What's new

Lào! Đi Lào ăn tết Bunpimay ( 8/4 - 15/4)! Tìm bạn...

Status
Not open for further replies.
Lào! Đi Lào ăn tết Bunpimay ( 9/4 - 16/4)! Tìm bạn...

Hi all,

Nhóm em hiện có 3 nữ là 1 nam, tất cả xuất phát tại HN. Lịch trình khái quát sơ bộ phác thảo tạm, rất mong nhận được ý kiến đóng góp của các phượt thủ về lộ trình, cũng như địa điểm nghỉ ngơi. Vì thời gian này là dịp lễ hội, rất đông nên hi vọng chốt sớm để book phòng trước. Hoan nghênh các bạn tham gia, đặc biệt là các bạn nam :D

Mình post lịch trình dự kiến đang tham khảo thêm, mình mới edit lại:

Ngày thứ nhất: 9/4/2011
HN - Vien

- 19h00: xuất phát từ Hà Nội đi Vientian (850km). Đón xe ở bến xe nước ngầm

Ngày thứ 2: 10/4/2010 - Vien


- 16h đến Vien
+ Đi tuk tuk vào trung tâm: 10.000Kip
+ Tìm chỗ ở:
++ Sabaidee GH. Single room: 50.000Kip, Double room: 70.000Kip.
++ Khu Thạt đăm (Tiếng Lào nghĩa là Tháp Đen). Loại có nhà tắm dùng chung giá 60.000Kip còn phòng khép kín (nhà tắm bên trong) giá 80.000Kip
++ Chaleunxay Hotel
++ KS Long Dao – ông chủ nói đc tiếng Việt. Tel: 865-21-990-386; RiverSide Hotel Ban Mixay – P.O.box 2846 – Vien Tiane, Lao PDR Tel: (856-21) 244390;
++ Saysouly GH 23 Th. Manthatulat, Vientian tel: 218 384. Phòng 12$ thoáng mát, điều hòa, sàn gỗ sạch sẽ, phòng tắm riêng. Phòng 8$ hơi bí, shared bathroom nhưng khá tươm tất, vòi sen to. 2-4 người ngủ 1 phòng
+ Mua sim điện thoại: sim đầu 9 của mạng Unitel (liên doanh Viettel và Lao Asia Telecom), giá 30.000 Kip, tài khoản 65.000 Kip
+ dạo chợ đêm


Ngày thứ 3: 11/4/2011 Vien - Vang Vieng


Buổi sáng ở Viên:
+ Đi chợ sáng (mua sắm)
+ Khải hoàn môn Patyxay
+ Pha That Luang
+ Wat Simuang (chùa Mẹ - nơi các nhà sư làm lễ buộc chỉ cổ tay cầu phúc cho người dân)
+ Chùa Hoprakeo, chùa Sisaket (đối diện nhau cách 1 con đường)
+ Vườn Phật (Budha Park): cách Vientian 28km đi local bus gần chợ sáng (15 phút/chuyến), vé vào cửa 5.000Kip/người (thêm 3.000Kip nếu có camera)

Chiều đón xe từ Viên tối Vang Viêng mất khoảng 4h xe chạy. Tối đến Vang Viêng

+ Tìm chỗ ở:
++ Khách sạn giá rẻ khoảng dưới 10USD/phòng đôi
++ Tony GH, Tel: 023 511017, MB: 020 2000904, 5519170
+ Dạo phố đêm

Ngày thứ 4: 12/4/2011 Vang Viêng

Chơi ở Vang Viêng

+ Sông Nam Soong: rong chơi vùng sông nước, thuê thuyền 70.000Kip/giờ (thuyền 2 người). Mua tour đi Tubing, Kayaking, Jumping
+ Đi chợ Vang Vieng
+ Tối đi night market


Ngày thứ 5:13/4/2011 : Vang Vieng - Luong


Sáng sớm đi Luong mất 4h. Trưa tới Luong:

+ Tìm chỗ ở:
++ Kounxavan GH: khuôn viên đẹp, giá từ 7$-10$;
++ SuanPhao GH 071 252 229,
++ Vongpanya (7-10$) 071 212 039 hơi xa trung tâm
++ Marry GH có phòng nhìn ra sông Nậm Khan rất đẹp (10$ )071252 325
++ Sieng Khaen Lao GH (Thon Kham Rd, Ban Thongchaleun). Tel: (856-71) 212 747, Mobile: (856-20)587 2161 (70.000Kip/phòng)

+ Chơi, thăm quan:
+ Bản Phanom, bản Xieng men bên kia sông
+Khu bảo tồn voi
+ Mua sắm
+ Lên đỉnh Wat Tham Phousi ngắm hoàng hôn trên sông Mekong và toàn cảnh Luang Prabang
+ Chợ đêm họp từ 17h00 đến 22h00, nhiều đồ lưu niệm và các món ăn truyền thống, cực kỳ sôi động
+ Buffet rau, các món nướng
+ Ăn lẩu nướng, đi chợ đêm mua đèn lồng giấy (8-10.000Kip/chiếc)


Ngày thứ 6:14/4/2011 : Luong

+ Tham gia lễ hội Bunpimay
+ Thác Tat KuangSi: mua tour hoặc tuktuk (4 USD), vé vào cửa 20.000 kip
+ Động Pak Ou: đi bằng thuyền



Ngày thứ 7:15/4/2011 : Luong- Xieng Khoảng


8h00: đi Xieng Khoang. 3h chiều đến nơi, mất khoảng 7h ngồi xe.
+ Tìm nhà ở
+ Thăm quan:
+ Cánh đồng chum
+ Thác nước
+ Bản Ang
+ Đi lại bằng tuk tuk
+ Hỏi mua vé đi Vinh: 100.000Kip (chỉ có vào 3, 5, 7, CN – xuất phát 6h sáng nên phải mua vé từ tối hôm trước)


Ngày thứ 8:16/4/2011 : Xieng Khoảng - Vinh


6h00: xuất phát từ Xieng Khoang
+ Đến Nậm Cắn làm thủ tục xuất cảnh
+ Lên xe đi tiếp đến Vinh
+ Vinh - HN

Hành trình của mình có hơi dày ko các bạn nhỉ? :D

Tham khảo: http://hobomaps.com/
 
Last edited:
Cảm ơn bác đã chỉnh lại giúp, em sưu tầm thêm mấy câu nữa ạ:
Ở đây có nơi đổi tiền ko? : Du thi nị mi bon biên ngân bò?
Làm ơn tìm người phiên dịch cho tôi với: Kạ lu na xoọc khôn bè pha sả hạy khọi đơ (xoọc: tìm)
Anh có thể giới thiệu khách sạn cho tôi được không? : Chậu pho chạ nẹ năm hôông hem hạy khọi đè đạy bò?

Tán gái Lào thì các bác zai nói câu nè:
Em có đôi mắt đẹp lắm: Noọng mi đuông tà ngam lải
Em đẹp lắm, anh yêu em nhất trên đời: Nọong ngam lải. Ại hắc noọng thì sút.

Cơ bản là chuẩn, khi phiên âm ra tiếng việt chỉ sai vài từ mình đã chỉnh lại rồi đó. xem lại cũng không khác nhiều đâu nhể?;)
Vài câu các bạn sẽ cần dùng tới khi sang Lào.
Xe chạy luang Prabang ở đâu? = Lốt bày luang Prabang du sảy?
Mấy giờ chạy? = Chắc môông bày? Từ "môông" phát âm gần giống từ "muông" nhé, Chứ đừng đọc thành ( Mông ) nghe chuối lắm.:))
Mua vé ở đâu? = Sư bin du sảy?
Bao nhiêu tiền? = Tho đẩy ngân?
Tôi không lấy = Khọi bò àu
Tôi không thích = Khọi bò mặc
Vườn tượng Phật = Vặt xiêng khuôn.
Đến bờ sông chơi = Ma khém khỏng lin
Nước khoáng = Nam đừm
Nước ngọt = Nam vản
 
Last edited:
Sabaidee chào cả nhà.

Bác avatar cho em hỏi là "Sạc cà lầy túc tiệp là gì nhỉ?".

Tks

Đây là tiếng thổ ngữ của dân tộc du canh du cư "Chung cheng". Bạn hỏi 2 danh hài Tự Long Với Xuân Bắc may ra mới phiên dịch được nhé?:LL:LL
 
Tình hình là xin cả nhà đừng off vào tuần này nhé , tớ đi công tác 6 ngày cho qua đầu tuần sau đi nhé . Các bạn mà đi off một mình là tớ cho các ấy vào sổ tay thù vặt của tớ đấy . Cảm ơn nhiều nhiều nhiều !
À nói cho cả nhà biết là sổ tay thù vặt của tớ dầy bằng quyển "Những người khốn khổ" đấy .

Bác làm em sợ vỡ mật, em thân gái ai dọa cái sợ ngay. Giả vờ dọa cũng sợ :"> hehhehe

Chuyển off sang tuần sau rồi nhé! Bác về nhớ có quà bù đắp tinh thần cho iem ;))
 
Em đang tập đọc tiếng Lào, bác cứ hỏi khó em:)
Riêng em vẫn cứ phân vân "Ái hắc noọng thì sút" ( Hắc= yêu). Tại sao cứ yêu thì sút, không logic lăm bác nhể:D
 
Dạo này phong trào Lào ngữ lên cao quá :)) Cứ giữ vững phong độ và phong trào các bác nhá \:D/ sang đấy ko khéo ko cần phiên dịch cũng hiểu ý :p
 
Đây là tiếng thổ ngữ của dân tộc du canh du cư "Chung cheng". Bạn hỏi 2 danh hài Tự Long Với Xuân Bắc may ra mới phiên dịch được nhé?:LL:LL

Hê hê, Tks bác, vậy mà em cứ tưởng câu này có nghĩa.

@ avatar: Say hello, say good bye đều = Sabaidee, vậy anh em ta đọc thế nào cho đúng nhể?

Em mem mới, bác nào biết cách dùng multi quote, hướng dẫn em phát.
 
Em đang tập đọc tiếng Lào, bác cứ hỏi khó em:)
Riêng em vẫn cứ phân vân "Ái hắc noọng thì sút" ( Hắc= yêu). Tại sao cứ yêu thì sút, không logic lăm bác nhể:D

Phần lớn thanh niên bây giờ khi yêu là tập "sút" đấy.:))=))

Dạo này phong trào Lào ngữ lên cao quá :)) Cứ giữ vững phong độ và phong trào các bác nhá \:D/ sang đấy ko khéo ko cần phiên dịch cũng hiểu ý :p

Đi nước ngoài chơi bây giờ người ta dùng ngôn ngữ "mỏi tay" hết.:D
 
Hê hê, Tks bác, vậy mà em cứ tưởng câu này có nghĩa.

@ avatar: Say hello, say good bye đều = Sabaidee, vậy anh em ta đọc thế nào cho đúng nhể?

Em mem mới, bác nào biết cách dùng multi quote, hướng dẫn em phát.
Nếu không bết thì cứ nở 1 nụ cười thế này thôi bác ợ::D, Người Lào họ thân thiện lắm nên họ hiểu ngay là hoặc mình muốn chào hoặc mình muốn nói lời tạm biệt họ:D
 
Các bạn ở SG theo mình thì các bạn có thể đi sau vào ngày 11/4 bay thẳng từ SG sang Vientiane vừa tiết kiệm chi phí và thời gian. Chỉ cần giữ được thông tin liên lạc với đoàn vì đi trước họ sẽ cho bạn số ĐT để mà liên lạc và hội tụ bên đấy thì hay nhất. Sân bay bên đó đi 1 chút thôi là về tới khu phố tây ngay bên bờ sông rồi.
Dạ em chỉ thắc mắc là sim dt ở vn mang sang Lao vẫn sử dụng được ạ ? Vì em hong cóa kinh nghiệm mấy vụ này nên muốn gặp mọi người ở cửa khẩu cho an toàn ^^
Mà đoàn mình sẽ sang lào tại cửa khẩu ở tỉnh nào ấy nhỉ ? Vinh hay ở đâu ạ ?
 
Status
Not open for further replies.

Hỏi Phượt

Forum statistics

Threads
59,315
Bài viết
1,175,046
Members
192,037
Latest member
gauwoolly
Back
Top