Những câu chuyện về mùa thu (Lệ Giang 2011) - đoàn Kevinauto

Ngày 0 ngày 21-10 :
Sáng từ Sg bay ra Hn. Tàu SP3 Hà Nội - Lào Cai xuất phát ở ga Trần Quý Cáp SP3 đi lúc 21h50 khởi hành đến nơi 6h15 sáng nha mọi người . Tranh thủ lót dạ bữa cuối Vn nhé .

Ngày 1 ngày 22-10 :
Xuất cảnh lúc 7h30, mất 1 giờ mới xong, từ đó tính theo giờ TQ.9h30 Đến bến Hà Khẩu (thẳng cửa khẩu) thuê xe 30 chổ khởi hành lúc 10h.Ăn trưa tại Mông Tự 蒙自 tầm 17h tới Côn Minh 昆明 (Hà khẩu đi Côn Minh nhanh nhất 6 tiếng),tối đi ăn Saokao tại Côn Minh 昆明, chương trình dạo đêm mua sắm tại chợ đêm khu Đại học Vân Nam,thăm Thúy Hồ, lấy phòng nghỉ đêm tại Côn Minh 昆明

Ngày 2 ngày 23-10 :
6h ăn sáng xong xung pha đi Lệ Giang 丽江 luôn ( Côn Minh đi Lệ Giang 8 tiếng ).Nhận phòng chiều đi Mộc Phủ Thiên Vương từ công viên đồi sư tử lên Vạn Cổ Lầu ngắm hoàng hôn Lệ Giang .Chơi đêm tại Lệ Giang Quảng trường bánh xe nước (Yuhe Square), quảng trường Tứ Phương ( Sifang Square). Nghỉ đêm tại Lệ Giang

Ngày 3 ngày 24-10 :
Sáng sớm sau khi ăn sẽ đi Công viên Hắc Long Đàm (Hồ Rồng đen). Ăn trưa tại Lệ Giang 丽江 .Chiều có thể đi thăm quan trấn cổ Thúc Hà , mua sắm quà lưu niệm .
Tối đi bar bủng tự do chơi bời . Nghỉ đêm tại Lệ Giang 丽江.

Ngày 4 ngày 25-10 :
Dậy sớm ăn sáng tham quan Mộc Phủ,rồi đi Ngọc Long Tuyết Sơn 玉龙雪山(30km) .Coi “Ấn tượng Lệ Giang” suất 9:00----10:10 am. Ngắm cảnh hùng vĩ của Núi Tuyết đi cáp treo và tra tấn thể lực đi bộ lên tới đỉnh .Đi Ngọc Thuỷ Trại , tìm hiểu cuộc sống và văn hoá Đông Ba và dân tộc Nạp Tây - được công nhận là thắng cảnh cấp quốc gia 4A (hồ Bạch Thủy Hà , Hắc Thủy Hà và hồ Kính Đàm ) rất đáng để tham quan . Nghỉ đêm tại Lệ Giang 丽江.

Ngày 5 ngày 26-10 :
Đoàn khởi hành theo dọc sông Dương Tử - Kim sa. Thăm quan Khe Hổ Khiêu – Hổ nhảy (Tiger Leaping George), thẳng cảnh thiên nhiên kỳ thú - là hẻm núi sâu, dài và hẹp nhất thế giới. Nơi đây dòng sông Dương Tử bị chặn bởi hai dãy núi cao (Ngọc Long (5600m) và Haba (5396m), tiếp tục hành trình đếnTrung Điện中甸 (香格里拉), trên đường ngắm nhìn phong cảnh thảo nguyên thay đổi liên tục theo độ cao. Tham quan Chùa Quy Sơn ( nơi có chuyển kinh luân lớn nhất thế giới dát vàng )
Ngủ đêm tại Trung Điện中甸 (香格里拉)
Ngày 6 ngày 27-10 :
- 6h Ăn sángđi khám phá Công viên Potatso , bao gồm quần thể :
- Hồ Shudu
- Khu đồng cỏ Militang
- Hồ Bita ( hồ nước ngọt cao nhất ở Vân Nam, nước hồ trong suốt như thủy tinh, cùng với những phong cảnh núi non, đồng cỏ, đồi hoa, rừng thông thay đổi màu sắc theo mùa )
thăm quan Đền Songzalin – hình ảnh thu nhỏ của Cung điện Potala (Tây Tạng), nằm trên độ cao 3200m, nổi bật với những mái nhọn vàng rực rỡ, là một ngôi đền lớn nhất ở Vân Nam, nơi tập trung những nét văn hóa tiêu biểu của người Tạng, xây dựng từ năm 1679 bởi vị Lạt ma thứ 5, hiện vẫn được bảo tồn nguyên vẹn, có thể chứa tới 3000 người
Từ 17h tham dự chương trình Nhạc vũ Tây Tạng hoành tráng. Tối xâm nhập quần chúng dạo phố Tứ Phương, cùng vui chơi các lễ hội của người Tạng ,thưởng thức văn hóa trà sữa,tối ăn Saokao lẩu bò uống bia cho nó máu.. Nghỉ đêm tại Trung Điện中甸 (香格里拉)

Ngày 7 ngày 28-10 :
Hành trình về lại Đại Lý (đọan về ngắm Trường giang đệ nhất vịnh ( khúc quanh đầu tiên của sông Dương Tử ). Tham quan thành cổ Đại Lý 大理nơi đóng phim Thiên Long Bát Bộ,Tam Tháp. Tối có thể coi kịp show “Giấc mơ của bướm” . Ngủ đêm tại Đại Lý 大理

Ngày 8 ngày 29-10
Sáng đi Hồ Nhĩ Hải xong tranh thủ về Côn Minh 昆明 mọi người nên tranh thủ ngủ trên xe, mọi người nên tranh thủ ngủ trên xe .Chương trình khám phá ẩm thực tại CM ( Ưu tiên món Bún Qua Cầu ),lại shopping tại Bách Hóa Đại Lầu. Nghỉ đêm tại Côn Minh

Ngày 9 ngày 30-10 :
Sáng ở Côn Minh 昆明 thăm quan Vườn hoa Thế giới, lại shopping tự do. Chiều tập trung ăn lẩu nấm Côn Minh xong ra tàu nằm đi Nam Ninh chuyến 19h30 .

Ngày 10 ngày 31-10 :
7h sáng về đến Nam Ninh, ra khỏi ga thì bến Hữu Ái Số 10 Đường Hữu Ái - TP Nam Ninh (số 10 đường Hữu Ái, ĐT: 0771-2102445 2102431)
Thời gian: 8:30 . Về đến HN lúc 4h chiều. Tối máy bay vô lại SG. Kết thúc chuyến đi

 

[KevinAuto]

Từ Mộc phủ có con đường dẫn đi đến đồi sư tử và lên được Vạn Cổ Lầu

 

[qkhoaa3]

Đêm ở Đại Nghiên cổ trấn (Lệ Giang)

@Kevin: cho anh post nốt Lệ Giang nhé..
Khi cổ trấn lên đèn, mọi vật chìm dưới ánh đèn rực rỡ :

Riêng tôi, tôi thích một Lệ Giang với các ngõ nhỏ:

Ở nơi đó, ta ngập trong giai điệu du dương, buồn buồn và da diết của bản tình ca Dida Dida
[video=youtube;JTdG4Lm5BhA]http://www.youtube.com/watch?v=JTdG4Lm5BhA&feature=colike[/video]
ta được đứng lặng im trên con đường lát đá phẳng phiu, ngắm những mái ngói hiện lên lô xô dưới bòng đèn vàng:

(PS: lời dịch bài hát http://kenhsinhvien.net/@forum/topic/56418-loi-dich-di-da-kan-kan/)

 

[qkhoaa3]

Đêm ở Đại Nghiên cổ trấn (Lệ Giang)

Đêm về khuya, phố xá vắng người nhưng ánh đèn vẫn rực rỡ:

Đi dọc bờ kênh, ta có thể nghe thấy tiếng nước chảy rí rách tạo thành bản nhạc không lời du dương, trầm bổng. Có một Lệ Giang khác, tĩnh lặng và bình yên thay thế cho một Lệ Giang tràn ngập các cửa hàng cửa hiệu, bán đủ các mặt hàng đông nghẹt khách du lịch:

 

[GiaThong]

Khoa chụp tình cảm quá. Mà anh thấy mình vẫn đang ở Lệ Giang mà, cứ post thoải mái đi Khoa!

 

[Mèo Bay]

Re: Đêm ở Đại Nghiên cổ trấn (Lệ Giang)

(PS: lời dịch bài hát http://kenhsinhvien.net/@forum/topic/56418-loi-dich-di-da-kan-kan/)

Lời dịch này sai nhiều quá, giới thiệu với các bạn lời dịch "Made in Mèo Bay", không đảm bảo là đúng hơn nhưng ít nhất là nghe cũng hay hơn

Tic tac

Tic tac tic tac tic tac tic tac
Kim đồng hồ cứ chạy mãi không ngừng
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Giọt mưa nhỏ rơi xuống bông hoa dưới nước
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Chả lẽ vẫn cứ canh cánh bận tâm về người đó ư?
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Đã bao lần nước mắt tuôn rơi
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Trong đêm khuya vắng biết tỏ cùng ai
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Và ai sẽ lau hộ em những giọt lệ thương tâm này?
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Thôi thì vun vén lại những tình cảm tốt đẹp rồi em sẽ ra đi
Tic tac tic tac tic tac tic tac
(Nhưng em đi rồi) liệu có còn ai quan tâm đến anh không?

***
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Trong đêm khuya vắng biết tỏ cùng ai
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Và ai sẽ lau hộ em những giọt lệ thương tâm này?
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Thôi thì vun vén lại những tình cảm tốt đẹp rồi em sẽ ra đi
Tic tac tic tac tic tac tic tac
(Nhưng em đi rồi) liệu có còn ai quan tâm đến anh không?

Và lời bằng Pingyin để các bạn tập hát thử:

嘀嗒嘀嗒 Dī da dī da

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒 Dī da dī da dī da dī da
时针它不停在转动 Shí zhēn tā bù tíng zài zhuǎn dòng

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒 Dī da dī da dī da dī da
小雨她拍打着水花 Xiǎo yǔ tā pāi dǎ zháo shuǐ huā

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒 Dī da dī da dī da dī da
是不是还会牵挂他 Shì bu shì hái huì qiān guà tā

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒 Dī da dī da dī da dī da
有几滴眼泪已落下 Yǒu jǐ dī yǎn lèi yǐ luò xia

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒 Dī da dī da dī da dī da
寂寞的夜和谁说话 Jì mò de yè hé shuí shuō huà

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒 Dī da dī da dī da dī da
伤心的泪儿谁来擦 Shāng xīn de lèi’r shuí lái cā

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒 Dī da dī da dī da dī da
整理好心情再出发 Zhěng lǐ hǎo xīn qíng zài chū fā

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒 Dī da dī da dī da dī da
还会有人把你牵挂 Hái huì yǒu rén bǎ nǐ qiān guà

***
嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒 Dī da dī da dī da dī da
寂寞的夜和谁说话 Jì mò de yè hé shuí shuō huà

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒 Dī da dī da dī da dī da
伤心的泪儿谁来擦 Shāng xīn de lèi’r shuí lái cā

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒 Dī da dī da dī da dī da
整理好心情再出发 Zhěng lǐ hǎo xīn qíng zài chū fā
嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒 Dī da dī da dī da dī da
还会有人把你牵挂 Hái huì yǒu rén bǎ nǐ qiān guà

Hy vọng sẽ có nhóm khác của phuot.com ngân nga giai điệu này giữa quảng trường Tứ Phương

P/S: Rõ ràng là trong bài này đâu có chữ nào liên quan đến Lệ Giang, vậy mà nó được ngân nga khắp nơi ở Lệ Giang, không biết có cách nào giải thích cho điều đó không nhỉ? (NO)

 

[Nekoroden]

Khúc Lê Giang này sôi nổi quá nên mọi người nán lại xíu nhé, chờ em bu vô với )

 

[Đông Tà]

Re: Đêm ở Đại Nghiên cổ trấn (Lệ Giang)

Tic tac

Tic tac tic tac tic tac tic tac
Kim đồng hồ cứ chạy mãi không ngừng
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Giọt mưa nhỏ rơi xuống bông hoa dưới nước
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Chả lẽ vẫn cứ canh cánh bận tâm về người đó ư?
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Đã bao lần nước mắt tuôn rơi
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Trong đêm khuya vắng biết tỏ cùng ai
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Và ai sẽ lau hộ em những giọt lệ thương tâm này?
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Thôi thì vun vén lại những tình cảm tốt đẹp rồi em sẽ ra đi
Tic tac tic tac tic tac tic tac
(Nhưng em đi rồi) liệu có còn ai quan tâm đến anh không?

***
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Trong đêm khuya vắng biết tỏ cùng ai
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Và ai sẽ lau hộ em những giọt lệ thương tâm này?
Tic tac tic tac tic tac tic tac
Thôi thì vun vén lại những tình cảm tốt đẹp rồi em sẽ ra đi
Tic tac tic tac tic tac tic tac
(Nhưng em đi rồi) liệu có còn ai quan tâm đến anh không?

Em đi rồi còn ai vuốt tóc
Lời tình thơm sách vở học trò
Ðêm xuống rồi em buồn không hở
Trời sa mù tầm tay với âu lo

Em đi rồi còn ai chiêm ngưỡng
Cổ em cao tay mười ngón thiên thần
Tóc em xanh trùng dương sóng gọi
Anh ngập ngừng đứng ngóng bâng khuâng

Em đi rồi còn ai tình tự.
Ðêm đầy trời tiếc nhớ bơ vơ
Phút yêu em dấu lần quá khứ
Nụ hôn đầu rụng xuống ơ thờ....


Huhuhuhuhuhuhuhuhuhu.

 

[qkhoaa3]

Re: Đêm ở Đại Nghiên cổ trấn (Lệ Giang)

Em đi rồi còn ai vuốt tóc
Lời tình thơm sách vở học trò
Ðêm xuống rồi em buồn không hở
Trời sa mù tầm tay với âu lo

Em đi rồi còn ai chiêm ngưỡng
Cổ em cao tay mười ngón thiên thần
Tóc em xanh trùng dương sóng gọi
Anh ngập ngừng đứng ngóng bâng khuâng

Em đi rồi còn ai tình tự.
Ðêm đầy trời tiếc nhớ bơ vơ
Phút yêu em dấu lần quá khứ
Nụ hôn đầu rụng xuống ơ thờ....


Huhuhuhuhuhuhuhuhuhu.

Lời tình buồn _ Sáng tác: Vũ Thành An
Có 1000 lời yêu cầu "ca lẻ" Đông Tà trình bày bài này vào tối 4/12/2011 tại King Karaoke ....
Cả nhà chuẩn bị hoa hồng nhé..(NT)

 

[GiaThong]

Đề nghị anh Đông Tà tối CN phải mặc lại cái quần lửng mặc tối hôm đầu tiên ở Lệ Giang í. Lúc đó không khí Lệ Giang mới tràn về!!!

 

[chocopi]

Tiện thể a Tà diễn lại bổn cũ ở cái bar ở LG luôn nha!