Gốc đa của các bạn & Phớt.Điểm dừng chân sau những chuyến đi.
- Thread starter Phớt1
- Start date
Phớt1
Lãng nhân
Re: Gốc đa của các bạn & Phớt.Điểm dừng chân sau những chuyến đi.
.
HOA BAN THÁNG GIÊNG
Xai chaư phaư hák tiễu đông lủ
Chụ phaư lễ hua cõ phaư lễ?
Dân ca Thái
Hoa Ban nở rồi, em cũng không chờ nữa!
Lời hứa ngày qua như nước chảy dưới cầu,
Em vội vã hay hoa không muốn đợi?
Hội “xên mường” cũng là lễ đưa dâu.
Hoa lặng câm rơi khi tháng Giêng về cuối,
Màu hoa “cóm, nôổng” đổi sắc rồi.
Anh quay mặt khi tóc em “tằng cẩu”,
Ngực căng chẵn hàng “măk pém” - Tay ai!?
Hẹn tháng Ba nhưng một đời anh trễ!
Khăn "piêu" xưa anh buộc lại góc rừng Ban.
Vòng “pok khẻn” một đôi sao thành lẻ,
Chỉ còn đây “xai ẻo” của nồng nàn!
Mắt “khau cút” thôi dõi tìm ai nhé!
“Páy kin pa, má kin lảu” xa xôi.
Điệu “khắp báo xao” đêm xoè anh mãi nhớ!
Sắc Ban tím hồng phủ kín lối anh xuôi!
.......
-Xên mường: Cúng mường, thường vào mùa hoa Ban nở.
-Cóm: Áo ngắn truyền thống của phụ nữ Thái.
-Nôổng: Váy dài truyền thống của phụ nữ Thái .
-Măk pém: Cúc bạc cài áo phụ nữ có hình con bướm. Số cúc lẻ là người chưa kết hôn, số chẵn là đã có gia đình.
-Xai ẻo: Thắt lưng lụa của phụ nữ Thái.
-Tằng cẩu: Kiểu tóc búi trên đỉnh đầu của phụ nữ Thái đã kết hôn.
-Khăn Piêu: Khăn đội đầu của phụ nữ Thái
-Pok khẻn: Vòng tay nữ thường đeo theo cặp.
-Khau cút: Hoạ tiết trang trí mái nhà của người Thái.
-Khắp báo xao: Làn điệu hát giao duyên của người Thái.
-Páy kin pa, ma kin lảu: Đi ăn cá, về uống rượu. Câu mời chào phổ biến.
-Xai chaư phaư hák tiễu đông lủ/ Chụ phaư lễ? hua cõ phaư lễ?: Tâm hồn ai lạc lõng tới đây/ Người tình ai? Yêu dấu của ai?
.
HOA BAN THÁNG GIÊNG
Xai chaư phaư hák tiễu đông lủ
Chụ phaư lễ hua cõ phaư lễ?
Dân ca Thái
Hoa Ban nở rồi, em cũng không chờ nữa!
Lời hứa ngày qua như nước chảy dưới cầu,
Em vội vã hay hoa không muốn đợi?
Hội “xên mường” cũng là lễ đưa dâu.
Hoa lặng câm rơi khi tháng Giêng về cuối,
Màu hoa “cóm, nôổng” đổi sắc rồi.
Anh quay mặt khi tóc em “tằng cẩu”,
Ngực căng chẵn hàng “măk pém” - Tay ai!?
Hẹn tháng Ba nhưng một đời anh trễ!
Khăn "piêu" xưa anh buộc lại góc rừng Ban.
Vòng “pok khẻn” một đôi sao thành lẻ,
Chỉ còn đây “xai ẻo” của nồng nàn!
Mắt “khau cút” thôi dõi tìm ai nhé!
“Páy kin pa, má kin lảu” xa xôi.
Điệu “khắp báo xao” đêm xoè anh mãi nhớ!
Sắc Ban tím hồng phủ kín lối anh xuôi!
.......
-Xên mường: Cúng mường, thường vào mùa hoa Ban nở.
-Cóm: Áo ngắn truyền thống của phụ nữ Thái.
-Nôổng: Váy dài truyền thống của phụ nữ Thái .
-Măk pém: Cúc bạc cài áo phụ nữ có hình con bướm. Số cúc lẻ là người chưa kết hôn, số chẵn là đã có gia đình.
-Xai ẻo: Thắt lưng lụa của phụ nữ Thái.
-Tằng cẩu: Kiểu tóc búi trên đỉnh đầu của phụ nữ Thái đã kết hôn.
-Khăn Piêu: Khăn đội đầu của phụ nữ Thái
-Pok khẻn: Vòng tay nữ thường đeo theo cặp.
-Khau cút: Hoạ tiết trang trí mái nhà của người Thái.
-Khắp báo xao: Làn điệu hát giao duyên của người Thái.
-Páy kin pa, ma kin lảu: Đi ăn cá, về uống rượu. Câu mời chào phổ biến.
-Xai chaư phaư hák tiễu đông lủ/ Chụ phaư lễ? hua cõ phaư lễ?: Tâm hồn ai lạc lõng tới đây/ Người tình ai? Yêu dấu của ai?
Last edited:
Re: Gốc đa của các bạn & Phớt.Điểm dừng chân sau những chuyến đi.
Nếu một ngày... anh sẽ phải đi xa
Dù chẳng biết đâu mái nhà anh đến
Và yêu thương cũng không còn cập bến
Hỏi em rằng. Em có đến bên anh?
.
Nếu một ngày.... trong đôi mắt long lanh
Chút yêu thương không còn dành anh nữa.
Ngã ba đường, em được quyền chọn lựa
Thì em ơi.! Em chọn lựa thế nào?
.
Nếu một ngày.... ta thật sự mất nhau
Trái tim em có nhói đau không vậy?
Trên đường đời nếu vô tình tìm thấy
Hỏi em rằng, em có lại nhìn anh?
.
Nếu một ngày... thời gian bỗng trôi nhanh
Và thân anh đã hóa thành các bụi
Tận đáy lòng tim em có tiếc nuối?
Nén hương trầm, chút hương khói cho anh.!
T/G: dương văn hiếu
Nguồn: thobuon.com
Nếu một ngày... anh sẽ phải đi xa
Dù chẳng biết đâu mái nhà anh đến
Và yêu thương cũng không còn cập bến
Hỏi em rằng. Em có đến bên anh?
.
Nếu một ngày.... trong đôi mắt long lanh
Chút yêu thương không còn dành anh nữa.
Ngã ba đường, em được quyền chọn lựa
Thì em ơi.! Em chọn lựa thế nào?
.
Nếu một ngày.... ta thật sự mất nhau
Trái tim em có nhói đau không vậy?
Trên đường đời nếu vô tình tìm thấy
Hỏi em rằng, em có lại nhìn anh?
.
Nếu một ngày... thời gian bỗng trôi nhanh
Và thân anh đã hóa thành các bụi
Tận đáy lòng tim em có tiếc nuối?
Nén hương trầm, chút hương khói cho anh.!
T/G: dương văn hiếu
Nguồn: thobuon.com
Phớt1
Lãng nhân
Re: Gốc đa của các bạn & Phớt.Điểm dừng chân sau những chuyến đi.
NÀY – THẰNG NGƯỜI KINH
Mày ở đâu rồi-thằng người Kinh!?
To như con trâu nhưng uống hai bát rượu ngô đã say nghiêng lửa bếp .
Mày bảo tao:
-Đến đá vỡ Đồng văn cũng đẹp.
Mày nói vậy khi mày tỉnh hay mày say?
Thằng người Kinh, mày quay về đây!
Những hạt ngô mày bỏ hốc đá lưng trời cùng tao đã thành rượu hai mùa rồi đó!
Tao để phần mày, mang về xuôi mà uống cho say cả họ,
Say cái khô cằn nhưng chân chất của người Mông!
Thằng Kinh kia! Tam giác mạch đã chuyển màu hồng,
Con gái bản lúng liếng mắt đen, má chín căng như táo đá,
Về chụp ảnh chúng nó đi, thung lũng mùa rực rỡ,
Mạch tàn hoa,
Chúng nó sẽ lấy chồng!
Thằng Kinh ơi!
Mày có giống người Mông,
Đã hứa lời là như dao chém đá!
Ngày mày đi, mày hứa gì? Có như vệt bánh xe của mày trên cỏ?
Mày yêu Đồng văn là tình thật hay tình lừa!?
Tao gọi thằng Kinh về đây, mày nghe thấy chưa?
Về đi,
đừng để Mã pì lèng nó nhớ.
Về đi,
đừng để thắng cố chợ phiên nó nhớ.
Về đi,
đừng để tao nhớ mày,
thằng anh em của người Mông!
NÀY – THẰNG NGƯỜI KINH
Mày ở đâu rồi-thằng người Kinh!?
To như con trâu nhưng uống hai bát rượu ngô đã say nghiêng lửa bếp .
Mày bảo tao:
-Đến đá vỡ Đồng văn cũng đẹp.
Mày nói vậy khi mày tỉnh hay mày say?
Thằng người Kinh, mày quay về đây!
Những hạt ngô mày bỏ hốc đá lưng trời cùng tao đã thành rượu hai mùa rồi đó!
Tao để phần mày, mang về xuôi mà uống cho say cả họ,
Say cái khô cằn nhưng chân chất của người Mông!
Thằng Kinh kia! Tam giác mạch đã chuyển màu hồng,
Con gái bản lúng liếng mắt đen, má chín căng như táo đá,
Về chụp ảnh chúng nó đi, thung lũng mùa rực rỡ,
Mạch tàn hoa,
Chúng nó sẽ lấy chồng!
Thằng Kinh ơi!
Mày có giống người Mông,
Đã hứa lời là như dao chém đá!
Ngày mày đi, mày hứa gì? Có như vệt bánh xe của mày trên cỏ?
Mày yêu Đồng văn là tình thật hay tình lừa!?
Tao gọi thằng Kinh về đây, mày nghe thấy chưa?
Về đi,
đừng để Mã pì lèng nó nhớ.
Về đi,
đừng để thắng cố chợ phiên nó nhớ.
Về đi,
đừng để tao nhớ mày,
thằng anh em của người Mông!
Last edited:
