[Tổng hợp] Giang Nam vũ trung thập nục ngư ký

Giang Nam là tên gọi vùng đất phía nam sông Dương Tử, hay còn gọi là sông Trường Giang, phân chia hai miền Hoa Bắc và Hoa Nam Trung Quốc. Ông vua ăn chơi Càn Long đã nhiều lần du Giang Nam. Bọn hậu sinh đời sau rảnh không có việc gì làm đã viết thành sách, làm thành phim những chuyến đi này của Càn Long. Kỷ Sửu niên, Tý nguyệt, đệ ngũ nhật có một bọn chưa rõ là bọn nào, quởn lên bắt chước Càn Long du Giang Nam một phen

Lại có thơ rằng

Đời là một thời để đi
Quẳng gánh lo đi mà du hí

Chuyến đi lành dữ thế nào, xem tiếp hồi sau sẽ rõ

 

[likemoon]

@Ariel: Hâm mộ kiến thức thâm hậu của Chuê Phu nhân thật, công nhận là tiếc, nhưng không mua vé vào cửa từ bên ngoài chả biết có vào đấy được không, hi hi...

@Nếp: Cái Shen gia trang tớ đoán là Thẩm gia trang

 

[Nếp]

Hôm ấy em mải mê với Mãn Phúc kiều và Nam hồ mà lạc mất bầy đàn. Chứ không mình du khảo đồng đội là gia trang Thẩm Vạn Tam chết với mình rồi. Với lại em lẻn vào được Trương gia trang thấy đủ rồi

À mà món giò heo mình ăn ấy, người ta gọi là "móng giò Vạn Tam" hay 'Vạn Tam kheo" đấy, món gia truyền đãi khách nhà Vạn Tam

@Ariel: chắc là cụ tổ nhà Thẩm Vạn Tam đánh bạn với Chu Nguyên Chương, chứ Vạn Tam đến đời Thanh mới phất, và bỏ ra 1/3 gia sản để sửa Nam Kinh hoàng cung đấy

 

[Ariel]

Quả là Thẩm Vạn Tam đánh đu đánh võng với CHU NGUYÊN CHƯƠNG từ thuở thiếu niên, làm giàu qua vụ đổi tiền khi Chu Nguyên Chương mới lên ngôi ( thời nào đổi tiền cũng có thằng trúng quả nhể!), rồi làm nhiều vụ doanh thương độc quyền, kể cả kinh doanh ở hải ngoại... giàu mãi đến tận đời Thanh đấy, tận cháu chít mà mãi vẫn giàu thế mới kinh chứ lị, có vẻ làm ăn chân chính phết đấy. Vua có túng tiền sửa nhà thì cho vay ngay, ngại gì, lỗ đi đâu mà sợ(NT)

 

[Ariel]

Món chân giò này nghe đâu xuất xứ từ một lần lỡ lời của Thẩm Vạn Tam, hàm ý chê Mã hoàng hậu của Minh Thái tổ xuất thân hàn vi nên chân to như cái...giò, không được thanh tao gót sen ba tấc như các quý phụ bấy giờ, vụ lỡ lời này làm Thẩm gia gia suýt mất chỗ đội mũ, bèn trớ qua trớ lại thế nào đó thành ra bàn đến món chân giò nhà làm, thoát chết... từ đấy món chân giò này thành "gia truyền", nhắc nhở con cháu nhà giàu có mồm thì cắp có nắp thì đậy thì mới giữ được cơ sự MÃI VẪN GIÀU

 

[Ariel]

Ta cũng ngang qua Trương gia trang, thản nhiên bước vào chả quan tâm gì đến vé cả, chắc bọn nó thấy lão phụ cao quý quá nên chả tên nào dám mở mồm hỏi vé
Trương gia trang có vẻ là chốn thư hương, nào tiền phòng hậu viện, trường lang...có cả một gian nhà hát riêng để hưởng thụ nhịp phách cung đàn, sang trọng theo kiểu văn nhân loãng moạn. Ta thiết nghĩ gia trang của Thẩm VẠN TAM là giàu kiểu phú gia địch quốc hẳn trần thiết ắt theo phong cách khác, bỏ qua thật tiếc quá, thẹn cho cái sự "uyên bác "của lão nương chỉ có ở trên giấy, chứ còn sờ sờ trước mắt lại chả biết gì:shrug:

 

[likemoon]

Tips: Mua vé tàu ở Thượng Hải

Di chuyển bằng tàu ở Thượng Hải là phương tiện thuận tiện nhất, mặc dù các phương tiện khác cũng rất tốt. Ở Thượng Hải có hai bến tàu : Thượng Hải Trung Tâm và Thượng Hải Nam, thế nên khi lên xe để đi đến bến tàu các bạn cần nói rõ với lái xe bạn cần đến bến nào : Trung Xin ( trung tâm ) hay Nán Phang ( nan fang ), tránh trường hợp lái xe hiểu nhầm, hoặc cố tình hiểu nhầm để mua đường khiến cho chuyến đi có thể bị chậm trễ, vừa tốn tiền lại bực mình.

Ra bến tàu các bạn không vào nhà ga mà chú ý đến một khu nhà lớn cách đó 50m : Self Service Ticket Center ( hay đại khái thế ), đi vào trong các bạn sẽ thấy có vài chục máy giống máy ATM với màn hình lớn, chọn trên Menu chữ English, chọn ngày, tháng, nơi đi, nơi đến, nhìn tổng số tiền và cho tiền giấy vào, cứ cho nhiệt tình thừa máy sẽ nhả ra trả lại phần còn dư cùng với vé. Mỗi lần mua được tối đa 5 vé, thường vé hết trước giờ tàu chạy 2 tiếng hoặc hơn tùy theo số lượng đã được mua. Vì ở Thượng Hải đây là phương tiện di chuyển được nhiều người ưa chuộng nên để chắc chắn bạn nên ra mua vé sớm.

Tàu của họ chạy trên đường ray lớn nên lúc tàu xuất phát và dừng lại chúng nục chả có cảm giác gì hết cứ như là lướt trên băng ấy...hi hi, toa tàu sạch đẹp như trên máy bay nhưng ghế ngồi rộng duỗi chân thoải mái, đường đi ở giữa cũng rất rộng, có gia đình đẩy cả nôi trẻ con lên xe. Trên tàu còn có các em tiếp viên xinh như tiếp viên hàng không, đi qua đi lại chỉ làm mỗi việc là xếp sắp đồ đạc của mọi người cho gọn ghẽ.

Chuyến tàu từ Thượng Hải đi Kunshan ( Côn Sơn ) mất có 20p, khiến cho thập nục thấy tàu dừng lại rồi còn ngơ ngác : ơ nhanh thế vừa mới lên xong ).

 

[likemoon]

Từ Kunshan đến Zhouzhuang

Lý do thập nục đi đến Côn Sơn để đi tiếp đến Chu Trang là cũng vì cái lý do trốn vé ...he he...Từ Thượng Hải có thể ra bến xe mua vé kiểu package : xe bus bao gồm vé vào cửa : 150 quan , trong đó 100 quan vé vào cửa, tiền xe 50 quan khứ hồi cũng là rất hợp lý, có điều nó bị hạn chế thời gian - thăm quan trong vòng 5.5h, ra xe không đúng giờ khéo chả có xe về cũng phiền. Giờ xuất phát chủ yếu buổi sáng, muộn nhất là 2 h chiều, trong khi các nục chỉ cần đến vào lúc nhá nhem. Vặn vẹo trước màn hình một hồi cuối cùng nục tớ quyết định đi tàu đến Côn Sơn, từ Thượng Hải cứ 1h lại có 1 chuyến đi và đi 20p là tới. Chu Trang nằm cách Côn Sơn 30km về hướng Đông Nam.

Bên ngoài bến tàu Côn Sơn có bến xe bus, bạn hỏi xe đi Chu Trang, lái xe sẽ nói không có xe chạy thẳng, phải đổi xe...nhưng không sao cứ đi vì đến bến tiếp theo sẽ có xe chạy vào làng. Hai chuyến bus này chuyến đầu hết 2 quan, chuyến sau hết 7quan. Chú ý, chuyến bus thứ 2 muộn nhất 5h30-6h, trừ trường hợp vắng khách như hôm các nục đi nên 6h hơn xe mới xuất phát.

Đến bến xe Chu Trang tiếp tục đi bộ vào làng chừng hơn 1km nữa, ban ngày thì cũng có bus : 1 quan. Đi qua 1 cây cầu lớn sẽ nhìn thấy cái Ticket Office to đùng, dư thế là các biẹn đã đến nơi rồi đấy.

http://wikitravel.org/en/Zhouzhuang

 

[likemoon]

Chu Trang trốn vé travel tips:

Chu Trang có bán 2 loại vé vào cửa: Day tour : 8am-4pm: 100Y, Night tour: 4pm-9pm: 80Y. Cái vụ bán vé night tour này chắc mới có, vì nghe cậu bạn đi cách đây 2 năm nói 5h30 cậu ta đã có thể vào cửa không mất vé rồi. Như thế có nghĩa là giờ vào cửa free bây giờ là 9h tối. Tuy nhiên cũng không nên hiên ngang đi vào cổng chính, ta nên bắt đầu từ các cổng phụ bên hông làng .

Đến Ticket Office bạn cứ đi vào , đến ngã tư nếu đi thẳng sẽ đến cổng soát vé, bạn rẽ trái, đi qua 1 cây cầu, nhìn bên trái thấy có cửa hàng này, đây là chỗ thập nục ăn tối chờ đến 9h để đi vào, chị chủ nhà hàng khá dễ mến, tớ hỏi thăm ở đây có nhà trọ không nên chị ấy đã chạy vào làng gọi bà chủ nhà trọ ra dẫn chúng tớ vào:

đối diện nhà hàng, nghĩa là bên phải cầu là lối đi vào làng, ban ngày có người đứng canh cửa và soát vé:

Tấm biển gỗ chỉ đường ở lối vào:

He he...cái bản đồ bên trên không nhìn thấy đường đi từ ticket office đi thẳng vào đến 1 ngã tư. Nếu có ai đi thì kết hợp giữa bản đồ với các biển chỉ dẫn ở trên vậy, luanh quanh chắc thế nào cũng ra

Nhà trọ thập nục ở cuối mũi tên màu đỏ, qua Checking Ticket Gate khoảng 10-15m: Longxin inn, cụ bà đứng tạo dáng trước cửa là mẹ của chủ nhà, còn cửa hàng bán đồ thủy tinh mỹ nghệ bà đang đứng cũng là của nhà này luôn:

 

[likemoon]

Chuyện Thập Nục đi trốn vé

Chuyến đi này khá là gian truân, nhảy lên nhảy xuống 3-4 lần tàu xe đội mưa gió rét, thế mà các Nục lại cứ cười như nghé..:shrug:...Thế mới biết mãnh lực của cái việc trốn được 100 quan tiền vé nó hấp dẫn biết chừng nào .

Thập nục đi giữa đêm tối trên chiếc xe bus vỏn vẹn hơn chục mạng, đường thì cứ hun hút mà 2 bên tịnh không có dấu hiệu gì của làng xóm, các nục bắt đầu nhấp nhổm không khéo nó đánh mình lên núi bán mất..he he...mãi rồi xe cũng rẽ vào một bến bé xíu, nục tớ tay ôm tay nải hỏi bác tài: thế Chu Trang ở đâu, bây giờ bọn tôi đi tiếp thế nào, có taxi không...hik hik...Bác tài phẩy tay: đằng trước kia kìa, cứ đi bộ đi. Xong rồi ngoảnh đít đi thẳng.

Nhìn quanh chỉ thấy phố thị sầm uất chả thấy làng cổ đâu, chúng nục lại đành đi tiếp vậy, trên đường đi ngang qua dãy tiệm ăn đang sáng đèn, các nục bụng đói chân run chỉ muốn rẽ vào nhét ít thực vào bụng đặng còn vực được đạo, mà nục tớ thì đang sốt ruột chưa tìm thấy đường vào làng giờ ăn uống chẳng yên tâm, lại sợ ăn xong tối giời đèn đóm tắt hết thì biết đường nào mà vào, nên giục cửu nục đi tiếp, đi được một quãng các đã thấy phía xa có 1 ngôi tháp 7 tầng đang sáng đèn, nục tớ mừng quá, đã thấy dấu hiệu đầu tiên của Chu Trang rồi - đó chính là Quanfu Temple ( Toàn Phúc Tự ) - bèn quay lại bảo Cửu Nục: cái làng kia rồi, nhưng chả biết cổng bắt đầu từ đâu, thôi từ đây mỗi nục cách nhau 15m, âm thầm tiến vào Chu Trang nhé. Nói xong xăm xăm đi đầu.

Ai ngờ từ ấy vào làng vẫn còn một quãng xa, phải đi qua một cây cầu dài cỡ vài trăm mét, ban đêm một mình qua sông gió đông bắc thổi ào ào, xung quanh tối um như mực chả thấy bóng người. Qua cầu gặp con đường nhựa cũng vắng te, hai bên đường đèn đóm tắt ngóm, hàng liễu ven kênh được chiếu ánh đèn xanh lét bay phất phơ...cảnh vật thật là thê lương. Nục tớ chốc chốc lại quay lại xem các nục còn lại đi đến đâu. Không ngờ cửu nục ai nấy đều thực hiện đúng chiến lược đề ra, người nào người nấy ngậm tăm núp sau gốc cây giữ đúng cự ly 15m, nhìn mãi mới thấy thấp thoáng bóng 1 người, nục tớ đành xiết tay nải đi tiếp.

Hết đường bờ kênh với chẳng liễu rủ thập nục cũng nhìn thấy cái nhà có chữ Ticket Office to đùng bên cảnh cổng vào cũng khẩn to, chả thấy có ma nào canh gác, lúc ấy đã khoảng 8h tối, nục tớ lén lút đi vào, đi qua thấy êm quá quay lại ngoắc ngoắc các nục còn lại đi đi. Ai nấy đều mặt mũi tỉnh bơ đi qua, Mị tiểu thư lại xém kết duyên cùng một anh dân làng đặng đi vào cửa cùng nhau cho nó đường đường chính chính, ấy thế mà thế nào anh ấy lại ba chân bốn cẳng chạy mất, làm Mị tiểu thư đành qua cửa một mình vậy. Bọn nục thấy vụ qua cửa có vẻ êm xuôi lấy làm mừng lắm bảo nhau: Chả có ma nào canh cửa, mất công bọn ta nãy giờ người trườn kẻ bò người núp gốc cây người khinh công mái nhà lén lén lút lút =))

Mừng rỡ chưa được bao lâu đi vài trăm mét lại thấy một cái cổng to không kém, đèn đóm tắt hết nhưng bên trong cổng sắt thấp thoáng bóng người, các nục lúc ấy núp sau dãy ô tô to rồi cử nục tớ đi vào thám thính xem có đi qua được không. Tớ vừa lởn vởn đến gần thì phía sau cửa đã có một gái sùm sụp áo mưa tiến ra hỏi: Vé vào cửa đâu? Úi giời ơi hú cả hồn...mưa gió thế này mà còn đứng gác như ở tiền tiêu thế này hả giời, nục tớ đành phải bịa chuyện: Tôi đang đi tìm nhà trọ, ở đây tìm đâu được nhỉ, Gái canh cửa : Hai bên đường đều có thể, tớ quay ra nhìn quanh: Có thể cái con khỉ giờ này cửa đóng then cài kín mít rồi còn gì, tớ lại hỏi: Thế kiếm quán ăn chỗ nào được nhỉ? Gái canh cửa : Hai bên đường này đều có thể. Đến nước này thì tớ bó tay với gái đành xia xỉa rồi rút lui.

Chả biết đi đâu, cổng chính không được rồi, thôi quành ra bên hông xem có cái cổng sắt nào thâm thấp không có ai canh thì trèo vào vậy, lúc nãy trên đường đi vào nục tớ cũng quan sát rồi, trèo được. Nghĩ thế rồi lại kéo các nục đi tiếp, tìm quán ăn cho no bụng cái đã rồi trèo gì thì trèo. Luanh quanh một hồi mới đến chỗ quán ăn bên trên, lúc ấy vẫn còn sáng đèn, đám nhân viên đã nghỉ việc đang ngồi ăn cơm tối, đói quá nên chúng tớ cứ vào, việc đầu tiên là phải xếp hàng xả nước cứu thân, sau đó là gọi rượu thịt ra để cứu mấy cái bụng đang kêu réo.

Đặc sản Chu Trang đây, đùi Thẩm Vạn Tam phỏng Chuê phu nhân ) :

Món này thật là ngon, hoặc là do các Nục đói quá, cho ăn mầm đá cũng ngon, đùi to tướng mà thịt vẫn mềm, đậm đà hương vị, rất vừa miệng, ực...

Ăn uống no say rồi, các nục mới hoàn hồn, nghĩ lại cảnh tượng hồi ban nãy, thật là hồi hộp, thật là gay cấn...mà lại công toi...nghĩ đến đấy cả bọn cười nghiêng cười ngả chảy cả nước mắt, làm cho bàn bên chúng tưởng các nục ăn phải thứ gì ...)

Cười chán rồi cũng phải nghĩ đến chuyện làm thế nào có thể vào được làng, nục tớ vừa quẹt mỏ vừa dáo dác nhìn quanh tính xem chỗ nào có thể đào tường khoét ngạch để vào, trong lúc tính tiền nục tớ hỏi chị chủ quán chỗ nào có thể nghỉ trọ, thế mà mươi phút sau chị ấy đã chạy về dắt theo một bà chủ khác mặt tươi như hoa miệng cười niềm nở, chả là thấy những 10 con gà béo cơ mà. Cô chủ nhà nói đi theo tôi, tôi đưa vào làng. Chúng nục thấy thế mừng quá cuốn gói đồ đạc đi theo cô chủ luôn, lối vào chả đâu xa, ngay đối diện quán ăn, các nục không biết đường chứ không thì có thể tự vào cũng không ai ngăn cản.

tbc...

 

[likemoon]

Chuyện Thập Nục đi trốn vé - P2

Lại nói bà chủ quán dẫn thập nục qua ngách phụ bên hông làng, rồi qua 1 chỗ có thanh sắt chắn 1 phần lối đi bà chủ bảo: Giờ này vào làng là các nục không mất vé, chứ sáng mai là có người đứng soát vé ở đây đấy, Nục tớ: Ohhhh...ahhhh...., đi một quãng ngắn đường lát đá lớn ven bờ kênh, hai bên đường nhà nào nhà ấy đã đóng cửa tắt đèn hết, các nục dừng lại trước 1 chiếc cửa nhỏ sáng đèn, vào tới nơi thấy ông chủ ngồi lướt web ầm ầm, chả biết có phải đang chơi farm không, nội thất trong nhà toàn bằng gỗ đẹp, đường đi lối lại đều được giải thảm cho ấm chân, trên tường treo hình những thiếu nữ Thượng Hải những năm 50, trông rất là thanh nhã.

Giá phòng ở đây là 150 quan /phòng đôi, 80 quan phòng đơn, cá biệt có phòng VIP đâu hơn 300 quan, giường có lọng y như của các tiểu thư giàu có ngày xưa ấy ( hình minh họa nhờ Sì đệ post lên nhé ), tiền phòng nhẩm ra cũng gần bằng vé vào cửa, thảo nào sau 9h tối cửa giả để free, có vào giờ này cũng phải ngủ lại, mà ngủ lại là dân làng kiếm kha khá còn gì (c)

Nục tớ đi xem phòng một hồi, thấy cũng ưng lắm rồi, phòng ở đây sạch sẽ trang nhã, không khác ở Lệ Giang mà có phần hơn vì rộng rãi, có điều giá đắt quá. Thế là tớ bảo bà chủ: Phòng đôi 2 giường này to lắm, bọn tôi nằm 2 người cũng vừa, cho chúng tôi 4 người một phòng nhé. Bà chủ: Có thể nằm được không, Tớ: Được quá ấy chứ. Thế là xong, chúng nục 10 người nhồi vào 4 phòng, trong đó có 1 phòng con ở, í quên...người hầu. Phòng này chỉ kê được 1 giường con nằm bên ngoài phòng tiểu thư, bên trong đầy đủ tiện nghi, không thiếu thứ gì, còn phòng nữ tỳ bên ngoài tiện nghi không có gì ngoài cái giường thêm cái bàn free lọ hoa giả to tướng.....Tính ra mỗi nục 50 quan tiền phòng, thế là cũng ổn rồi.

Một phòng đôi khác có cửa sổ nhìn ra bờ kênh, ven bờ là một cây to ngả bóng xuống nước, phía bên kia kênh là những ngôi nhà nhỏ kiến trúc thanh nhã, mái ngói nhấp nhô, khung cảnh vắng lặng lại đang có gió mùa se lạnh, ngồi trong phòng ấm nhìn ra ngoài cửa sổ gió cây xao xác thật chẳng còn gì bằng. Các nục xuýt xoa: thật là sáng suốt khi vào Chu Trang ngủ lại homestay một đêm, thưởng thức chút dư vị một ngôi làng cổ, sáng sớm lại có thể đi dạo quanh lúc còn vắng người. Nói rồi đóng cửa đi ngủ đặng ngày mai còn dậy sớm đi chụp hình.