Thơ văn nhà Phượt!

[Hà thành lãng tử]

hì hì.mình đọc thấy nó hơi ngang xương một chút. Nếu bài thơ của bạn "yêu anh suốt đời" câu kéo thành lục bát thì hay hơn lắm đấy.

 

[Hà thành lãng tử]

Hà nội, một ngày rét
Trời trở lạnh mấy hôm nay rét ngọt
Nếu mà em xuống phố nhớ giùm
Mặc áo ấm khăn quàng và găng tất
Làm ơn che cái mũi, nghe không?

Em mà ốm làm sao tôi muốn khoẻ?
Trời mùa thu khăn gói bỏ đi rồi
Tôi lạnh lắm nếu con đường đi học
Không có em để 2 đứa sóng đôi

Em mà ốm thì đôi mắt hết cười
Gia tài tôi, phá sản mất thôi
Tôi phá sản trở thành tên hành khất
Em ốm rồi thơ tôi hết trên môi

Em mà ốm, nghĩa là tôi ốm
Hà Nội mênh mông 2 kẻ ốm khó tìm
Thôi thà sẽ thay em, tôi ốm
Em thương tình em ghé qua thăm

Trời lạnh quá để Hà thành rộng quá
Thèm chút má hồng, hơi ấm một bàn tay
Hoa sữa ơi, nhớ gì thơm thế
Thừa chút nào dành lại cho em

Em vay nhớ để tên tôi em gọi
Số phone nhà tôi em biết quá còn gì
Tôi sẽ ngồi mắt thôi miên điện thoại
Trời lạnh rồi, em sưởi ấm giùm đi !!!

 

[Cáo]

Rồi! anh tặng cho em cái mũ
sắt em tha hồ đội

Haha, Vìu viết cái này buồn cười quá. )

 

[Hà thành lãng tử]

Phiêu diêu tự tại

Mang theo bụi trần
Lòng buồn man mác
Thiếp cùng chang lưu lạc giang hồ
Qua cánh đồng núi xanh hoang vắng
Có nàng bên mình như thắm quện hương hoa
Kiếp này cùng chàng si mê say đắm
Mối tình này thiên hạ vô song
Trong ánh kiếm, bóng dòng sông vẫn chẩy
Thời gian kia cứ lần lượt qua đi
Được cùng chàng phiêu bạt giang hồ
Mối tình đó chẳng bao giờ phai nhạt

(Lời dịch trong bài hát đầu phim "Thần điêu đại hiệp" của Trung Quốc, phim được làm theo truyện "Thần điêu đại hiệp của" Kim Dung.
Cám ơn các bạn đã nhắc nhở việc đăng bài và chú thích nội dung. Tôi sẽ ghi nhớ và sẽ không phạm lỗi vào lần sau

 

[mihtua]

Em 2su kiếm cho bạn Hà thành cái mũ sắt cái (

 

[susu]

Mang theo bụi trần
Lòng buồn man mác
Thiếp cùng chang lưu lạc giang hồ
Qua cánh đồng núi xanh hoang vắng
Có nàng bên mình như thắm quện hương hoa
Kiếp này cùng chàng si mê say đắm
Mối tình này thiên hạ vô song
Trong ánh kiếm, bóng dòng sông vẫn chẩy
Thời gian kia cứ lần lượt qua đi
Được cùng chàng phiêu bạt giang hồ
Mối tình đó chẳng bao giờ phai nhạt

Em post thơ tặng chàng bên topic thì đứt phựt nên đành vác sang đây vậy !!

Chàng cho thiếp hỏi :
Thơ của chàng chăng?
Hay copy,paste loăng quăng ..
(Để thiếp nhờ anh mihtua sợt Gúc)

Mượn nhời Black
(NT)(s-mod hẳn hoi):
Ava của chàng đẹp vãi chưởng mất thôiii
Gợi cảm,xì tin,zất chi là .. cơ bắp !!

Chàng rất hợp với mũ sắt!!

Beng...eng...e..n...g...:susel:

(ôi tiếc thay cái đời làm thơ của em)(

 

[TÍM]

Thông báo: Thơ mà nhảm nhí Black tớ trảm ngay ko thương tiếc

Những ai bị trảm vui lòng tự kiểm lại thơ mình nhá

Beng........... beng.......

(Sáng chưa ăn gì, nôn nao quá thể (NO) )

 

[mihtua]

Bạn black nghén hay sao mà nôn nao thế
Thơ tình tặng em 2su, mong được cùng nàng phiêu bạt giang hồ )
http://mp3.baamboo.com/detail-loi-nhac-mp3-169898/3/bai-Tian-Xia-Wu-Shuang.html

 

[TÍM]

Xời, nôn nao vì nghén thì đã tốt, chẹp ...

Buồn ấy í

Mà tớ ko làm thơ thì lại mắc vào tội spam nhở, thôi tặng cả làng 3 câu: (nói thật là đeck có cảm hứng nào để phọt ra thơ cả, mượn mấy câu của Ducko hôm 2 đứa dạo chơi dưới trăng ở Ý tý =)) )

Trên trời có 4 ngôi sao
2 ngôi lạc mất phương nào
còn 2 ngôi lại rơi vào mắt em...

=)) =)) =))

 

[Hà thành lãng tử]

Mình trả lời SUSU thế này.
Đây không phải là thơ, đây là lời bài hát được dịch ra tiếng Việt. SuSu thử nghĩ xem, nếu bài này cả chàng và thiếp hát đôi thì hay hơn là chỉ riêng mình chàng hoặc nàng hát. SuSu thử đọc lại mà xem.