What's new

[Đã đi] Dạo chơi đất Lào 30/4

Hi cả nhà,

Mặc dù lễ hội té nước diễn ra trước dịp 30/4 nhưng dịp đó lịch nghỉ ở Việt Nam lại quá ngắn. Chính vì vậy em lập topic này để dành cho những ai mún đi Lào mà lại k dc nghỉ dài. Lịch trình đi hoàn toàn mở để phù hợp vs lịch nghỉ của mọi người. Nếu những ai có ít thời gian thì có thể rút ngắn điểm đến còn ai nhìu thời gian vi vu thì mình cứ kéo dài ra. Bởi em nghĩ mõi cuộc hành trình là những trải nghiệm trên đường đi chớ k hẳn là điểm đến.
Em tạm thời đưa ra lịch trình sau, mọi người góp ý kiến và tư vấn giúp em nhé

Ngày 0 (28/4) Hà Nội - Vinh
18h có mặt tại bến xe nước Ngầm, xuất phát đi Vientiane hoặc Luong Prabang
Tầm 23h xe có mặt tại Vinh. Bạn nào ở miền Trung hoặc miền Nam thì có thể đón xe tại Vinh

Ngày 1 (29/4) Vientiane
tầm 16h có mặt tại Vietiane. Nhận phòng khách sạn. ăn uống nghỉ ngơi rùi chơi dọc bờ sông Mekong, quảng trường Khải Hoàn Môn (cực kì nhiều người Việt ở đây)

Ngày 2 (30/4) Vientiane - Vang Vieng
Sáng: thăm quan Vientian (That Luong, Khải Hoàn Môn, Vườn Phật)
Chiều: xuất phát đi Vang Vieng hoặc đi Luong Prabang luôn

Ngày 3(1/5) Nếu đi Vang Vieng thì sẽ dành 1 ngày chơi các trò chơi sông nước, thăm quan thác, động
Chiều bắt xe đi Luông

Ngày 4 (2/5) Luong Prabang
Sáng: 5h sáng dậy sớm xem cảnh khất thực
Thăm quan cố đô, chùa, thác, leo núi
Tối thưởng thức ẩm thực cố đô

Ngày 5 (3/5) Luong Prabang - Vinh. Nếu ai dư dả thời gian thì dành ngày này đi Xieng Khoang thăm Cánh Đồng Chum
từ Luong Prabang có xe về Vinh. Xe sẽ đi qua Xieng Khoảng. nếu đi từ sáng sớm thì tầm 7-8h tối về đến Vinh thì pải. (e cũng không rõ lắm. ai bít thì bảo e giùm cái :D)

Ở: sẽ ở nhà nghỉ bình dân. Ai có kinh nghiệm về nhà nghỉ xin tư vấn giúp em
Ăn: Chủ yếu là các món ăn đường phố, cứ tìm hàng nào có đông người Lào ăn thì xông vào ăn. bởi như vậy thì mình sẽ được ăn những món ăn dành cho người bản địa chứ không phải những món dành cho khách du lịch
Đi: xe khách, tuk tuk, xe đạp, xe của bộ....
Kinh phí chuyến đi ước chừng từ 5-6triệu cả nhà nhé
Sơ bộ lịch trình như vậy. Bác nào tham gia được thì đặt gạch, ném đá nhé
Trên đây là lịch trình mà e cóp nhặt lại từ diễn đàn, Bác nào có kinh nghiệm xin tư vấn giúp em thêm ạ.(S)
 
Last edited:
Chúc mừng sairug lên cấp nhé (beer)

Có lẽ mình học dần tiếng Lào là vừa.


Chia sẻ một ít tiếng Lào để các bạn phòng thân nhé ( sang đó mà dùng 100% body language thì cũng mệt lắm):
Cám ơn - Khob trai đơ
Đường...... ở đâu? - Thang....... iu say?
WC ở đâu? Hông năm iu say?
Cái này giá bao nhiêu? - An ni la kha thảo đay?
đắt quá - Peng pôd
giảm được không? Lụd đay bó?
Trạo - yes- vâng
Bò - no - không
không có - bò mi
Có không? - mi bó?
đừng bỏ mỳ chính nhé - bò say Peng ngua đơ

Xin chào - Sa bai đi
Cám ơn - Khob trai đơ
đừng bỏ mỳ chính nhé - bò say Peng ngua đơ Tập đếm nào:
1 Nừng
2 Xỏn
3 Xám
4 Xì
5 Hạ
6 Hốt
7 Chít
8 Bét
9 Cẩu
10 Xịp
Cái nè quan trọng:
Tính tiền: Lai ngân
Thối tiền: Thon ngân



Chỉnh lại 1 chút cho chuẩn khi đã phiên âm sang tiếng việt nhé
Cám ơn - Khọp chày đơ, hoặc khọp chay lai lải ( Cám ơn rất nhiều )
Đường...... ở đâu? - Thang....... du sảy?
WC ở đâu? họng nam du sảy?
Cái này giá bao nhiêu? - ẳn nị la kha tho đẩy?
đắt quá - Pheng phốt
giảm được không? Lụd đay bó?
Chậu - yes- vâng
Bò - no - không
không có - bò mi
Có không? - mi bò?
đừng bỏ mỳ chính nhé - bò say Peng ngua đơ

Xin chào - Sam bai đi
Cám ơn - Khọp chày đơ
1 Nừng
2 Sỏng
3 Sảm
4 Xì
5 Hà
6 Hôốc
7 Chết
8 Bẹt
9 Cau
10 Síp
Tôi - Khọi
Bạn - Chậu
ăn và uống gọi chung là Kin
Ăn cơm - kìn khẩu
Uống nước - kìn nam
Danh từ dùng chung khi gọi trong giao tiếp không phân biệt tuổi tác hay giới tính.
Ví dụ: Khọi giặc lai ngân ( Tôi muốn tính tiền )
Khọi giặc bày lin ( Tôi muốn đi chơi )
Chậu bày sảy ( bạn đi đâu )
Khọi hắc chậu ( Tôi yêu bạn )





Cảm ơn bác đã chỉnh lại giúp, em sưu tầm thêm mấy câu nữa ạ:
Ở đây có nơi đổi tiền ko? : Dù thì nị mi bòn piềng ngân bo?
Làm ơn tìm người phiên dịch cho tôi với: Kạ lu na xoọc khôn pe pha sả hạy khọi đè (xoọc: tìm)
Anh có thể giới thiệu khách sạn cho tôi được không? : Chậu pho chạ nẹ năm hông hem hạy khọi đè đạy bo?
Tán gái Lào thì các bác zai nói câu nè:
Em có đôi mắt đẹp lắm: Noọng mi đuông ta ngam lải
Em đẹp lắm, anh yêu em nhất trên đời: Nọong ngam lai. Ái hắc noọng thì sút.

Kìn lẩu = uống rượu.
Kìn nam ( nậm ) = uống nước.
Câu bạn hỏi là uống rượu và uống nước.

Cơ bản là chuẩn, khi phiên âm ra tiếng việt chỉ sai vài từ mình đã chỉnh lại rồi đó. xem lại cũng không khác nhiều đâu nhể?
Vài câu các bạn sẽ cần dùng tới khi sang Lào.
Xe chạy luang Prabang ở đâu? = Lốt bày luang Prabang du sảy?
Mấy giờ chạy? = Chắc môông bày? Từ "môông" phát âm gần giống từ "muông" nhé, Chứ đừng đọc thành ( Mông ) nghe chuối lắm.
Mua vé ở đâu? = Sư bin du sảy?
Bao nhiêu tiền? = Tho đẩy ngân?
Tôi không lấy = Khọi bò àu
Tôi không thích = Khọi bò mặc
Vườn tượng Phật = Vặt xiêng khuôn.
Đến bờ sông chơi = Ma khém khỏng lin
Nước khoáng = Nam đừm
Nước ngọt = Nam vản

Sưu tầm từ các thanh viên nhà Phượt.
 
Cho mình đăng ký 1 suất nhé!
Mình tên Viên, 30 tuổi ( cho tiện xưng hô)
Điện thoại: o985 58 6868
Lịch off và đóng góp thế nào cứ sms hoặc điện lại dùm!
Cảm ơn rất nhiều ./.
 
Dear all,
Ca nha oi, toi thu 4 ngày 18/4 minh off vào lúc 8h tối tai Like Cafe số 10 Khúc Hạo nhé
Lúc đó mình cùng thống nhất số người đi, cùng thống nhất chọn và đặt phòng khách sạn nhé.
Mềnh sẽ gửi mail và tin nhắn cho những email và số điện thoại đã ghi trên đây. Bạn nào chưa để thông tin thì cứ theo lịch đến off nhé :)
 

Hỏi Phượt

Forum statistics

Threads
59,316
Bài viết
1,175,116
Members
192,041
Latest member
yyuten
Back
Top