What's new

[Hỏi đáp] [ LẦN ĐẦU LÀM CHUYỆN ẤY ] - Xin thông tin đi Nhật Bổn 14 ngày

Re: Nhật Bản mùa thu lá đỏ 2017

yên tâm, bạn mình mới vừa sang bên đó 2-3 ngày nay thì bảo là vẫn còn, mình xem dự báo thì tầm tuần nữa là vẫn còn đẹp. Yên lòng đi chiến sĩ ơi ;)


Yên lòng luôn, mình đã đến Nhật đêm qua, hihi .bat dau di chơi thôi.
Tks bạn
 
Re: Tham khảo lịch trình Nhật Bản - 2 tuần - 2018

Tầm bạn đi thì hầu hết hoa anh đào rụng hết rồi, có mỗi Hokkaido là còn. Mình nghĩ buget như vậy là ổn, bên Nhật chỉ đi lại là đắt thôi còn ăn ở thì mình thấy ngang vs bên Sing. Bạn nên săn đợt khuyến mãi của VNA ấy, có lúc vé có khoảng tầm 11tr mà đc 40 kg xong không phải transit nên dành được thêm thời gian đi.
 
Du lịch kết hợp Nhật Bản - Hàn Quốc

Mình định setup tour kết hợp Nhật Bản - Hàn Quốc, việc xin visa cùng lúc như vậy có khó khăn gì không. Nhật thì mình có bạn có thể viết thư mời nên tạm yên tâm. Bạn nào có kinh nghiệm chia sẻ nhé !;)
 
Re: Du lịch kết hợp Nhật Bản - Hàn Quốc

Mình định setup tour kết hợp Nhật Bản - Hàn Quốc, việc xin visa cùng lúc như vậy có khó khăn gì không. Nhật thì mình có bạn có thể viết thư mời nên tạm yên tâm. Bạn nào có kinh nghiệm chia sẻ nhé !;)

Câu hỏi của bạn ngắn quá . Bạn có tiền là có tất cả thôi . Có tiền mua tiên cũng được
 
Re: Du lịch kết hợp Nhật Bản - Hàn Quốc

Câu hỏi của bạn ngắn quá . Bạn có tiền là có tất cả thôi . Có tiền mua tiên cũng được
Vấn đề của mình chủ yếu xung quanh việc xin visa có khó khăn khi xin cả 2 nước trong cùng thời điểm, có thể mình sẽ apply Nhật trước, Hàn sau, thể hiện trong lịch trình mình có nên ghi cả 2 hay nên lờ đi coi như đi riêng biệt. Thứ nữa cũng muốn nghe kinh nghiệm chia sẻ của các bạn đã từng đi kết hợp như vậy.
 
Re: Du lịch kết hợp Nhật Bản - Hàn Quốc

Bạn định đi cả 2 trong cùng 1 kỳ nghỉ thì thể hiện rõ ra chứ sao phải lờ đi thế, mình đi du lịch mà chứ có gì mờ ám đâu??
Vấn đề của mình chủ yếu xung quanh việc xin visa có khó khăn khi xin cả 2 nước trong cùng thời điểm, có thể mình sẽ apply Nhật trước, Hàn sau, thể hiện trong lịch trình mình có nên ghi cả 2 hay nên lờ đi coi như đi riêng biệt. Thứ nữa cũng muốn nghe kinh nghiệm chia sẻ của các bạn đã từng đi kết hợp như vậy.
 
Re: Nhật Bản mùa thu lá đỏ 2017

Em chào Anh chị cô chú và các Bác trong diễn đàn, E trân trọng cảm ơn mọi người đã chia sẽ những thông tin rất hữu ích và giá trị để e dựa vào làm lịch trình thích hợp cho cả nhà e du lik nhật vào tuần sau ạ ( từ ngày 12/12-21/12/17) , hc e cug có vài nơi như eu , turkey , nga , china , nepan, china... nên xin visa khá dễ dàng .
phòng e dùng booking.com hết mà ko hiểu sao có 2 cái bị trừ đủ tiền các đêm nghỉ còn các chỗ khác lại ko ạ?
E có vài băn khoăn muốn nhờ mọi người tư vấn giúp lik trình vì vợ chồng e đi với 2 nhóc 8t+3t ( vợ e đag có bầu tuần 22 khi landing Osaka ) :
Day1 :( 12/12) 8:15 AM Arrival to Kansai International Airport
9:00 AM Take train from Aiport to NARA ( Old city )
Đền đài Todaiji- Deer Park
12:00 PM Lunch
Take train/Bus from NARA to Osaka ( e chưa biết đi ntn cho tiện với 3cai vali xách tay + 2 thằng quỷ sứ + 1 bà bầu )
3:00 PM Shintenoji Temple ( oldest temple In osaka , take to JR Tennoji
station or Shitenoji-mae-Yuhigaoka Station)
Visit New world Shinsekai
Tsukenkaku Tower
7:00 PM Shinsaibashi ( shinsaibashi sta. use line Midosuji )-FOOD Tako yaki ( octopus cake)
8:00 PM Dinner At Namba
Back to hostel for sleeping ( e ở hótel khu Chuo-ku Shimanouchi, Chuo Ward )
DAY2 (13/12) : 8:00 AM Breakfast
8:30 AM Osaka Catle ( Osakajokoen or subway : Tanimachi 4 - chrome station )
12:00 PM Lunch
1:00 PM Mint Park
4:00 PM Visit and shopping in Shinsai – Baishi or area Nippon Bashi.
6:00 PM Dinner
8:00 PM Namba by night ( shopping , dinner ….) Dontobori ( JR Namba Station )
Back to hosstel
DAY3 (14/12): đi kyoto
8:00 AM Breakfast
10:00 AM check out hotel . Take shinkanshen from Osaka station to Kyoto ( e cug chưa biết chi tiết đi line nào v tàu j ? )
12:00 PM check in hotel I
1:00 PM Golden Pavillion Temple
3:00 PM Higashi Hongan - Ji Temple ( walking 7min from Kyoto Station)
5:00 PM Kinkakuji Roanji Arashiyama( Arashiyama bamboo grove /Sagano)
7:00 PM Dinner
8:00 PM
10:00 PM Back to guesthouse Add: 604-8111, Kyoto, Nakagyo Ward, Nagagyo-ku Sanjodori Takakurahigashi Irumasuya-cho 61

DAY4(15/12) :7:00 AM Breakfast
9:00 AM Tofuku - Ji ( from Kyoto sta. use JR Pass to Tofuku-ji Sta. about 3min. )
11:00 PM Fushimi Inari Shrine- 1000 red gate( from Tofykuji Sta. use JR Pass to Fushimi Inari Sta.) Đền Fushimi Inrani Taisha (cách ga JR Kyoto 5’, JR Nara line thì chọn Local train sẽ đến ga Inari)
3:00 PM Kyoto Aquarium Kyomizudera Gion
6:00 PM
8:00 PM Back to guesthouse

DAY5(16/12): 7:30 AM Breakfast
8:30 AM check out

9:00 AM takeJR pass to FuJi moutain ( đến misima rồi đổi tàu đến ga Kawaguchiko ) ?

12:30AM lunch at lake Kawaguchiko
2:00 PM check In guesthouse Ekimaeten
3:00 PM Fujisan Hongu Sengen- taisha Temple 1200years

5:00 PM Gotemba Outlet shopping mall
7:00 PM Dinner
10:00 PM Sleep at Kawa lake

DÂY6(17/12) 7:00 AM Breakfast
9:00 AM check out

10:00 AM Take JR Pass to Tokyo

12:00 PM lunch
1:00 PM checkin hostel

2:00 PM "The Imperial Palace East Gardens ( Hoàng cung Tokyo ) , Tokyo Tower, Meiji Jingu Shrine
1) The Imperial Palace East Gardens (皇居東御苑, Kōkyo Higashi Gyoen) : 9AM-4Pm – Off T2-T6 / Free
- Phía tây Hoàng Cung có công viên Kitanomaru "
4:00 PM Harajuku (原宿) : refers to the area around Tokyo's Harajuku Station, which is between Shinjuku and Shibuya on the Yamanote Line
7:00 PM Tối đi Khu phố Shibuya
10:00 PM Sleep at hostel Add : Taito-ku Asakusa , Taito Ward

DAY7(18/12) :
7:00 AM Breakfast
8:00 AM Tokyo Disneyland -Add : Chiba, Tokyo
10:00 AM 2. By JR: from Tokyo Station take the Keiyo Line or the Musashino Line
E đang lăn tăn vì ko biết nên đi ko vì nhà e đã đi ở disneyland hongkong rùi ạ?
12:00 PM Lunch at Disneyland
1:45 PM
3:30 PM  Khu Asakusa (Senso-ji pagoda, Nakamise-Dori street..... ) 
4:00 PM The Tokyo Skytree-the tallest tower in the world 634m
6:00 PM Ueno Park hoặc Odaiba 
7:00 PM Khu phố mua sắm GINZA 
10:00 PM Sleep at hostel or at MangaCafe _add :Side Building 4-14-8 Ginza Chuo-ku Tokyo 104-0061 3F. Near Tsujki fish market 500m( option này nếu đi đc chắc chỉ e với nhóc 8t)

DAY8(19/12) :5:00 AM Tsujki Tokyo fish market( 5-2-1 Tsukiji,chuo,tokyo 104-0045
3:30-6:00 ( usually closed on Wednesday)
7:00 AM breakfast
9:00 AM Tokyo DisneySea ( chỗ này e chưa bit đi tàu nào? và ga nào?
3:00PM Ryogoku Kokugikan Sumo(open 10:00 - 16:30) Add:1-3-28 Yokoami, Sumida 130-0015,

7:00 PM Dinner
9:00 PM Back to hostel for sleeping

DAY9(20/12) :

7:00 AM Breakfast
9:00 AM SenSo-Ji Temple
11:00 AM Tokyo Dome City
12:00 PM
3:00 PM National Museum of Nature and Science (open: 9:00 - 17:00) Add: 7-20 Uenokoen, Taito 110-8718,Tokyo (hóa thạch Khủng long)
6:00 PM Tokyo City View Observation Deck (Roppongihills)Add: 6-10-1 Roppongi, Minato 106-6182,Tokyo (ngắm tokyo trên cao)

9:00 PM Back to hostel for sleeping

DAY 10 (21/12) 6:00 AM
12:50 AM Derpart to TPE
16:05:pM Arrival to TPE
17:00Pm Check in hotel
19:00PM Dinner and shopping at chengdu road
22:00PM Sleep at hotel

Ksan đắt quá nên vc e quyết chí ở khổ ăn ngon nên nhờ các bạn recom. thêm chỗ mình địa chỉ nhà hàng ăn phù hợp theo lịch trình ạ

Trân trọng cảm ơn .
 
Re: Nhật Bản mùa thu lá đỏ 2017

Dear Tommybui2110:

Mình có mấy lời muốn nói trước luôn ấy là… Với lịch trình này mình thấy bạn thực sự chưa bỏ đủ thời gian nghiên cứu chi tiết mà mới chỉ xếp tạm vậy thôi. Tha lôi vợ bầu con thơ đi với cái lịch trình này thì… thiệt tình ko ổn xíu nào. Ngoài việc sắp xếp quá nhiều điểm cực kỳ bất hợp lý thì để đi đc đủ đầu những điểm đến đã kê ra này, vợ và con bạn hẳn phải là “dân đi chuyên nghiệp” và có sức khỏe super super super tốt.

& tháng 12 ở một nước ôn đới -> Trời sẽ sáng muộn và tối rất nhanh (5g chiều là tối đen luôn rồi) và đã tối thì cực kỳ lanh. Nhất là những chỗ gần nước như Odaiba (Tokyo), phải nói là buốt cắt da luôn (ấy là mình ng miền Bắc nhé).

Cho nên góp ý chung cho cả lịch trình này sẽ là… nên bỏ bớt ít nhất 1/3 số điểm đến.

Góp ý chi tiết thì:

Hành lý nếu chỉ là vali xách tay (ai tự kéo vali người đó) thì mang theo cũng không vấn đề gì. Bên trong/cạnh các ga tàu, gần các địa điểm du lịch đều có tủ để đồ. Chỉ là… hơi tốn xíu thời gian và chi phí (nên tránh nếu không quá cần thiết).

Đi tàu gì, mấy giờ, ntn thì cứ hỏi hyperdia là ra chuẩn + đủ đến mọi chi tiết.


D 1.

NGÀY NÀY NÊN BỎ QUA NARA vì ngồi máy bay cả đêm sẽ không ngủ được đủ giấc -> đi chơi luôn (mà chủ yếu là đi bộ) như thế kia sẽ là quá oải chứ chẳng còn vui thú gì nữa + vợ bạn cần có xương sống bằng thép và sức khỏe của wonder woman.

Ngày này tốt nhất bạn nên liên hệ với hostel để cho gửi hành lý sớm. Nếu có thể thì cho nhận phòng sớm để vợ con bạn có thể nghỉ ngơi một chút (nhìn “hoàn cảnh nheo nhóc” bà bầu bé thơ thì nếu có phòng chắc họ sẽ cho check-in sớm thôi)

Ăn trưa xong -> chiều đến tối dạo phố Osaka (Lâu đài Osaka, Namba…)


D2.

Để dành NARA đi ngày này


D3.

Nếu xếp vị trí theo vòng tròn từ ga Kyoto thì sẽ phải là Hongan-ji (gần ga nhưng đi từ Guesthouse đã đặt thì lại không gần nữa) – Chùa Vàng – Roanji – Arashiyama. Tuy nhiên từ 1g – 5g chiều đi hết cả dãy này thì thời gian di chuyển nhiều hơn thời gian check-in ở mỗi nơi -> vừa tốn công vừa tốn tiền. Nên chọn 2 trong số 4 điểm này thôi (và 99,99% là cũng chỉ đi được 2).


D 4.

Nên bỏ qua Aquarium vì một mình một hướng, chẳng thuận đường với cái nào trong 3 cái chùa cả hoặc là sáng đi Aquarium, chiều đi Fushimi và Kyomizu (Fushimi chỉ đủ time check-in tý xíu phía dưới cho biết thôi. Kyomizu thì leo khá cao đấy nhé).

Với vị trí guesthouse đã đặt thì đi Fushimi, Kyomizu nên dùng Keihan line, ko nên tiếc tiền bám theo JR làm gì cho bất tiện.


D 5

Mishima và Gotemba ở cùng một bên núi, Kawaguchiko ở phía bên kia núi. Một chiều chạy ngang chân núi Fuji là ~1g30’ và hơn 2.000jpy/người. Vậy là rõ lịch trình ngày này vô lý cỡ nào rồi ha.


D6 – D9: TOKYO

D6 nên thong thả nghỉ ngơi, chơi xung quanh ở Kawaguchiko, chiều-tối về Tokyo


D7-9
"E đang lăn tăn vì ko biết nên đi ko vì nhà e đã đi ở disneyland hongkong rùi ạ?"

Câu hỏi này mình thấy hơi bị buồn cười. Nếu chỉ là định check-in Disney một lần trong đời thì khỏi đi nữa cho đỡ tốn xiền (cũng nhiều ấy). Còn mà… muốn cho con đi chơi, con thích chơi Disney thì quản gì đã đi HK hay Paris… mấy lần. (Klq tý là nếu biết sau khi đi Paris sẽ đi HK, Tokyo, Thượng Hải thì mình đã đi Disney ở “tất cả” các địa điểm này để làm bộ sưu tập luôn rồi :))

"DisneySea (chỗ này e chưa bit đi tàu nào? và ga nào?)" – nằm trong tổng thể Disneyland

Disney (land and sea) không ở trong trung tâm Tokyo, tiền vào cửa đã không hề rẻ, tiền tàu + thời gian đi lại cũng không ít. Nếu đã đi thì phải chơi cả ngày mới bõ công bõ của.


Xem đấu giá cá ngừ ở Tsukiji phải dậy đủ sớm để đi xếp hàng nhé vì... mình chưa đi vì cũng ko quá mê cá nhưng nghe bạn bè kể lại là đông lắm lắm, ko xếp hàng rõ sớm thì ko đến lượt đc vào đâu vì số người đc vào mỗi sáng có hạn thôi.


Thiệt tình thì nếu không phải bạn giai này rất chịu khó tha vợ con theo (hoặc có khi là phải tha theo thì vợ nó mới cho đi nên đành…) là mình không muốn góp ý mấy lịch trình cứ tham đi mà lại “tham sai tòe loe” như thế này đâu.
 
Last edited:
Re: Nhật Bản mùa thu lá đỏ 2017

Dear Tommybui2110:

Mình có mấy lời muốn nói trước luôn ấy là… Với lịch trình này mình thấy bạn thực sự chưa bỏ đủ thời gian nghiên cứu chi tiết mà mới chỉ xếp tạm vậy thôi. Tha lôi vợ bầu con thơ đi với cái lịch trình này thì… thiệt tình ko ổn xíu nào. Ngoài việc sắp xếp quá nhiều điểm cực kỳ bất hợp lý thì để đi đc đủ đầu những điểm đến đã kê ra này, vợ và con bạn hẳn phải là “dân đi chuyên nghiệp” và có sức khỏe super super super tốt.

& tháng 12 ở một nước ôn đới -> Trời sẽ sáng muộn và tối rất nhanh (5g chiều là tối đen luôn rồi) và đã tối thì cực kỳ lanh. Nhất là những chỗ gần nước như Odaiba (Tokyo), phải nói là buốt cắt da luôn (ấy là mình ng miền Bắc nhé).

Cho nên góp ý chung cho cả lịch trình này sẽ là… nên bỏ bớt ít nhất 1/3 số điểm đến.

Góp ý chi tiết thì:

Hành lý nếu chỉ là vali xách tay (ai tự kéo vali người đó) thì mang theo cũng không vấn đề gì. Bên trong/cạnh các ga tàu, gần các địa điểm du lịch đều có tủ để đồ. Chỉ là… hơi tốn xíu thời gian và chi phí (nên tránh nếu không quá cần thiết).

Đi tàu gì, mấy giờ, ntn thì cứ hỏi hyperdia là ra chuẩn + đủ đến mọi chi tiết.


D 1.

NGÀY NÀY NÊN BỎ QUA NARA vì ngồi máy bay cả đêm sẽ không ngủ được đủ giấc -> đi chơi luôn (mà chủ yếu là đi bộ) như thế kia sẽ là quá oải chứ chẳng còn vui thú gì nữa + vợ bạn cần có xương sống bằng thép và sức khỏe của wonder woman.

Ngày này tốt nhất bạn nên liên hệ với hostel để cho gửi hành lý sớm. Nếu có thể thì cho nhận phòng sớm để vợ con bạn có thể nghỉ ngơi một chút (nhìn “hoàn cảnh nheo nhóc” bà bầu bé thơ thì nếu có phòng chắc họ sẽ cho check-in sớm thôi)

Ăn trưa xong -> chiều đến tối dạo phố Osaka (Lâu đài Osaka, Namba…)


D2.

Để dành NARA đi ngày này


D3.

Nếu xếp vị trí theo vòng tròn từ ga Kyoto thì sẽ phải là Hongan-ji (gần ga nhưng đi từ Guesthouse đã đặt thì lại không gần nữa) – Chùa Vàng – Roanji – Arashiyama. Tuy nhiên từ 1g – 5g chiều đi hết cả dãy này thì thời gian di chuyển nhiều hơn thời gian check-in ở mỗi nơi -> vừa tốn công vừa tốn tiền. Nên chọn 2 trong số 4 điểm này thôi (và 99,99% là cũng chỉ đi được 2).


D 4.

Nên bỏ qua Aquarium vì một mình một hướng, chẳng thuận đường với cái nào trong 3 cái chùa cả hoặc là sáng đi Aquarium, chiều đi Fushimi và Kyomizu (Fushimi chỉ đủ time check-in tý xíu phía dưới cho biết thôi. Kyomizu thì leo khá cao đấy nhé).

Với vị trí guesthouse đã đặt thì đi Fushimi, Kyomizu nên dùng Keihan line, ko nên tiếc tiền bám theo JR làm gì cho bất tiện.


D 5

Mishima và Gotemba ở cùng một bên núi, Kawaguchiko ở phía bên núi. Một chiều chạy ngang chân núi Fuji là ~1g30’ và hơn 2.000jpy/người. Vậy là rõ lịch trình ngày này vô lý cỡ nào rồi ha.


D6 – D9: TOKYO
Thời gian ở Tokyo quá nhiều.

D6 nên thong thả nghỉ ngơi, chơi xung quanh ở Kawaguchiko, chiều-tối về Tokyo


D7-9
"E đang lăn tăn vì ko biết nên đi ko vì nhà e đã đi ở disneyland hongkong rùi ạ?"

Câu hỏi này mình thấy hơi bị buồn cười. Nghe như đã ăn sushi ở Việt Nam rồi thì đi Nhật có nên ăn sushi nữa khoogn ấy  Nếu chỉ là định check-in Disney một lần trong đời thì khỏi đi nữa cho đỡ tốn xiền (cũng nhiều ấy). Còn mà… muốn cho con đi chơi, con thích chơi Disney thì quản gì đã đi HK hay Paris… mấy lần. (Klq tý là nếu biết sau khi đi Paris sẽ đi HK, Tokyo, Thượng Hải thì mình đã đi Disney ở “tất cả” các địa điểm này để làm bộ sưu tập luôn rồi  )

"DisneySea (chỗ này e chưa bit đi tàu nào? và ga nào?)" – nằm trong tổng thể Disneyland

Disney (land and sea) không ở trong trung tâm Tokyo, tiền vào cửa đã không hề rẻ, tiền tàu + thời gian đi lại cũng không ít. Nếu đã đi thì phải chơi cả ngày mới bõ công bõ của.


Xem đấu giá cá ngừ ở Tsukiji phải dậy đủ sớm để đi xếp hàng nhé vì... mình chưa đi vì cũng ko quá mê cá nhưng nghe bạn bè kể lại là đông lắm lắm, ko xếp hàng rõ sớm thì ko đến lượt đc vào đâu vì số người đc vào mỗi sáng có hạn thôi.


Thiệt tình thì nếu không phải bạn giai này rất chịu khó tha vợ con theo (hoặc có khi là phải tha theo thì vợ nó mới cho đi nên đành…) là mình không muốn góp ý mấy lịch trình cứ tham đi mà lại “tham sai tòe loe” như thế này đâu.

Thức sự chị Gấu nhỏ nói quá đúng,
Lịch của e khi thực tế e bỏ khá nhiều, do đi bộ các ga tàu nhiều mệt đau chân, k đủ time, tối thì về sớm do trời lạnh quá, nên thành ra cũng mệt. Mỗi điểm đến e tranht hủ dc có chút xíu check-in , chứ cũng k thong dong thư thái ngắm cảnh được.

Đi rồi mới biết thực tế, rất mệt, hihi.
Với e vali thôi k cũng đã mệt rồi, có 1 cái nặng đến 25kg kéo mỏi tay luôn. e yếu quá mà.
k biết gd Anh ấy đi có trẻ rồi có bầu nữa k biết có vất vả cho vụ hành lý k.

Cảm ơn chị Gấu 1 lần nữa ạ.
 
Re: Nhật Bản mùa thu lá đỏ 2017

Theo kinh nghiệm du lịch của mình (cả đi cá nhân và đi gia đình) thì:
1. Bạn sẽ là người khuân hành lý của cả gia đình (vợ bạn bầu 22 tuần không kéo valy hành lý 20kg được đâu, chỉ quản 2 đứa con thôi). Trẻ con đi nó sẽ chạy linh tinh, quản lý rất mệt hix. Bạn hãy nghĩ kỹ vụ kéo valy đi chơi , nhà bạn đi mùa đông chắc quần áo nhiều, ít nhất 2 cái 20kg. Ga tàu nào có lift hoặc elevator còn đỡ, không có xách đuối luôn. Kiểm tra hostel có ở tầng cao không, có thang máy không nữa.
2. Ngày đầu tiên đến chỉ nghỉ ngơi lại sức, bạn đến nơi, may mắn thì làm xong thủ tục nhanh, không thì xếp hàng dài mà chờ hành lý ký gửi, lấy được hành lý rồi thủ tục nhập cảnh lâu lắm. Hơn nữa nói thật bạn đến ga, xong từ ga về khách sạn lại mất một thời gian tìm khách sạn, ăn trưa nghỉ ngơi là chiều sập tối rồi.
3. Bạn chỉ nên cố định ngày di chuyển giữa các thành phố, còn lại lịch xếp du di thôi, tùy sức khỏe gia đình mà xem đi đâu. Nhà mình đi chơi cũng chỉ thong thả đi, tùy thời tiết và sức khỏe mà tối hôm trước lên lịch đi. Không tham điểm đi được khi mà gia đình toàn trẻ em và bà bầu.
 

Hỏi Phượt

Forum statistics

Threads
59,146
Bài viết
1,173,964
Members
191,971
Latest member
ykubecom
Back
Top