[Chia sẻ] Đường sang nước lạ

Gần đây có phong trào của các cháu teen đi Trương Gia Giới, Phượng hoàng cổ trấn về chụp ảnh ảo vãi. Làm cái thằng hồi teen như em cũng xốn xang. Mà xét về độ máu thì tuy già nhưng chắc gì em đã thua bọn trẻ. Thế là quyết tâm phải sang đó xem nó ra răng? Cũng may nhà vừa bán được lứa lợn, thế là thằng nông dân như em giắt tiền vào lưng và quyết tâm sang bên đó xem nó như thế nào về còn chém gió với bà con. Và quan trọng là phải chụp cái ảnh check in sống ảo cái.

Nói thì dễ, nhưng làm mới khó. Tuy là quốc gia láng giềng, anh em môi hở răng lạnh, núi liền núi, sông liền sông.... nhưng sang TQ không hề dễ các bác à. Cái rào cản đầu tiên là ngôn ngữ.
Không giống như các quốc gia khác, ít nhiều vẫn có người nói được tiếng Anh. Thì TQ đến 90% dân chúng không nói được bất kỳ một ngoại ngữ nào. Nhất là vùng núi như em định đi thì tỷ lệ có lẽ đến 99%. Và khi em sang có lẽ như thế thật.
Ngoài tiếng nói ra thì chữ viết của họ loằng ngoằng rắc rối bcm. Nhìn vào như nhìn bức vách, nên có google một vấn đề gì chắc chắc không thể làm được. Chưa kể chính phủ bên đó còn cấm google, facebook.... hoạt động trên đất nước họ nữa. Nên đi kiểu backpacking như mọi khi em đi thì khác gì đâm đầu vào núi. Loay hoay một hồi rồi em cũng quyết định đi tour.

 

[TungNguyenMD]

Vừa nói xong về hàng fake của TQ thì gặp ngay "Chiếc mồm sự thật" này Nguyên bản của nó ở Roma. Các ông TQ copy nó về đây, nhưng chắc để tránh bị kiện các ông ấy làm khác đi một tý. Hàng fake mà, em cho tay vào ngay mà không sợ đứt. Chứ hôm đến Roma em cũng chẳng dám đưa tay vào chiếc mồm xịn )

Có vẻ dân ở đây rất thích tác phẩm Bocca della Verita này, đi một đoạn em lại gặp một cái nữa



​

 

[TungNguyenMD]

Tên nhà hàng là TƯƠNG TÂY NGƯU VƯƠNG, Tương là huyện Tương ở tỉnh Hồ Nam, Tây là phía tây, Ngưu là trâu, Vương là vua. Nghĩa cả câu thì các bác tự luận nhé.

Cám ơn bác. May quá có bác mà em biết được những chữ TQ trong bài của em. Em biết vùng Trương Gia Giới và vung Phượng Hoàng CT này là tương tây rồi. Nhưng chữ của nó thì em chịu. Cả câu có lã là Vua trâu tương tây đúng không bác?

 

[TungNguyenMD]

Chiếc xe tải này có lẽ là đi lấy nước gạo và đồ ăn thừa từ các nhà hàng về để làm cái gì thì bố tây cũng chẳng biết. Hôm trước em đọc trên mạng thấy nói người TQ còn lấy nước cống lên lọc lấy chất mỡ thải rồi chế biến thành dầu ăn. Thật kinh khủng. Mà em thấy cũng lạ, chẳng riêng gì cái đó, họ còn "sáng chế" ra những thứ quái quỷ như viên thuốc cho vào hoà thành rượu, trứng gà giả, gạo giả..... Em thấy công nghệ để làm giả mấy cái đó không hề dễ. Sao cùng một công nghiên cứu họ không nghiên cứu ra cái gì đường hoàng rồi đem bán phát minh độc quyền hoặc sản phẩm khắp toàn cầu. Mà lại cứ đi nghiên cứu ra những thứ đồ giả. Dẫn đến ở châu Âu một số người cho rằng "Made in China = Fake products" Có lẽ cái máu làm giả nó ngấm vào tận xương tuỷ họ rồi chăng.
Mà trách dân 1 thì phải trách CQ 10. Không như ở VN, có ký hiệp định về bảo hộ SP. TQ cũng ký, nhưng họ không thực hiện. Để hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ, CQ làm ngơ khi các doanh nghiệp này vi phạm kiểu dáng công nghiệp. Thậm chí còn cho họ đăng ký SP với kiểu dáng vi phạm rõ ràng (Ô tô, xe máy nhái nhan nhản ở TQ là một ví dụ)
Khi chúng ta bỏ tiền ra mua một sản phẩm, những yếu tố cấu thành lên giá của sản phẩm ngoài những thứ như: vật liệu, nhân công, marketing, lợi nhuận doanh nghiệp..... Chúng ta còn phải bỏ ra số tiền không nhỏ để mua mẫu mã sp, những phát minh về mẫu mã cũng như phát minh về công nghệ nằm trong SP đó. Các doanh nghiệp TQ ăn cắp đoạn này, chính vì thế đẩy lợi nhuận doanh nghiệp của họ lên khá cao. Nhưng bù lại TQ bị trả giá về uy tín, chất lượng sản phẩm với quốc tế và cả sự ô nhiễm môi trường trong chính nước họ nữa.
Nhân nói chuyện này, em nhớ ra vụ hồi đại dịch SARS. Hồi đó thấy Tamiflu của Roche bán chạy quá. CQ TQ không muốn bỏ tiền ra mua dự trữ, mà họ lấy lý do rằng họ có 1.5 tỷ dân nên Roche không thể cung ứng đủ. Và họ tự sản suất ra Tamiflu mà bất chấp luật bảo hộ của quốc tế. Chẳng biết chất lượng ra sao, nhưng đại dịch không xảy ra và cả thế giới mới ngã ngửa người ra. Hoá ra là bị bọn Roche nó lừa, thông qua WHO nó làm trầm trọng hoá lên dịch cúm này. Hồi đó VN cũng phải đổ đi 20 triệu USD tiền Tamiflu và bộ trưởng bộ y tế hồi đó cũng bị phê bình.

​

 

[Thaobstv]

Đến cái cầu bắt qua sông Suoxi (em dek biết dịch ra tiếng Hán - Việt là sông gì) .........

Loay hoay mãi rồi cũng tìm ra, Tên Hán - Việt là sông Tác Khê, chữ TÁC có nhiều nghĩa, một trong đó là họ Tác, tức là tên riêng, không có nghĩa gì cả; KHÊ nghĩa là khe, suối nhỏ. Vẫn biết dịch ra chẳng để làm gì nhưng cũng thấy vui vui.

 

[TungNguyenMD]

Chúng tôi lên xe chạy về Phù Dung trấn. Muốn chạy về Phù dung thì phải quay lại quận Vĩnh Định. Nếu so với quận Vũ Lăng Nguyên thì quận Vĩnh Định này lớn hơn, to hơn và sầm uất hơn rất nhiều.
Mặc dù đất đai ở vùng núi này khá rộng, nhưng chắc do quy hoạch của chính phủ nên có khá nhiều nhà chung cư san sát nhau. Cách đây mấy năm TQ cũng như VN có cơn sốt chung cư các bác à. Giá chung cư bị đẩy lên cao ngất trời, dẫn đến người thu nhập trung bình cũng chẳng có tiền mua. Nên các toà chung cư mốc meo nhìn thảm hại lắm. Mà không chỉ sốt đất cho người sống, còn sốt cả đất cho người chết nữa. Thời gian đó một mảnh đất để chôn vừa đúng bằng cái quan tài có giá bằng cả một căn hộ chung cư. Nên nhiều người cố mà sống, không dám chết. Có lẽ vì lý do này mà ở TQ ít người tự tử chăng? )
Kể cũng lạ, một đất nước rộng thứ 3 thế giới mà thiếu cả đất chôn. Xét cho cùng, ở chế độ độc tài nào cũng thế, bọn chúng chuyên trục lợi trên các dự án, tài nguyên. Cả cuộc đời con người đi làm nai lưng ra, lúc sống thì trả nợ cái nhà, lúc chết không biết lấy tiền đâu ra mua mộ

​

 

[TungNguyenMD]

Loay hoay mãi rồi cũng tìm ra, Tên Hán - Việt là sông Tác Khê, chữ TÁC có nhiều nghĩa, một trong đó là họ Tác, tức là tên riêng, không có nghĩa gì cả; KHÊ nghĩa là khe, suối nhỏ. Dù dịch ra chẳng để làm gì nhưng cũng thấy vui vui.

Cám ơn bác nhiều!

 

[TungNguyenMD]

Đang đi em nhìn thấy cái cột điện cao thế này giống cái cột điện ở Lê Văn Lương - Hà Nội lắm các bác à. Không biết mình đem công nghệ và kiểu dáng TQ về. Hay bọn tàu nó sang mình thấy hay rồi ăn cắp hả các bác? Chẳng biết đâu được, TQ là vua ăn cắp mà )

​

 

[TungNguyenMD]

Chạy ra ngoại thành, em vô tình nhìn thấy nhà thờ Công giáo các bác ạ. Bình thường thì chẳng có gì đặc biệt, vì nhà thờ Catholic khắp thế giới đâu chẳng có. Nhưng Catholic ở TQ lại là một câu chuyện lạ kỳ, em xin kể hầu các bác.

Đạo Thiên Chúa vào TQ từ khá sớm, từ thế kỷ 13 thời nhà Nguyên lận. Các Hoàng đế nhà Nguyên khá khoan dung với tôn giáo, nên để các nhà truyền giáo tự do xây nhà thờ, truyền đạo từ hồi đó.
Trải qua các thời kỳ tuy TCG ở Trung Quốc bị biến tướng khá nhiều. Thái bình thiên quốc là một ví dụ. Nhưng Công giáo La mã vẫn là công giáo có đông người theo nhất ở TQ.
Sau cuộc Vạn lý trường chinh thì tình hình đổi khác. Chính phủ TQ không thích những gì họ không quản lý được. Thế là tổ chức Hội Công giáo yêu nước Trung Quốc dưới sự giám hộ của Hội đồng giám mục TQ ra đời. Và đương nhiên HD Giám mục TQ này được đặt dưới sự chỉ đạo của đảng cộng sản TQ.
Những linh mục trong Hội công giáo yêu nước họ cũng phải đi học thần học...nhưng em chắc là trong giáo trình đào tạo của họ kiểu gì chẳng có mấy môn: Chủ nghĩa XH khoa học, Lịch sử đảng CS TQ, Tư tưởng Mao Trạch Đông.... Và họ được tấn phong không bởi Vatican mà là đảng CS TQ. Có khi các linh mục còn là đảng viên nữa.
Tất nhiên Vatican đời nào chịu, họ lên tiếng phản đối rồi rút phép thông công của Hội công giáo yêu nước này. Nhưng chẳng làm được gì, TQ quá lớn. CQ TQ thì quá rắn, những ai đi theo Cạtholic truyền thống không bị bắt giữ thì cũng bị hoạnh hoẹ hết cửa làm ăn.

​

 

[Thaobstv]

Trong quá trình đi tìm tên chữ Hán của sông suoxi tôi mới biết suoxi là cái tên khá phổ biến ở TGG, có hồ suoxi, thung lũng suoxi . Cái tên Tác Khê cũng có ý nghĩa...theo một thứ tiếng dân tộc nào đó ở TQ.

 

[TungNguyenMD]

Trong quá trình đi tìm tên chữ Hán của sông suoxi tôi mới biết suoxi là cái tên khá phổ biến ở TGG, có hồ suoxi, thung lũng suoxi . Cái tên Tác Khê cũng có ý nghĩa...theo một thứ tiếng dân tộc nào đó ở TQ.

Oh! Hay quá cám ơn bác. Hoá ra nghĩa của nó là “Nơi sương mù bao phủ” trong tiếng Thổ gia bác ạ