Nhà tù Toul sleng
Nếu bạn đến thủ đô Phnom Phenh bạn đừng quen ghé thăm bảo tàng tội ác diệt chủng Toul Sleng. Mình xin dịch lại tờ giới thiệu của bảo tàng này. Bảo tàng nằm cách chợ vòm khoảng 2,5Km. Còn cánh đồng chết thì cách 10Km.
Do trình độ dịch có hạn, nên nếu có sai sót mong các bạn thông cảm.
"
Bảo tàng diệt chủng Tuol
Sleng
Bảo tàng diệt chủng Tuol Sleng, Nguyên Nhà tù an ninh 21 trong Chế độ dân chủ Campuchia được thành lập theo lệnh của Pol Pot ( Sa Lut Sor) vào ngày 17/4/1975. Nhà tù 21 còn được gọi là S-21 và được lập để giam giữ, thẩm vấn, tra tấn vô nhân đạo và giết sau khi các tù nhân nhận tội và ký nhận tội.
Vào ngày 7/1/1979, Đảng và Chính phủ đã thu thập các chứng cứ ở S-21 như ảnh chụp, phim, hồ sơ lưu bản thú tội của các tù nhân, dụng cụ tra tấn, cùm và thi thể của 14 nạn nhân ( một trong số các nạn nhân là phụ nữ). Hiện nay các bằng chứng phạm tội của chế độ Pol Pot được trưng bày cho người dân Campuchia và khách quốc tế tham quan.
Bảo tàng diệt chủng Tuol Sleng được mở cửa vào ngày 19/8/1979 khi Toà án nhân dân Campuchia bắt đầu khởi tố Ban lãnh đạo của Chế độ dân chủ Campuchia như Pol Pot, Ieng Sary, Khiev Samphorn… Nguyên Nhà tù an ninh S21 toạ lạc trên một khu đất rộng 600mx400m. Mặt quay ra đường Sihanouk Blvd (phía Bắc), Mao Zetong Blvd ở phía Nam, Monivong Blvd ở phía Đông và phố 163 ở phía Tây. Trại tù được bao quanh bởi 2 hàng tôn múi có phủ đầy dây thép gai.
Trước đây khu vực này là trường tiểu họ Toul Sleng và trường trung học Toul Svay Prey, thêm một hàng rào 2 lớp thép và có dây thép gai ở trên được dựng lên bao quanh khu vực rộng hơn kéo dài từ phố 113 ở phía Đông đến phố 131 ở phía Tây và từ phố 320 ở phía Bắc đến phố 350 ở phía Nam. Sự bao vây được tạo ra sau khi bè lũ Pol Pot ép buộc những người ở lại thành phố rời khỏi nhà và đến sống trong vùng quê hẻo lánh trong các điều kiện gần như là nô lệ, nơi mà như nhà tù nhưng không có hàng rào.
Bốn toà nhà của trường trung học với các phòng học được đổi thành các ô nhỏ với kích thước 0.8mx2.0m để biệt giam các tù nhân. Phía trước của toà nhà được bao bọc bởi lưới dây thép gai ngăn chặn các tù nhân tự sát bằng cách nhảy xuống.
Vào khoảng thời gian từ năm 1977-1978 toà nhà A được đổi thành các phòng 6mx4m, cửa sổ được đóng bằng kính để giảm tiếng la hét của các tù nhân thoát ra bên ngoài khi đang tra tấn.
Toà nhà A được dùng để giam giữ những cán bộ bị kết tội cầm đầu chống lại cuộc cách mạng của Pol Pot. Các buồng giam được trang bị một giường, chăn, đệm và chiếu. Một cái hộp sắt hoặc cốc nhựa để chứa chất thải của họ.
Toà nhà B C và D được cải tạo lại khác nhau: tầng trệt được chia thành các ô nhỏ bằng gạch xây, lầu 1 và tầng trên được chia thành các ô lớn hơn dùng để nhốt chung nhiều tù nhân.
Thi thể của 14 nạn nhân đã được tìm ra bởi quân giải phóng Campuchia (UFNSK) vào ngày 7/1/1979. Thi thể của họ không thể nhận diện bởi đã bị phân huỷ và được mang ra ngoài và an táng tại trước toà nhà A. 14 thi thể trong đó có một là nữ là những người bị tra tấn và giết bởi lự lượng S21 trước khi chúng bỏ đi.
Một cột gỗ ở sân được dùng để tập thể dục cho các học sinh được biến thành thiết bị để thẩm vấn và tra tấn. Bọn tra hỏi buộc 2 tay của tù nhân ra đằng sau và nhấc tù nhân lên trong tư thế dốc ngược đầu xuống. Đòn này được lặp đi lặp lại nhiều lần cho đến khi tù nhân bất tỉnh, sau đó bọn tra hỏi nhúng đầu người tù vào chum chứa đầy nước. Cú sốc này làm cho nạn nhân thức tỉnh và bọn tra tấn tiếp tục đưa ra những câu hỏi.
Để đảm bảo an ninh và duy trì sự hoạt động của nhà tù S-21 và các chi nhánh, 1684 nhân viên đã được tuyển dụng vào năm 1976, và được chia làm 3 bộ phận: nhà tù S-21 (Toul Sleng), nhà tù S-21 Kor (đóng ở Ta Khmao) nhà tù S-21 Khor (đóng ở Prey Sor, phía Tây của Phnom Phenh, quận Dangkor, tỉnh Kandal) chịu trách nhiệm sản xuất lương thực cho hệ thống S-21.
Nhà tù và các chi nhánh báo cáo trực tiếp tới Quân uỷ trung ương và bộ quốc phòng của Khmer đỏ. Tổng chỉ huy trưởng là Kang Keck Iev (còn được gọi là Duch). Duch sinh ở làng Povuey, tỉnh Kampong Thom, vốn là một giáo viên dạy toán. Duch là chỉ huy của nhà tù S-21.
Các nghiên cứu tài liệu của nhà tù S-21 đưa ra các số liệu tù nhân từ năm 1975 đến tháng sáu năm 1978
- Năm 1975…………………..154 tù nhân
- Năm 1976 ……………… 2.250 tù nhân
- Năm 1977………………...2.350 tù nhân
- Năm 1978………………...5.765 tù nhân
Những số liệu trên không bao gồm trẻ con bị giết bởi Khmer đỏ, số liệu ước tính là 20.000 trẻ em. Hình phạt tù ở nhà tù S-21 kéo dài từ 2-4 tháng. Tù chính trị bị giam giữ từ 6-7 tháng.
Ngày nay, nhà tù S-21 được bảo quản như một chứng tích tội ác của chế độ đẫm máu và ghi nhớ về sự áp bức và nỗi đau đớn do Khmer đỏ gây ra.
Ghi nhớ những ký ức về tàn bạo trên mảnh đất Campuchia là chìa khoá để xây dựng một đất nước giàu mạnh và công bằng.
Hơn nữa, công bố tội ác của chế độ vô nhân đạo Khmer đỏ có vai trò quyết định ngăn chặn sự trở lại của Pol Pot mới trên vùng đất Angkor cũng như mọi nơi trên trái đất này."