tạm. Khốn khổ cho đoàn tớ là hôm đó chủ nhà nó lại có tiệc sinh nhật cô con gái, cả đoàn vui lắm vì được ăn tiệc và tiếp xúc với văn hóa Ấn nhưng lại vướng mấy chuyện (bài này chỉ kể chuyện lắc gật, bài sau kể chuyện khác).
Vào tiệc, vừa ăn vừa nói chuyện, chủ nhà mới hỏi ai là trưởng đoàn. Mình nhanh hơn bèn chỉ ông kia là trưởng đoàn, mình nhanh hơn một phần, một phần là do ông bạn kia nói tiếng Anh phản xạ chậm hơn mình, hồi đó mới học tiếng Anh thôi mà. Gọi là đoàn cho oách chứ chỉ có nhõn hai thằng, mình với ông kia.
Tiệc xong thì đến phần văn nghệ, ông chủ nhà hỏi ông bạn có biết chơi piano không (vì mình nói ông kia là trưởng đoàn nên nó chỉ hỏi chuyện mỗi ông kia là chính, vì là bên Ấn chức to, bụng to là quan trọng lắm, không như bên ta)? Ông kia tiếng Anh phản xạ chậm nên lắc lia lịa. Gia chủ mừng hết lớn, ấn ông kia xuống ghế, mở nắp đàn ra. Ông kia khiếp quá chỉ lắp bắp được mỗi mấy chữ no, no, thank mà mình nghe cũng không rõ nữa.
Thế mà hôm sau nó sang Sứ nó khen học sinh Việt Nam giỏi mà khiêm tốn lắm...
Chuyện là vậy, vì vậy, khi sang Ấn chú ý động tác, cử chỉ nhé.

Bài 1: Mã hóa cử chỉ theo phong cách Ấn Độ: lắc nhẹ nhẹ (dẻo dẻo) = đồng ý

Thế không đồng ý = gật?
Tớ đang nghĩ là trong môi trường công việc ở Ấn cũng như khi người Ấn đi nước khác để làm việc, cái kiểu lắc gật kia mà bị giải mã sai, sẽ có nhiều chuyện hài hơn ý nhỉ. Văn hóa thật đa dạng

Hỏi bên lề là: khi bạn chứng kiến anh trưởng đoàn bị ấn vào ghế để chơi piano, bạn phản ứng thế nào?

Bạn Tarja: giai thoại đó quả là buồn thật. Thuộc địa cũng có những mặt tích cực nhất định trong khai phá văn minh 1 vùng đất nhưng dấu ấn nó để lại cho dân cư thì quả là không phải cái nào cũng tích cực

dasomi2909 · 25-11-2012

Re: Getting around the incredible India. Are you in? 17-30 Sep 2013

tks bạn. Mình sẽ cố gắng thử khớp lịch.vé máy bay là mọi người tự canh vé rồi tự đặt hả bạn ?

haviet · 26-11-2012

Re: Ấn Độ 17-30 / 9 / 2013

17-Sep-13: 9:20-13:40: HAN-Kuala Lumpur
17-Sep-13: 15:35-16:55: Kuala Lumpur-Kokalta
29-Sep-13: 17:30-0:15: Bangalore-Kuala Lumpur
30-Sep-13: 6:30-8:50: Kuala Lumpur-HAN

Lịch trình này với vé đã được đặt rồi, nếu bạn cân đối và tham gia được thì tốt. Vé tự đặt trên www.airasia.com, hiện đang có khuyến mãi đấy, bạn xem thử xem, có khi được giá tốt hơn cũng nên ý: http://www.airasia.com/vn/vi/promotion/rr3351203.page?cid=121123mb1

kethahuong · 26-11-2012

Re: Getting around the incredible India. Are you in? 17-30 Sep 2013

Chị Hà ơi, tính tìm kiếm thêm đồng minh à?

haviet · 26-11-2012

Re: Getting around the incredible India. Are you in? 17-30 Sep 2013

kethahuong said:
Chị Hà ơi, tính tìm kiếm thêm đồng minh à?

Hì hì, em Hương à? Cứ post lên, bạn nào có time thì mời đi cùng, cho vui. Cũng được nghe các bạn kể về kinh nghiệm thực tế ở Ấn Độ cũng bổ ích và thiết thực đấy chứ

Tìm kiếm

Tìm kiếm

Ấn Độ 17-30 / 9 / 2013 (chi tiết trang 7)

haviet

Phượt thủ

duturi

Phượt gia

haviet

Phượt thủ

duturi

Phượt gia

Tarja

Phượt thủ

haviet

Phượt thủ

dasomi2909

Phượt tử

haviet

Phượt thủ

kethahuong

Phượt tử

haviet

Phượt thủ

Hỏi Phượt

Bài mới nhất

Forum statistics