Cái này là ông bạn chuyên sửa máy vi tính cho mấy công ty nước ngoài + liên doanh kể cho em, vì ông ấy không biết éo gì ngoại ngữ và đã nhờ em đi theo dịch vài lần. Chậc, mấy Sir ngoại quốc nhìn ông ấy xử cái máy mà còn "phê", chả theo nguyên lý nào cả không hiểu sao cái máy tưởng phải vứt vào sọt rác vẫn chạy ngon lành (c)
Chúa ơi, hóa ra vì tớ bỏ về giữa CT của bạn mà bạn đâm ra thành kiến nghĩ xấu tớ thế á?
Về phần ngôn ngữ, xin cho tớ chấm dứt tranh cãi tại đây, sau cái reply "trúc trắc" của bạn. Và mặc dù rất thất vọng, tớ cam đoan sẽ không đả động gì đến cách sử dụng Tiếng Việt của bạn nữa. Âu nó cũng là "bản sắc" mất rồi :LL
Thứ hai, tớ thuộc loại người rất cố chấp với sự thật (cái này cũng là "bản sắc", mong bạn bỏ qua cho). "Tốt khoe xấu che" cũng không có gì là xấu, bản sắc người Việt
Thứ ba, để bạn khỏi hiểu lầm tớ "chửi khéo" ai đó, tớ đã quote nguyên văn đoạn nhận xét của mình. Bạn không thấy đoạn đó là tớ đang khen anh chàng sửa máy vi tính ấy à?
Tớ là tớ rất phục những người dám nghĩ dám làm + tự tin vào năng lực của mình bất chấp "nhân vô thập toàn". Cái từ "éo" ấy là nguyên văn trong câu anh ấy nói với tớ: "Mẹ nó chứ, anh mày biết éo gì ngoại ngữ mà sửa cái máy nó cứ đứng cạnh nó nói, bố ai chịu được! Mày có bận không thì đến xắn móng chửi chúng nó đỡ anh, nhé?"
Ai cũng có chuyên môn của mình và tớ tôn trọng điều đó. Cơ mà giao tiếp là để hiểu nhau và theo ý kiến của bạn, "nói sao cho người ta nể và cảm phục" thì hơn. Mạng cũng là một môi trường mà người ta giao tiếp với nhau bằng con chữ, do đó nếu bài viết "lởm khởm" quá thì nó sẽ nói lên rất rõ ràng thái độ coi thường người đọc của bạn, dù bạn có cố ý hay không. Phải đọc dù chỉ một dòng sai chính tả, tớ cam đoan mọi người ở đây đều cảm thấy bị xúc phạm, cho nên không tránh khỏi có chỗ nặng lời :shrug:
Còn vụ "sành điệu", tớ tán thành ý kiến của bác Mì là phải dùng từ "đúng nơi đúng chỗ". Tớ tự nhận thấy mình là người khá thận trọng về từ ngữ, nên lần nào tớ cũng preview lại bài của mình 2-3 lần trước khi nhấn phím send hoặc submit. Nếu vội thì thà tớ thức khuya thêm chút nữa hoặc bỏ ăn trưa để viết chứ tuyệt đối không muốn ai phải vừa đọc vừa luận lỗi chính tả của tớ. Nếu nhờ thế mà tớ được khen là "nhà ngôn ngữ học sành điệu" thì xin cảm ơn!
Anyways, vì an toàn tính mạng của mình, tớ xin trân trọng từ chối lời chào hỏi của bạn. Nói dại, nhỡ bạn vừa thấy tớ đã "đòi lẽ công bằng" thì chắc tớ có lăn cũng không tránh kịp đạn. Thôi cho em xin 2 chữ "bình yên" (BB)
