[Tổng hợp] Thông tin du lịch Trung Quốc

[Linhhen]

Em nhờ thêm mọi người đã đi và có kn về tuyến đg đi thì nên đi QC-BK-TH hay đi từ NN qua TH,vì đằng nào trong lịch trình của em cũng về QC chơi ,có khi đi từ HN sang QC chơi bên đó 2 ngày rồi sau đó từ QC khởi hành đi BK = máy bay ở BK 4ngay,sau đó đi tàu sang TH 3ngay.Mọi người góp ý cho em về lịch trình với nhé .
Sau khi chơi ở TH xong thì đi mb về QC luôn hay vẫn mất thêm 1 đêm trên tàu về BK rồi mới về QC? như nào thì hợp lý nhỉ mọi người
1+ HN ( đg bộ)-> QC (máy bay)-> BK ( tàu)->TH (tàu)->BK ( máy bay)->QC
2+ HN ( đg bộ)-> QC (máy bay)-> BK ( tàu)->TH (mb)->QC
Mọi người cho em ý kiến nhé

 

[Iceman]

Chào các bác

Tôi chuẩn bị cho chuyến đi đầu tiên đến Trung quốc với vốn kiến thức bằng không ( ngoại trừ vài thứ đọc từ chuyến đi của các bác trong này ) tiếng Tầu không biết nốt.

Do điều kiện thời gian và công việc nên tôi có kế hoạch dự kiến thế này :

D1 Bay từ Hà nội đến Lệ giang ( Đang dụ tính bay quá cảnh qua Côn minh hoặc Nam ninh - Sao cho tiện và rẻ )
D2 Chơi ở Lệ giang
D3 Thuê xe oto đi Shangrila
D4 Chơi ở Shangrila
D6 Thuê xe đi Đức khâm
D7 Bay đi Thành đô rồi chuyển đến Cửu trại Câu ( Bàng máy bay không biết nên từ Lệ giang hay Shangrila nữa )
D8 và D 9 Cửu trại câu
D10 bay về Hà nội .

kế hoạch là như vậy bác nào chỉ bảo giúp chi tiết các thành phố em phải đi xe hay bay máy bay thế nào với và những cái tên như thế này viết sang kiểu phiên âm tiếng anh để mua vé như thế nào : Lệ giang, Côn minh , Đại Lý, Shangrila , Khâm đức ( Đức khâm ) , Thành đô , Cửu Trại câu , Nam ninh .
Thêm một việc nữa là có bác nào có cái bản đồ Trung quốc khu vực này và đánh dấu vào mấy địa danh trên cho em dễ hình dưng được thì tuyệt vời quá

Cám ơn các bác .

 

[PeterPan]

Chào bạn Iceman,

1. Ngày 6 bạn đi Đức Khâm thì nên tính kỹ nhé, vì hiện tại đường từ Shangri-La lên Đức Khâm đang đóng để thi công toàn tuyến, chỉ mở mỗi 5 hoặc 10 ngày. Có nghĩa là, bạn từ Shangri-La lên Đức Khâm đúng ngày đường mở thì phải 5 hoặc 10 ngày sau mới trở lại được.

Ở ngày 7, bạn đều có thể bay từ Lệ Giang hoặc Shangri-La tới Thành Đô. Chi tiết về vé may bay và giá thì bạn xem tại ctrip.com nhé.

2. Bạn nên bay Hà Nội - Côn Minh - Lệ Giang. Vietnam Airlines đang khuyến mại khứ hồi Hà Nội - Côn Minh từ 99$ (chưa thuế). Hôm trước mình thử tìm trên ctrip.com thì chưa có đường bay thẳng Nam Ninh - Lệ Giang thì phải, phải bay quá cảnh tại một sân bay khác. Vì thế, bay Hà Nội - Côn Minh - Lệ Giang tiện hơn, nhất là khi Vietnam Airlines lại đang khuyến mại lớn.

3. Mấy tên địa danh bạn muốn hỏi thì như sau:
- Lệ Giang: Lijiang (đọc là: li cheng).
- Côn Minh: Kunming (đọc là: quân mính).
- Đại Lý: Dali (đọc là: ta li).
- Shangri-La: Xianggelila (đọc là: xeng cứa lỉ la) hoặc Zhongdian (đọc là: trung ti-en).
- Đức Khâm: Deqin (đọc là: tứa chin).
- Thành Đô: Chengdu (đọc là: chớng tu).
- Cửu Trại Câu: Jiuzhaigou (đọc là: chiểu chai câu).
- Nam Ninh: Nanning (đọc là: nán nính).
Cách đọc phiên âm nôm na là như trên, bạn chỉ cần đọc y như thế là người Trung Quốc có thể hiểu. Ngoài ra, bạn có thể gõ phiên âm La Tinh của các địa danh kể trên vào Google, rồi xem kết quả tại Wikipedia, copy chữ tiếng Trung ra một file văn bản rồi cầm mang theo (đề phòng bạn khó phát âm chính xác, chỉ cần đưa chữ ra là người ta hiểu).
Với bất cứ địa danh nào của Trung Quốc, bạn chỉ cần biết phiên âm Hán Việt của nó, gõ vào Google là gần như có thể tìm được kết quả tại Wikipedia có kèm phiên âm La Tinh cũng như chữ tiếng Trung tương ứng của nó.

Chúc bạn có chuyến đi như ý!

 

[Linhhen]

Em nhờ thêm mọi người đã đi và có kn về tuyến đg đi thì nên đi QC-BK-TH hay đi từ NN qua TH,vì đằng nào trong lịch trình của em cũng về QC chơi ,có khi đi từ HN sang QC chơi bên đó 2 ngày rồi sau đó từ QC khởi hành đi BK = máy bay ở BK 4ngay,sau đó đi tàu sang TH 3ngay.Mọi người góp ý cho em về lịch trình với nhé .
Sau khi chơi ở TH xong thì đi mb về QC luôn hay vẫn mất thêm 1 đêm trên tàu về BK rồi mới về QC? như nào thì hợp lý nhỉ mọi người
1+ HN ( đg bộ)-> QC (máy bay)-> BK ( tàu)->TH (tàu)->BK ( máy bay)->QC
2+ HN ( đg bộ)-> QC (máy bay)-> BK ( tàu)->TH (mb)->QC
Mọi người cho em ý kiến nhé

Bác PP tư vấn cho cho em về cách di chuyển QC-BK-TH hợp lý với, em đang chưa biết sắp xếp thế nào cẩ.Cảm ơn bác PP trc nhé 

 

[PeterPan]

Mình có mấy gợi ý theo từng phương án của bạn như sau:

Phương án 1: Theo mình thì bạn nên đi xe tới Quảng Châu trước, chơi ở đó 1-2 ngày, rồi bay tới Thượng Hải, sau đó đi tàu cao tốc lên Bắc Kinh. Cuối cùng, từ Bắc Kinh bay thẳng về Nam Ninh rồi từ đó về Hà Nội, hoặc có thể bay thẳng Bắc Kinh - Hà Nội (Vietnam Airlines đang có khuyến mại đấy). Lịch trình như thế theo mình là hợp lý vì sẽ tránh việc phải trở đi trở lại tại Bắc Kinh tới 2 lần.

Phương án 2: Theo mình phương án này cũng hay, bạn đi xe sang Quảng Châu, sau đó bay Bắc Kinh, rồi đi tàu về Thượng Hải, cuối cùng là bay từ Thượng Hải về Quảng Châu rồi từ đó lại về Hà Nội. Thế là thành một cung khép kín.

 

[Linhhen]

Phương án 2: Theo mình phương án này cũng hay, bạn đi xe sang Quảng Châu, sau đó bay Bắc Kinh, rồi đi tàu về Thượng Hải, cuối cùng là bay từ Thượng Hải về Quảng Châu rồi từ đó lại về Hà Nội. Thế là thành một cung khép kín.[/QUOTE]
Chắc em chọn phương án 2 anh àh,em vào ctrip book thử xem giá cả thế nào thấy cũng hợp lý,bj em cb đặt luôn vé mb bác PP nhỉ, hay để đến hết T10 rồi đặt, đặt trên trang đó cần phải có card j thế a PP,em chưa bj book ntn cả

 

[PeterPan]

Trong ctrip.com nó có biểu đồ cho biết giá cả cao thấp theo từng ngày đó bạn, bạn cứ căn theo đó để mua vé cho hợp lý. Bạn đi tháng 12 thì để sang tháng 10 bắt đầu rình là vừa, vé máy bay Trung Quốc thì có kiểu càng gần ngày đi càng rẻ, nhưng bạn cũng nên căn trong tầm thời gian và giá hợp lý thì nên mua luôn cho yên tâm. Để mua vé tại ctrip.com thì bạn có thể dùng thẻ Visa Debit của bất cứ ngân hàng nào cũng được.

 

[cannabis2685]

Re: Giúp free tiếng Tàu khi đi phượt Trung Quốc!

ui anh Tuấn ơi, mùng 2.10 này em cũng đi Thượng Hải, đi du lịch một mình thôi mà ko biết một tý ti gì tiếng Trung cả, em sợ lắm nhưng lỡ mua vé mất rồi ko đi bỏ vé thì phí quá. em hoang mang cực độ may quá đọc được topic của anh.em sang đấy có gì bất trắc nhờ anh Tuấn và Bimbim giúp em với nhé.em cảm ơn rất rất nhiều....

 

[Linhhen]

Re: Giúp free tiếng Tàu khi đi phượt Trung Quốc!

Đặt gạch trc Tháng 12 này đi QC-BK-TH có j sang đó nhờ bác Tuấn và bác bimbim giúp nhé .Em đang có kế hoạch 20/12 này đi QC-BK-TH ,có j sang đó ko biết ko hiểu j em phiền 2 bác tí nhé

 

[PHAM-PEK]

Re: Giúp free tiếng Tàu khi đi phượt Trung Quốc!

Các bạn cứ gọi điện thoải mái. Gần đây có một số bạn đã gọi điện đến, cũng đã giúp được một số. Nói chung không cần khách sáo gì, bạn giải quyết được khó khăn của bạn, mà mình thì cũng vui vì giúp đỡ được các bạn phần nào. Mình vốn tin Phật giáo mà, hehe!

PS. Nhiều khi không kịp check mail hoặc online YM, các bạn cứ sang, có vấn đề gì thì gọi điện thẳng. Trong trường hợp mình đi công tác nước khác, ko gọi được thì gọi cho em Bimbim.