Re: Những Ca Khúc Quốc Tế qua từng thập niên: Orin và Cover...kể cả Ascoustic.
Lại mưa kìa, ta đang hoà vào mưa, trong veo, mát lành. Mưa ôm lấy ta, như bàn tay ta từng ngón đan khẽ vào nhau khi lần đầu tiên ta cùng nhau lang thang trong mưa. Từng giọt mưa trong veo như ánh mắt. Tiếng mưa réo rắt, ta thấy như tiếng cười giòn tan của nhau ở đâu đây rất gần mà rất xa. Ta yêu nhau từ ánh mắt nhìn trong trẻo, từ giọng cười rộn rã đó.
I remember sitting on the front steps
Feeling the softness of a warm summer rain
I see the reflections of my mind
All the sadness all the pain
Em nhớ khi ngồi trên những bậc thang
Cảm nhận sự êm ái của cơn mưa mùa hạ
Trong tâm trí, em nhận thấy
Tất cả những nỗi buồn, tất cả những đớn đau
Rồi cũng từ trong cơn mưa ấy, ta vỡ òa, bật khóc. Ta cùng với những yêu thương vụng về kia làm tan vỡ trái tim nhau. Cơn mưa chiều hôm ấy vỡ oà những thổn thức nơi chúng ta. Nước mắt ta không rơi nhưng trái tim thủy tinh và những yêu thương trong lành nơi ta thì vụn vỡ tan chảy trong mưa – ta biết chứ . Ta muốn , muốn lắm ôm chặt lấy nhau, không để ta rời tay nhau nữa nhưng ta đã không thể làm thế. Và mưa đã giấu chúng ta, chúng ta chìm khuất, chỉ còn lại nơi ta là mắt bão...
[video=youtube;FkXf9ofucyk]http://www.youtube.com/watch?v=FkXf9ofucyk&feature=player_embedded#![/video]
Mùa mưa này nữa là mùa mưa thứ sáu, sao ta vẫn còn chờ đợi. Ta vẫn thường lang thang như thế trong những cơn mưa, tự gặm nhấm những ý nghĩ của riêng mình để cảm nhận cái giá lạnh đến tê người mà thấy tim mình vẫn ấm, để thấy mình đang sống và... sẽ yêu. Rồi ta sẽ được gặp nhau...?
I'm searching for the innocence
I've lost along the way
Come join me in my fantasy
Step out of space and time
There's only one thing left to do
So if you wouldn't mind:
Em đang kiếm tìm sự thơ ngây
đã đánh mất
Hãy đến cùng em trong tưởng tượng
Bước ra khỏi không gian và thời gian
Chỉ duy nhất một việc để làm
Vì vậy nếu anh không phiền thì...
Come on kiss me in the rain
Oh, won't you kiss me in the rain
With the feeling that I get
I don't even mind if I get wet
Nào, hôn em trong cơn mưa
Oh, anh sẽ không hôn em dưới mưa sao?
Với cảm giác mà em có được,
Em thậm chí không bận tâm nếu chúng ta ướt sũng
Mưa từng đợt hối hả luồn vào trong tóc như tiếng thở than của mảnh hồn đã từ lâu dồn đắng. Những cơn mưa của ta ngày trước, ta thường hát, nhắm mắt và cảm nhận: Kiss me in the rain rồi ta mơ một ngày nào sẽ đến, anh và ta sẽ lang thang trên những con đường vắng, mưa nhạt nhoà mà trái tim ấm áp, đầy hạnh phúc. Một nỗi nhớ vô hình trong những khúc hát ngọt ngào. Vì ta kiêu hãnh, ta bướng bỉnh, ta không tin tình yêu thật sự đã đến nơi ta và cả anh nữa, nhưng những yêu thương chân thành dịu dàng không hời hợt, ánh mắt nhìn làm ta bối rối và rồi khi lang thang trong mưa cả những khi nghe tiếng mưa đêm ta chợt nhận ra ở đâu đây nỗi nhớ... TA NHỚ ANH!
Hôm nay mưa, mưa mùa hạ xua tan đi oi ả lại kéo về trong ta những muộn phiền. Ta bước dưới mưa chợt thấy lạnh, thấy trái tim mình tê buốt. Một sự thật rõ ràng, sao ta thấy mơ hồ, không tin tựa như ảo giác. Anh đã thực sự rời xa ta, xa khỏi cơn mưa đầu hạ này. Ta đã chẳng hề níu kéo. Ta đã bước đi lặng lẽ mưa ồn ào rơi xuống, trái tim kiêu hãnh không cho phép nước ta mắt rơi để anh nhìn thấy, bản tính bướng bỉnh cố hữu không cho bước chân ta chậm lại ngóng chờ. Ta bước nhanh hơn, mưa đầy trời sao còn cứ chạm vào mắt ta rồi rơi xuống để vị mưa mằn mặn?
Visions of yesterday,
How fast they slip away
And though my dreams have come and gone
With one wish I can say:
Kiss me in the rain, and make me feel like a child again
Bring back all those memories
Ảo ảnh hôm qua,
Chúng trôi qua thật nhanh làm sao...
Và mặc dù những giấc mơ của em đều đã đến và đi
Với một mong muốn em có thể nói
Hãy hôn em dưới mưa, và lại cho em thấy như mình như một đứa trẻ
Hãy cho em trở lại những kỷ niệm
