[Chia sẻ] Đường sang nước lạ

Gần đây có phong trào của các cháu teen đi Trương Gia Giới, Phượng hoàng cổ trấn về chụp ảnh ảo vãi. Làm cái thằng hồi teen như em cũng xốn xang. Mà xét về độ máu thì tuy già nhưng chắc gì em đã thua bọn trẻ. Thế là quyết tâm phải sang đó xem nó ra răng? Cũng may nhà vừa bán được lứa lợn, thế là thằng nông dân như em giắt tiền vào lưng và quyết tâm sang bên đó xem nó như thế nào về còn chém gió với bà con. Và quan trọng là phải chụp cái ảnh check in sống ảo cái.

Nói thì dễ, nhưng làm mới khó. Tuy là quốc gia láng giềng, anh em môi hở răng lạnh, núi liền núi, sông liền sông.... nhưng sang TQ không hề dễ các bác à. Cái rào cản đầu tiên là ngôn ngữ.
Không giống như các quốc gia khác, ít nhiều vẫn có người nói được tiếng Anh. Thì TQ đến 90% dân chúng không nói được bất kỳ một ngoại ngữ nào. Nhất là vùng núi như em định đi thì tỷ lệ có lẽ đến 99%. Và khi em sang có lẽ như thế thật.
Ngoài tiếng nói ra thì chữ viết của họ loằng ngoằng rắc rối bcm. Nhìn vào như nhìn bức vách, nên có google một vấn đề gì chắc chắc không thể làm được. Chưa kể chính phủ bên đó còn cấm google, facebook.... hoạt động trên đất nước họ nữa. Nên đi kiểu backpacking như mọi khi em đi thì khác gì đâm đầu vào núi. Loay hoay một hồi rồi em cũng quyết định đi tour.

 

[TungNguyenMD]

Khá tấp nập và đông vui, nhưng em để ý hầu như không có khách Âu, Mỹ các bác à. Toàn Trung Của và Việt Nam thôi. Các công ty du lịch tổ chức tour sang đây khá nhiều nên gặp đồng hương ở đây không phải hiếm

​

 

[TungNguyenMD]

Em thì còn trẻ nhưng gấu nhà em nó già ) nên không chọn bar sôi động ầm ĩ mà chọn một cái bar nhẹ nhàng, bọn em vào làm chai beer ngồi ngắm người qua lại

​

 

[TungNguyenMD]

Tổng thiệt hại cho gần 10 ngừoi đây, có vẻ cũng không quá đắt


​

 

[TungNguyenMD]

Ngồi một lúc đến khoảng 23h bọn em đi bộ về. Trên đường đi gặp khá nhiều người bán hàng chèo kéo bán cái mame gì đó. Khổ nỗi họ cứ nói tiếng Tàu mà em có hiểu gì đâu. Thế nhưng họ vẫn nói còn nói nhiều là đằng khác. Bực mình đã thế em đứng lại dùng tiếng Việt nói chuyện với họ và dưới đây là nội dung câu chuyện

- Bla, bla, bla....hảo su cù lăng lủng chẻo, xing xoang xoảng, bụp bụp, khủng khoảng.....
- Tao dell hiểu tiếng tàu đâu, mày nói tiếng Việt đi
- Bla, bla, bla.... Chỉn choảng, loảng khoảng.....
- Đã bảo bố del hiểu sao mày lắm mồm thế
- Bla, bla, bla..... pi pí gi gỉ....
- Trường sa, Hoàng Sa là của Việt Nam!
- Bla, Bla, bla.... sa sả, soang sủng....
- Mày công nhận rồi nhé, Trường sa, Hoàng sa là của Việt Nam. Nhắc lại được như thế thì tao mua
- Bla, Bla, Bla..... củng cúng lủng loảng....
- Chính phủ Trung quốc bẩn bựa bắt nạt Việt Nam
- Bla, Bla, bla..... Chủ pủ, trung của, hủa sủa.....

Đến mức này em không thể chịu được nữa bèn chửi:

- Bố mày, tao del mua đâu

Ơ tự nhiên nói xong mụ bán hàng bỏ đi các bác ạ. Hình như từ "bố mày" mà em nói phát âm gần giống từ "Không mua" của TQ thì phải. Nên nó không chèo kéo nữa

​

 

[Thaobstv]

Tới Phượng Hoàng cổ trấn bọn em ở khách sạn Jinxiu Phoenix International Hotel. Ở cái xứ không biết tiếng Anh này cứ phải thủ cái card của nó vào túi cho chắc các bác ạ. Không thì lên taxi nó lại đưa đi đâu thì bome

​

Tên Hán Việt ghi trên card là: Cẩm Tú Phượng Hoàng quốc tế đại tửu điếm, tức là Khách sạn quốc tế Cẩm Tú (ở) Phượng Hoàng. Chữ Cẩm này cũng chính là chữ Cẩm trong "Khách sạn Cẩm Hoa" ở phần trước nhưng khác nghĩa đôi chút. Mới các bác xem nghĩa ở hình dưới.

 

[Jimolangzi1989]

Em đọc lõm bõm thì nó đích thị mì bò ạ, còn hai chữ đầu tiên thì thuộc nhõn từ “đỏ”, từ sau thì chịu, thấy nó có bộ hoả ở đầu thì liên tưởng đến cay, (đỏ với hoả thì chả cay là gì ) nên em đoán cả cụm hai chữ có nghĩa là cay!!! Tựu lại là “mì bò cay”. Bác thử nhớ lại xem có cay ko ạ hehe

 

[sicamons]

Bác đi tour làm sao đi hết được , trên TMS có chùa nhé( lâu quá em quên tên rồi) . Chỉ chịu khó đi lên thêm một đoạn nữa. Trên này có cáp treo lộ thiên đi cũng teo cả trim , giống như ngồi xích đu . Lần sao bác tự đi thì sẽ đi được chùa

 

[TungNguyenMD]

Tên Hán Việt ghi trên card là: Cẩm Tú Phượng Hoàng quốc tế đại tửu điếm, tức là Khách sạn quốc tế Cẩm Tú (ở) Phượng Hoàng. Chữ Cẩm này cũng chính là chữ Cẩm trong "Khách sạn Cẩm Hoa" ở phần trước nhưng khác nghĩa đôi chút. Mới các bác xem nghĩa ở hình dưới.
View attachment 147626

Cám ơn bác nhiều lắm!

 

[TungNguyenMD]

Bác đi tour làm sao đi hết được , trên TMS có chùa nhé( lâu quá em quên tên rồi) . Chỉ chịu khó đi lên thêm một đoạn nữa. Trên này có cáp treo lộ thiên đi cũng teo cả trim , giống như ngồi xích đu . Lần sao bác tự đi thì sẽ đi được chùa

Vâng em đoán trên núi kiểu gì cũng có chùa nhưng đi tour họ không cho vào bác ạ

 

[TungNguyenMD]

Sáng hôm sau bọn em chính thức đi thăm Phượng hoàng cổ trấn xem nó có gì hay mà bà con nhà ta đến nhiều thế. Đi bộ khoảng 15' bọn em đến chỗ này






Đó là một con chim phượng bằng đồng chầu vào cổng thành. Nhưng đằng sau nó là một công trình đang xây dựng dở. Được cái tuy đang xây dựng nhưng không bụi mù mịt như ở ta







Cổng thành




​