What's new

My Cities My Life

Chúc mừng tân gia nhé công chúa. Tớ cũng vừa dọn nhà. Tớ muốn rời bỏ chốn phồn hoa đô hội để đi đến một thị trấn nhỏ nhắn, xinh xắn nơi không ai biết tớ là ai , để có một cuộc sống ít xô bồ hơn. Không biết sẽ còn bao nhiêu lần phải khăn gói như thế nữa...
 
Công dân quốc tế

Khi tôi chuyển sang nước thứ hai làm, mọi người bắt đầu gọi tôi bằng cụm từ này, có lẽ gọi vậy cũng đúng khi mà giờ đây tôi lại sắp chuyển tiếp sang 1 nước khác

Mới gần đây tôi bảo với 1 người tôi có cơ hội đi như thế này là vì may mắn là chính, bạn ý nhất quyết không tin và khăng khăng trong đầu tôi phải có cái gì đó vì tôi học ở VN, không như bạn ý, học ở nước ngoài rồi đi làm ở nước ngoài là hết sức bình thương Tôi trả lời "Không, đầu tớ chả có gì cả" và bây giờ tôi vẫn nghĩ thế :)

Tôi hay đặt ra câu hỏi Tại sao? Tại sao ngưòi ta làm được mà mình lại không làm được? Người ta qua sống và làm việc ở nước mình được thì tại sao mình ko qua sống và làm việc ở nước họ được. Không đặt vấn đề chảy máu chất xám ở đây nhé vì chủ đề này vĩ mô quá nằm ngoài khả năng suy nghĩ của tôi :) Tôi đi vì sở thích và cũng vì để có cơ hội nói với nhiều ngưòi hơn "Tôi đến từ Việt Nam đấy!" :)

Tôi là người nước ngoài duy nhất trong văn phòng hiện tại, cộng với 1 cậu gốc Hồng Kông thì là 2 người châu Á duy nhất trong cty. Thế nhưng trong tuần tới cả hai chúng tôi đều ra đi Chúng tôi bảo nhau: Vậy là những người nước ngoài ở đây đi hết. Cậu gốc Hồng Kông chuyển sang cty mới nơi cậu có cơ hội làm việc 1 thời gian ngắn ở Trung Quốc và có thể những nước khác nữa, hoặc vì ở cty mới cậu ý có nhiều cơ hội tốt hơn, còn tôi vì quá lưu luyến với vùng đất lạnh này, cộng với do bạn bè xúi bẩy cộng với lí do như đã nói ở trên nên vẫn ở lại vùng lạnh này, nhưng chuyển sang tp khác cách tp tôi đang ở hơn 1h bay về phía Tây. Tôi muốn nhưng ko tiếp tục ở đây được do rào cản ngôn ngữ, ngôn ngữ nước này rất đặc biệt và là trờ ngại chính khiến ko nhiều người nước ngoài đến đây làm việc

Bữa nay phòng tổ chức bữa liên hoan nhỏ chia tay tôi và cậu gốc HK, chúng tôi ko thuộc cùng nhóm làm việc nhưng thưòng nói chuyện với nhau, cậu ý là người thứ 2 trong Cty biết tôi chuyển đi đâu, người thứ nhất biết tôi đi đâu cũng là người sắp rồi Cty. Thật kì lạ, tôi chơi thân với 2 người này trong Cty và đùng 1 cái, họ thông báo cũng sẽ rời Cty trong tháng 10 này Tôi thấy có sự may mắn cho tôi ở đây: họ rời Cty sau khi tôi đi, nếu không thì tôi thật buồn không biết nói chuyện với ai, đi ăn trưa với ai cả khi cần

Tôi làm việc ở 1 môi trường luôn có biến động về nhân sự, tôi ngại thay đổi nên chỉ làm 1 cty từ ngày tốt nghiệp ĐH và vì thế đã được chứng kiến khá nhiều farewell party rồi nhận thư "Goodbye". Tuy vẫn là làm 1 cty nhưng tôi lại chuyển văn phòng từ nước này sang nước nọ nên ko tránh khỏi cảnh chia tay chia chân ..
 
Last edited:
Tiệc chia tay

Nói là tiệc thì to tát quá. Nếu như ở VN thì chúgn tôi có 1 khu nhỏ trong văn phòng mọi người tụ tập lại và ngưòi ra đi phải bỏ tiền để mua quà bánh mời tất cả mọi người trong văn phòng dến tống tiễn mình. Còn ở đây thì Cty tổ chức cho và chỉ trong nội bộ phòng, phương thức cũng là bánh kẹo nhưng thêm đồ uống là trà và cà phê, 2 thứ ko người dân ở đây ko thể sống thể thiếu được

À, nước thứ 2 tôi ở thì không phải tôi, cũng ko phải Cty mà 2 sếp của tôi đứng ra chủ chi, họ nhất quyết như vậy và tôi cũng ngại từ chối :) Nhóm làm việc của tôi với các bạn trẻ hát hay hay hát đã có 1 buổi karaoke rất vui vẻ, chẳng giống cái gọi là chia tay tí nào, tôi nhận món quá là 1 chiếc ba lô kẻ nhỏ màu xanh nứoc biển gọn nhẹ, thật hợp với sở thích của tôi

Còn buổi chia tay hôm nay thật trang trọng và cảm động với tôi. Có lẽ vì tôi là 1 trường hợp khác biệt Mọi người trong phòng tôi, không đủ hết nhưng cũng khoảng hơn 20 người đứng thành vòng rộng quanh 2 cái bàn lớn, tôi và Tin Yu (tên cậu gốc HK) đứng tách biệt hẳn 1 bên, cảm giác lúc đầu cứ như đang bị đưa ra xét xử vậy, nhưng sau dó thì khác, tôi nghĩ thế lại hay vì tôi có thể nhìn qua từng gương mặt thân quen khi Tin Yu nói

Sếp lơn nhất, người nhận tôi vào vp có cuộc họp quan trọng nên ko dự được, đã qua chào tôi buổi sáng 1 đồng nghiệp khác thay mặt bắt đầu phát biểu Bài phát biểu này tôi sẽ nhớ mãi vì có pha chút hài hước và chứa đựng những tình cảm mà một số các đồng nghiệp khác cũng có thể muốn nói vậy với tôi

Bác đồng nghiệp lớn tuổi này kể lại cho tất cả mọi ngưòi nghe từ ngày bác ý nhận được tin có 1 cô gái nước ngoài không biết tiếng bản ngữ sẽ đến văn phòng làm việc, rồi chuyện tôi đã sáng tạo ra 1 cái biểu đồ nửa trang giấy tóm tắt cô đọng kết quả điều tra blah blah dài hơn 60 trang của 1 nhóm đồng nghiệp bên UK khến bác và cả các sếp lớn nhất của cty (hôm nay tôi mới biết điều này) rất thích thú "surprised us like a hammer", chuyện bác ý thấy 1 đồng nghiệp khác đưa túi ngủ cho tôi "thế là làm sao nhi? sao lại đưa túi ngủ cho nhau nhỉ, kì quặc quá, phải có chuyện gì đây" :), thế rồi bác ý được giải toả, tôi cần túi ngủ đi Lapland và bác ý cũng biết tôi đã ko bị lạnh trong cái túi ngủ đó trong khi người khác thì có và biết lời hứa của tôi với mọi người trong nhóm sẽ trở lại Lapland năm sau (kì lạ ghê, mấy chuyện này cũng biết được), rôi nữa là chuyện mùa đông vừa qua ko lạnh lắm, ko nhiều tuyêt lắm và bác ý chúc khi tôi trở lại, mùa đông sẽ lạnh hơn nữa.Chắc chắn rồi. Tôi sẽ trở lại. Tôi đã hứa với 2 nhóm ngưòi như vậy

Bác đồng nghiệp kết thúc bài phát biểu, trao tôi 1 bông hoa hồng đỏ, 1 túi quà và 1 cái ôm Tin Yu về sau cũng được vậy nhưng không có cái thứ 3. Tôi thích tục lệ chào người thân của người phương Tây. Ở đây họ không thơm vào má nhau như người Pháp mà chỉ ôm bình thường Tôi thích điều này hơn Các bạn có biết câu chuyện một người đàn ông khởi xướng phong trào Free Hug bắt đầu ở Sydney năm trước không (và có lan sang cả VN với 2 bạn đi học/làm ở người nước ngoài về tổ chức free hug trước nhà hát tp HCM). Tôi thấy việc này hết sức ý nghĩa Với tôi nó mang lại sự ấm áp, rằng tôi luôn có mọi người ở bên canh "You are not alone". Khi tôi đến sân bay CDG hơn 2 năm trước, cậu tôi đón tôi bằng 1 cái ôm Tôi vẫn bé bỏng như ngày nào cậu tôi bế tôi trên tay chụp ảnh. Khi tôi và những người bạn ở đây xuống dưới 1 cái sân rộng, bắn pháo hoa, uống rượu vang đón chào năm mới 2007, trong giá lạnh chúng tôi lần lượt trao nhau 1 cái ôm và lời chúc "Happy New Year". Khi tôi phải về sớm trước không đi tiếp theo 4 người còn lại trong hành trình châu Phi, 2 người đã giang tay ôm tôi chào tạm biệt, chúc trờ về bình an......

Quay lại với buổi chia tay, tôi biết sẽ phải nói điều gì đó trong bưỏi chia tay này, nhưng tôi lại không muốn nghĩ về nó trước đó, tôi nói với mọi người không dài dòng lắm, dủ thực tình tôi muốn nói nhiều hơn thế, tôi chính thức tuyên bố tôi chuyển đi đâu, lí do (mấy ngày nay mọi người gặng hỏi tôi nhưng tôi ko nói, mọi ngươì hỏi Tin Yu nhưng Tin Yu cũng ko nói) 1 trong những lí do là tôi muốn ở đâu đó loanh quoanh đất nứơc của các bạn để có thẻ qua chơi khi có thể, 1 năm với tôi là quá ngắn và giá như tôi có thể ựoc ở thêm 1 thời gian nữa Rồi tôi cảm ơn mọi ngươì, những người đã giúp tôi thời gian qua, cũng như những người tôi chưa có cơ hội nói chuyện nhiều nhưng tôi biết mọi người sẵn sàng giúp đỡ tôi nếu tôi cần....

Tôi cứ bâng khuâng suốt từ buổi chia tay này Tôi nhận được 1 tấm thiệp chúc tôi thành công trong thời gian tới và nhận ra chữ kĩ của những người tôi thường nói chuyện cùng, kèm theo là 2 món quà nhỏ bằng thuỷ tinh tôi vốn rất thích, có hình dạng một vùng của đất nước này, vùng mà người dân ở đây mỗi khi nói đến đều rất hào hừng và phấn khích

Đến cuối ngày trước khi rời vp thì tôi nhận được thông bào cùng đi làm với tôi ở Vp mới ngày 15 tới là 1 bạn ngươì Mỹ, thế rồi tôi sẽ được giới thiệu với 1 bạn người Úc gốc Hoa để học hỏi kinh nghiệm sống và học tiếng

Vậy là tôi sẽ có bạn mới cùng các bạn VN khác đang sống ở tp mới đó Nhưng tôi biết tôi sẽ nhớ các bạn ở đây

"You r not alone"
 
Last edited:
Xúc động quá, Công chúa ơi!
Chúc nữ công dân quốc tế có nhiều kỷ niệm đẹp với các đồng nghiệp mới trên vùng đất mới!
 
Tớ sắp được giao lưu với các tài năng trẻ VN. Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng :) . Tớ đang hi vọng những người này sẽ mang lại ánh sáng cho tớ :D Thứ 7 này tớ bay đến tp mới và CN tớ sẽ gặp mọi người ở đó

Tớ đang mơ tìm một căn hộ hướng ra biển, chỉ sợ đắt cắt cổ :)

Cuối cùng thì tớ cũng packing xong sau khi mõi ngày mua thêm 1 ít :) , tổng cộng 7 vali, hộp và túi xách nhưng một vali đã cầm sang đợt trước Mai ra bưu điện gửi 2 thùng đồ, bọn cty làm dịch vụ chuyển đồ báo giá đắt kinh dị

Nói chung những ngày cuối cùng rất relax, shopping, xem họp chợ, ăn uống cùng người nọ người kia, đi sauna + bơi, chụp ảnh phố phường. Nhưng thỉnh thoảng giật mình nghĩ về 1 điều gì đó và dừng lại, bâng khuâng.....Ta có thể làm được nhiều điều hơn ta tưởng nhưng lại không thể làm được duy nhất 1 điều.....:(
 
Conservations

A funny woman and a terrible man :) !

At 10:03am
Message alert!

Sms: What's up?
Sms: Just let me know when u can pick me up but u ve to park on pavement front of my apart.

-------------------
At 10:55am
Mobile ringing !

Man: I am here on Manner...., i can help u with the stuff!
Woman: What? u said yesterday that u can only pick me up at 12. U have to let me know what's time u'll come. Ok, wait for me 10 to 15min, i can bring my stuff downstair by myself
-------------------
At 10:58am
Door bell ringing!

Landlord: Hi, its 11:00 now
Woman: Oh, yes, pls come ịn Here are two copies of rental guarantee agreement, pls sign both for me. I neeed to submit to bank both copies to get my deposit released.
Landlord: How do u like about my country?
Woman: Oh, very much, so thats why i move to ur neighbor country, i can come to ur country whenever i want.
Landlord: Oh yeah. Contact me if you need an apartment then
Woman: Of course, i will contact you. Sorry, my friend is waiting for me downstair, i need to bring those boxes to post office, i have to go now
Landlord: Ok, bb.

---------------
At 11:10am
Mobile ringing!

Man: When? (vâng, chỉ 1 từ cụt lủn vậy)
Woman: Yes yes! Sorry My landlord came for signing to release my rental guarantee. I am coming down. Where r u?
Man: ok, i am in front of ur building.

---------------

The woman pressed end call button and shouted in Vietnamese :D : "Mình biết ngay mà, thế nào hắn cũng gọi điện giục, mình cay tên này lắm" The woman was rush to put everything on the table into her favourite bag: purse, camera, paper note for shipping address, pen, hand cream, apart key...., surrounded the scarf her neck, took the jacket but too hurry to wear it on. She was wry (nhăn nhó và lẩm bẩm như Han Jin trong The Full House) at the same time in VNese "Mình bực mình tên này quá rồi đấy nhá, gọi thì ko gọi, đùng 1 cái đến rồi lại quát người ta, hự hư..., sao nặng thế, chết mất thôi, thật đáng ghét" The door was open then, anyone could hear her saying but noone could understand VNese to tell to the man :). She knew :D She pulled and carried two boxes one by one out of her apart door then elevator. Phew, many elevators here are with two doors and not automatic, always one hand to keep it open and the other hand to pull stuff into or out off elevator.

----------------
At downstair. The woman came closer to the building door and looked out the street. Unbelievable ! Showy raining! What she saw is actually just a rain but for her, it is snow, yes, first snow. Winter is coming ! She had been very excited one year back when seeing the same thing but it was 2 weeks later on 1 Nov. This year when she is leaving, winter appears to come earlier and maybe colder. She feels colder whenver going out but dont wanna wear more clothes. Let feel the cold. At night temperature drops zero.

Mobile conservation
- Where r u? I dont see u in front of my building! It is rainy, my stuff in paper boxes, they are in downstair already but i cant bring them out under the rain"
- I am in front of your building, i am not with my car

The woman is still in her building when talking, looking over the glass door. Suddenly, the man talking over mobile stood in front of the door. The woman shouted again "Yyyaaaa" and opened the door for him (the door needs a 4-digit security code to open).

- Where r u stuff? I have water-proof jacket, i park the car at usual place and can bring those boxes to my car.
- But they are heavy and just paper box while it is rainy. u can park ur car on the pavement, believe me, i saw many did like thạt
- Ok, wait for me, i will drive my car here

The woman smiled looking at buses and cars passing by her apart in snowing rain, "bảo rồi mà cứ ko chịu nghe đi"
She shot some photos but her camera could not catch the coming winter that she was seeing :)

(cont)
 
:))
A funny woman and a terrible man :) !

At 10:03am
Message alert!

Sms: What's up?
Sms: Just let me know when u can pick me up but u ve to park on pavement front of my apart.

-------------------
At 10:55am
Mobile ringing !

Man: I am here on Manner...., i can help u with the stuff!
Woman: What? u said yesterday that u can only pick me up at 12. U have to let me know what's time u'll come. Ok, wait for me 10 to 15min, i can bring my stuff downstair by myself
-------------------
At 10:58am
Door bell ringing!

Landlord: Hi, its 11:00 now
Woman: Oh, yes, pls come n Here are two copies of rental guarantee agreement, pls sign both for me. I neeed to submit to bank both copies to get my deposit released.
Landlord: How do u like about my country?
Woman: Oh, very much, so thats why i move to ur neighbor country, i can come to ur country whenever i want.
Landlord: Oh yeah. Contact me if you need an apartment then
Woman: Of course, i will contact you. Sorry, my friend is waiting for me downstair, i need to bring those boxes to post office, i have to go now
Landlord: Ok, bb.

---------------
At 11:10am
Mobile ringing!

Man: When? (vâng, ch 1 t ct ln vy)
Woman: Yes yes! Sorry My landlord came for signing to release my rental guarantee. I am coming down. Where r u?
Man: ok, i am in front of ur building.

---------------

The woman pressed end call button and shouted in Vietnamese :D : "Mình bit ngay mà, th nào hn cng gi in gic, mình cay tên này lm" The woman was rush to put everything on the table into her favourite bag: purse, camera, paper note for shipping address, pen, hand cream, apart key...., surrounded the scarf her neck, took the jacket but too hurry to wear it on. She was wry (nhn nhó và lm bm nh Han Jin trong The Full House) at the same time in VNese "Mình bc mình tên này quá ri y nhá, gi thì ko gi, ùng 1 cái n ri li quát ngi ta, h h..., sao nng th, cht mt thôi, tht áng ghét" The door was open then, anyone could hear her saying but noone could understand VNese to tell to the man :). She knew :D She pulled and carried two boxes one by one out of her apart door then elevator. Phew, many elevators here are with two doors and not automatic, always one hand to keep it open and the other hand to pull stuff into or out off elevator.

----------------
At downstair. The woman came closer to the building door and looked out the street. Unbelievable ! Showy raining! What she saw is actually just a rain but for her, it is snow, yes, first snow. Winter is coming ! She had been very excited one year back when seeing the same thing but it was 2 weeks later on 1 Nov. This year when she is leaving, winter appears to come earlier and maybe colder. She feels colder whenver going out but dont wanna wear more clothes. Let feel the cold. At night temperature drops zero.

Mobile conservation
- Where r u? I dont see u in front of my building! It is rainy, my stuff in paper boxes, they are in downstair already but i cant bring them out under the rain"
- I am in front of your building, i am not with my car

The woman is still in her building when talking, looking over the glass door. Suddenly, the man talking over mobile stood in front of the door. The woman shouted again "Yyyaaaa" and opened the door for him (the door needs a 4-digit security code to open).

- Where r u stuff? I have water-proof jacket, i park the car at usual place and can bring those boxes to my car.
- But they are heavy and just paper box while it is rainy. u can park ur car on the pavement, believe me, i saw many did like tht
- Ok, wait for me, i will drive my car here

The woman smiled looking at buses and cars passing by her apart in snowing rain, "bo ri mà c ko chu nghe i"
She shot some photos but her camera could not catch the coming winter that she was seeing :)

(cont)

oh! i can read english
thank you, my princes
:))
 
At PO

The woman planned to go to the main PO at centre but the man is intelligent enough :) to find a nearby PO that he could easily park his car. Just 1 min they walked under the rain to be inside the PO.

The form in local language that the woman didnt understand. She needed to fill 2 forms for 2 boxes."Let i see how you filled! Oh , No, this section for estimated value of your stuff, anyway, u can write down here".

One box the woman estimated 500e, the other 300e but then she changed her mind and revised 300e to 500e :). Many small stuff that she couldnt remember, just increase the value, in case it is lost, she will get enough compensation :D The form has several carbon copies & the man reminded her not write when 2nd form was below. The woman was wry again (lại nhăn nhó) and shouted:

- I hate you
- Ok, good! (The man laughed)

Cười đắc chí hả, humm! However, the woman also laughed :) .

- When you arrive there and have any problem with this stuff, you can call mẹ
- Oh, yes. And then you will question "Who r u? I dont know you", right?

They both laughed. 96e for 32kg. Finished. She thought before that after helping her deliver boxes to PO, the man would leave for countryside to celebrate his friends' daughter birthday. But, nọ he asked her to go for lunch "The last lunch" he said "how about Indian restaurant in your building, have u ever tried?"

The woman hates curry food but she still agreed. She hates Nepal and Indian food but many ppl here love food from these countries. She agreed 'cos she also hates thinking :). She used to be the person making decision where to have lunch whenever only two of them went together "Why you always ask me to think of which restaunrant to go. I hate thinking" (lười hết đường lười :)) ). She likes the saying "Dont say Yes when you want to say No" but she cant not follow in many cases.

They drove back to her apartment but had to park quite far from the buidling. It still rained and very cold ! The man with water-proof coat confidently walked under the rain (vẻ mặt vênh vang), the woman walked behind (she nearly run to follow Western ppl who have long legs to walk very fast :D), wry and talked with herself: "Humm! Mi sẽ biết tay ta"

Finally, she could catch the man :) They walked and talked together "Today we dont have to come back office after lunch. So please dont ask me to eat quicker".

Yes, the woman left the Company on Monday and the man left the Company on Wed. "Today" was Friday the same week and both of them ò course were free. The woman are very talkative with certain ppl who can understand her and patient to listen to her :) The company allows 30 minutes for lunch and she was always the last person to finish the lunch, many times she had to say "Ok, i will stop talking, dont ask me anymore, i will finish the food soon" and the reply was always "Dont hurry, u have time" :D
 
In Indian restaurant

They often had salad for lunch, sometimes if they went to restaurant and had to order, she was always the person to select the menu which she also hates very mụch But she couldnt avoid on Friday lunch. Catfish cooked with coconut milk was the menu she ordered and the man would follow her. The best Indian food that she had eaten in this city.

They talked about several topics but there are certain quiet moments between thẹm

- I ve just been in the north of your next country, never in its capital. That is very beautiful country.
- Do you like hiking? It seems that you dont like anything?
- Yes, i like drinking only (the man laughed). No, I like hiking. Your new country offers lost of hiking opportunities.
- Yes, when u have time, please visit mẹ We can arrange hiking trip to somewhere.
- Yes, í will. I know there is a region overthere for fishing.
- We went fishing several times but we didnt catch any fish.
- Yeah, but overthere, we can catch fish easily:).
- Remember to visit my city one day !
- Yé, your new country is very expensive, especially alcohol.
- Yes, but it doesnt matter to me, just to you.
- I and my brother used to carry 400 litre of wine and beer in my car from neighbour country (where low taxes)
- My God! I heard the story that Petri bought 20kg reindeer and keep it in refrigerator for gradual eating and now story of 400 litre of alcohol.
- Do u have my contact?
- Nọ Did u read my email sent to everyone?
- Yes, i think i have your email. I will send to u my contact now.
(mobile alert)
- I received. Why "jeppe"?
- This is my nickname. Why u always raised many questions?
- That is my profession "skepticism practice".
- Funny woman!
- I will not contact with you until u contact with mẹ As i assume that you dont want to talk with me so u dont contact
- Funny woman !
- Yes, my logical thinking !

They laughed. Actually, she contacted with the man after she arrived her new city. She briefed for him her flight and arrival and sent him a story :)

- I feel i am very lucky to have friends every place i has come to live so far. In your country, i have you as a friend of mine. Even i hate you (she laughed loudly when she emphasized this again :) ), i really thank you for your help for the last year. i am not sure i will have someone to be a good friend as you in my next office.

The man smiled happily (of course :))

- What's time u plan to leave the city for countryside?
- At 2pm, it takes 3.5h drive.
- Okie. I will finish this cup of Indian tea only.

But she still talked and talked until the man had to say (đúng hơn là rít lên qua kẽ răng :D ) "Please drink your tea quickly". "Terrrbile man", cô gái lại nhăn nhó mặt như Han Jin :)

Leaving the restaurant. They walked together until they stopped in front of a kiosk. The woman needed to top up her travel card, she would go to shopping center for buying smt. They had to say goodbye now. The man gave the woman a hug. This surprised her. She thought before that he was so weird (and "terrrible" in her words) to do this kind of action. She felt moved and couldnt say anything but "Thank you". Yes, many ppl have said "Thank you" to her and she has had to say "Thank you" to many ppl for their kindness with her.

She went into the kiosk and the man walked to his car. Dont know when and where they will meet each other????: A funny woman and a terrible man !
 

Hỏi Phượt

Forum statistics

Threads
55,670
Bài viết
1,171,118
Members
192,338
Latest member
inhopcartonh
Back
Top