What's new

[Chia sẻ] Về miền cố đô (Lào - Thái 2012)

Có hai vùng đã từng là kinh đô một thời vào thế kỷ XIV . Một là kinh đô của vương quốc Lan Xang của người Lào . Một là kinh đô của người Thái ...

Đó là Luang Frabang và Ayutthaya....

Mang một nỗi buồn và chán ngán vì dự định đi Buhtan bị phá sản do khủng hoảng kinh tế ...tôi chuyển hướng đến những nơi rẻ tiền hơn và Lào là một trong những điểm được chọn .

Đây là lần đầu tiên tôi đi du lịch mà không hề chuẩn bị , không lên kế hoạch chi tiết , không đặt phòng khách sạn trước ... Chuyến đi thật chông chênh như cái cảm giác thất thần của tôi khi đứng ở sân bay Tân Sân Nhất vào chiều mùng 1 tết . Mãi khi máy bay hạ cánh xuống Survanarbumi tôi mới tự trấn an mình ...." có thể Lào là một sự lựa chọn đúng ....Tôi cũng không thể ngờ sự chông chênh đó đã giúp tôi bay về miền quá khứ đến với hai kinh đô một thời vang bóng : Luang Frabang và Ayutthaya

laointro.jpg


laointro2.jpg


laointro3.jpg


laointro4.jpg
 
Last edited:
Re: Về miền cố đô ( Lào - Thái 2012 )

watsimuang4.jpg


watsimuang3.jpg

Tượng Phật trong Wat Si Muang

daytienowatsimuang.jpg

Dây tiền ở Wat Si Muang

chimhacowatsimuang.jpg

Hai con chim hạc trong chùa wat Si Muang . Nghe nói nó đã tự động bay đến và ở trong chùa từ rất lâu và không chịu bay đi ...

sacombankowatsimuang.jpg

Sacombank đã có mặt ở chỗ linh thiêng bậc nhất của Vientian
 
Re: Về miền cố đô ( Lào - Thái 2012 )

Chiều bên sông Mekong


Khi những ánh nắng tắt dần ở Vientian , cả thành phố như chìm trong một sự tĩnh lăng đáng kinh ngạc và dường như tất cả sức sống của nó đổ dồn về con đường nằm dọc theo sông Mekong .

Cần phải nói đoạn sông Mekong chảy qua Vientian không phải là đoạn sông đẹp . KHông thơ mộng với một dòng chảy hẹp và một đoạn kè khá cao so với mặt nước sông báo hiệu vào mùa lũ nó sẽ là một đoạn sông hung dữ . Đang mùa thi công , cả bờ sông đang biến thành một công trường khổng lồ .. bụi mù ... không một cơn gió ....Một cảm giác bức bối và khó chịu ...

Lang thang đến gần cuối đoạn bờ đê , khi con đường càng ngày càng bị thu hẹp lại bới những hàng quán rực rỡ ánh đèn màu , tôi bất giác thẫn thờ khi dừng lại bên một gốc cây có thân hình như cây gạo đang dần dần chìm khuất trong thứ ánh sáng hiếm hoi còn sót lại . Nó gợi cho tôi chút hoài nhớ cái buổi chiều hoàng hôn năm nào ở Bagan . Cái cảm giác vừa sững sờ vừa bàng hoàng , vừa nuối tiếc trước một cái gì đó thật thân quen ...

Muỗi từ mặt sông bắt đầu xông lên từng đàn ,túa ra bay vo ve the ánh đèn xe của những chiếc xe honda đang đậu dọc theo triền đê ...xua đi cái cảm giác lãng mạn xuất thần của tôi . Tôi chạy xe trở lại lối cũ nơi những quán nhậu ven đường đã lên đèn đang phô bày sự hấp dẫn của nó với cơ man nào là tôm , mực và nhất là những con cá sông Mekong mập mạp đang được xiên trên những que tre ...
Tôi sà vào một quán bên đường gọi một số món như gỏi Lào , xuc xích nước , tôm nướng.... nhưng cuối cùng tôi mới phát hiện ra những món của tôi gọi giống một cô gái đẹp nhưng không có duyên . Cô gái ấy chỉ có duyên và một cái duyên thật sự đậm đà khi tôi gọi một chai beer Lào để đây đưa

và tôi bàng hoàng phát hiện ra Beer Lào có thể cũng ngang ngữa với Bia Sài Gòn nhưng uống nó bên sông Mekong , giữa những con người xa lạ , một quốc gia xa lạ đã mang lại một cảm giác rất đặc biệt .....

Và từ thời điểm đó , beer Lào đã trở thành một người bạn đồng hành không thể thiếu ....

chieusongmekong5.jpg


chieusongmekong3.jpg


chieusongmekong2.jpg


chieusongmekong.jpg


chieusongmekong6.jpg
 
Re: Về miền cố đô ( Lào - Thái 2012 )

*Tip 4 U :

- Hotel :
Dragon Lodge : là một nơi trọ khá phong cách , quầy reception cũng là một quầy bar của một quán bar nho nhỏ . Phía trước có một khoảng sân nho nhỏ . Giữa trưa nắng ngồi đây uống beer Lào , ăn xôi Lào thì không có gì tuyệt vời hơn . Giá : 16 usd / night
Nằm trên đường Samsenthai , DL gần bảo tàng quốc gia Lào , đối diện với nhà hát văn hóa quốc gia Lào và cũng không xa sông Mekong lắm . Giá xe tuk tuk đi từ bến xe Talat Sao về đến khách sạn là 150Bath

dragonlodgeGH2.jpg


dragonlodgegh.jpg


Sdt : 250112 - Email : [email protected]

Ngoài ra bạn có có nhiều sự lựa chọn khác với giá rẻ hơn với :
- Mixay Guesthouse : 39 - Th Nokeo Khumman - Sdt : 262210 - Giá từ 5 usd/ phòng dorm
- Syri 1 GH : nằm trên đường Saigon - sdt : 212682 - Giá từ 6usd
- Viengthong GH : 8 Th Fangum - sdt : 212095 - Email : [email protected] - Giá từ 18usd/ đêm

Đi lại :
Thuê xe máy trên đường Samsenthai gần Dragon Lodge với giá 70.000 kip ( thuế chân PP ) cho xe dạng yamaha - xe tay ga mắc hơn.
Taxi từ DL ra sân bay giá 40.000 kip

Ăn uống :
Về đêm gọc theo sông Mekong có rất nhiều quán bán đồ nướng

quanandem.jpg

quán ăn đêm

Giá cả tham khảo :Tôm nướng : 70.000 kip/ nửa kg - gỏi cuốn kiểu Lào : 10.000 kip/ 2 cuốn - Gỏi đu đủ : 10.000 kip , xúc xích : 30.000 kip - gửi xe : 2000 kip / xe - đi toalet : 2000 kip/ lần

goilao.jpg

Món gỏi Lào

beerlao.jpg

Beer Lào tuyệt hảo - đồng giá trên toàn quốc : 10.000kip/ chai

Ăn sáng : Ghé chỗ chú Đại trên đường Chou Anu - Cháo sợi giá 10.000 kip/ pax - bánh cuốn giá 15.000 kip/ pax

Mua sắm :
- Chợ sáng lớn nhất Vientian : Talat Sao - gần bến xe và nằm trên đại lộ Lan Xang - Nhiều người Việt buốn bán tại đây - Nói thách kinh hoàng - Đừng nghĩ bạn là đồng hương sẽ có giá ưu đãi , hãy trả giá 1/3
- Chợ đêm : Nằm trên đường Fangum dọc sông Mekong - chủ yếu bán hàng lưu niệm . Giá cũng cao .Nên mua áo thun Lao style : 100.000 kip / 3 cái - không thấy ở đâu bán ngoài chợ đêm ở Vientian

vehinhochodem.jpg

Vẽ hình chân dung tại chợ đêm do sinh viên Lào vẽ giá 25.000 kip

- Giá vé tham quan : - Pha That Luang : 20.000 kip / pax - Wat Sisaket : 5000 kip/ pax - Patuxay: 3000 kip ( để lên lầu )

- Đổi tiền : Đổi ở chợ Talat Sao được giá hơn - 1 Usd = 7989 kip ( 2.2012 )
- Internet : 10.000 kip/ 1 giờ ( high speed )
 
Re: Về miền cố đô ( Lào - Thái 2012 )

* SỐNG CHẬM Ở LUANG FRABANG

Tôi không rõ cái cảm giác của mình khi ngồi trên chiếc xe tuk tuk đang chồm chồm như một con ngựa trên con đường vắng vẻ của Luang về hướng sân bay . Gió lạnh quất vào mặt tôi những tia lạnh khiến da mặt tôi bắt đầu tê tái . Đường phố vắng vẻ ... đâu đó hắt ra những tia sáng vàng vọt của những ngôi nhà ven đường dậy sớm ....

Tôi không thể tin được cái cảm giác thẻm thuồng ... thèm thuống được ngồi im lặng trên cái sân nhỏ của Guesthouse nhìn ra sông Mekong ... chậm rãi để thới gian trôi qua một cách nhẹ nhàng ... thèm cái cảm giác rưng rưng chờ đợi khi quì ngoài đường để dâng xôi cúng dường .... thèm cái cảm giác mình không vướng víu , khong lo toan ... tất cả dường như đều đọng lại một cách tuyệt vời ...

Tôi không thể tin mình đã ở Luang Frabang đến 3 ngày mà vẫn có cảm cảm giác chưa đủ ... chưa muốn ra đi ....

.... Chiếc xe quẹo qua một cua quẹo cuối cùng trước khi đi vào sân bay .... Trong ánh sáng mờ tối đó một vài chiếc áo vàng ấm áp xuất hiện nơi góc đường ... chậm rãi và nhẫn nại như từ bao đời nay ....
Tự nhiên tôi thấy mắt mình ươn ướt .... Nào đâu phải tôi khóc ... vì gió lạnh quá đấy thôi .....

gioithieuluang2.jpg


gioithieuluang.jpg


gioithieuluang3.jpg


gioithieuluang4.jpg


gioithieuluang5.jpg


gioithieuluang6.jpg


gioithieuluang7.jpg
 
Re: Về miền cố đô ( Lào - Thái 2012 )

Chúng tôi rời Vientian trong chuyến bay cuối cùng trong ngày của hãng hàng không quốc gia Lào ( Laos Air ) bỏ lại sau lưng một Vientian đang bị Việt hóa và kế hoạch đi Vangvieng bị phá sản do sức khỏe của anh bạn đồng hành không được tốt . Chiếc máy bay bé nhỏ với logo hình hoa sứ xinh xinh vọt lên không trung sẽ đưa chúng tôi đến Luang Frabang , cố đô của vương quốc Lan Xang sau khoảng 1 giờ bay ....

Tôi ngồi trên máy bay một cách lãnh đạm và thờ ơ ... không hề có một cảm giác nôn nao như trong các chuyến bay khác ... cái sự nôn nao chờ đợi những bất ngờ thú vị sẽ đến với mình ở đích đến ....

Tôi chưa hế đến Luang .... Nhưng tôi cứ bị một ám ảnh Luang rồi sẽ giống như Vientian ....

Lonely Planet có một tip nho nhỏ cho mọi người di chuyển đến Luang bằng máy bay rằng bạn hãy ngồi gần cửa sổ để có thể nhìn thấy hết những khung cảnh kỳ thú của vùng núi non hiểm trở ở Bắc Lào nhưng sự thất vọng về Vientian đã khiến tôi nhường cho anh bạn đồng hành chổ ngồi lý tưởng đó và bản thân mình thì cố gắng trôi vào giấc ngủ trưa muộn màng ...

Mãi đến khi anh bạn lay tôi dậy khi máy bay sắp hạ cánh , tôi mới liếc nhìn qua khung cửa sổ bên ngoài ... và hình ảnh duy nhất của Luang đập vào mắt tôi là hình ảnh một dòng sông màu nâu nâu đỏ nằm quạnh quẽ giữa hai triền núi cao chập chùng .... Trông nó có vẻ cô đơn và buồn chán .... im lặng và lặng lẽ không một sức sống ..." sao nó giống tâm trạng của mình thế ... ? " tôi nhủ thầm .... rồi liếc nhìn nó một lần nữa trước khi chiếc máy bay ầm ầm hạ cánh xuống sân bay ....

Chúng tôi mua vé xe bus để đi vào trung tâm của Luang .... cũng không xa lắm ... Nơi chúng tôi chọn ở là một GH có mặt tiền ngay sông Mekong : Kongsavan GH với giá 35 usd/ ngày.

Trước đó chúng tôi cũng đã tranh cãi với nhau khá nhiều trong việc lựa chọn GH , nhưng khi xe dừng trước cửa GH sự tranh cãi đó đã chấm dứt ....

35 usd/ night không phải là giá quá mắc cho một căn phòng gỗ đầy đủ tiện nghi , vơi khung cửa sổ be bé đủ để bạn đón bình minh ... Không quá mắc cho một ban công nho nhỏ nhìn ra sông Mekong va con đường nhỏ chạy dọc theo sông , nơi có thể nhìn thấy những chiếc thuyền trôi nhẹ vào buổi chiều và buổi tối trong ánh đèn vàng vọt tôi có thể cảm thấy thời gian ngưng đọng lại với chai beer lào và món gỏi Lào được xách về từ chợ đêm .... Đó là phút giây tuyệt vời nhất , khi tôi cho phép đôi chân của mình được nghỉ ngơi và chiêm nghiệm lại tất cả những gì đã trôi qua trong cuộc đời mình ....

Tôi nghĩ không chỉ có mình có những suy nghĩ đó ....
Tôi đã nhìn thấy một cặp vợ chồng trung niên người Pháp ngồi trên khoảng ban công đó và mỗi buổi sáng với một dáng vẻ tự tại hiếm thấy ... cả hai người chăm chú vào cuốn sách . Và khi tôi trở về sau một ngày dài lang thang ... tôi vẫn thấy họ ngồi đó không hề có dáng vẻ sốt ruột , tất bật như tất cả mọi người .... Họ làm cho tôi có cảm giác họ đang tận hưởng cuộc sống an nhàn chứ không phải là quan sát cuộc sống an nhàn ở Luang như tất cả chúng tôi ....

Chúng tôi quăng ba lô vào trong phòng và hối hả chạy ra phố chính của Luang , con phố nắm dưới chân ngọn núi Fuji và Luang đón chúng tôi bằng một nụ cười nhẹ nhàng khi ánh trăng mỏng manh hình lưởi liềm treo đâu đó trên bầu trời . Các cửa hàng bắt đầu lên đèn ... cái phong cách kiến trúc Pháp quyện lẫn với phong cách dân dã của Lào đã tạo ra một phong cảnh thật sự tuyệt diệu . Tôi như bị thôi miên đứng ngẩn ngơ bên cạnh chiếc bàn ăn đặt ngay vỉa hè , nơi đó có ly rượu cổ cao đang ngồi như chờ đợi người bạn tình rượu vang , chiếc khăn ăn hờ hững bên miếng lót ly là tấm là chuối cắt hình tròn ....Và còn những khung cửa nhà lặng lẽ núp dưới những giàn cây râu tiên phất phơ trong gió chiều ....
Tôi đã yêu Luang từ cái nhìn đầu tiên....
 
... Tôi đã náo nức ngay từ khi đặt ba lô xuống GH và hỏi ngay anh chàng reception trẻ tuổi rằng tôi muốn cúng dường chư tăng khi họ khuất thực vào sáng sớm thì tôi phải đi ở đâu ? Anh chàng mỉm cười như vẻ đó là một câu hỏi quen thuộc của tất cả những vị khách dừng chân tại Luang rồi giơ tay chỉ ra con đường phía sau GH : Buổi sáng , 5 giờ sáng họ sẽ đi qua đó .....

Tôi thật sự ấn tượng với việc khuất thực của các vị sư tại Luang Frabang qua một đoạn phim ngắn về Lào của Mekong ký sự mà tôi đã từng cắt ra để dạy cho học trò . Sự trong trẻo của buổi sáng tinh sương và ánh mắt thành kính của cô gái cúng dường trong đoạn phjim ngắn đó thật sự quyến rũ đến mức thành thật mà nói tôi đến Luang cũng chỉ vì hình ảnh đó .

Tôi thức dậy lúc 4 giờ 30 sáng . Co ro trong cái lạnh của vùng núi Bắc Lào , tôi vội vã vòng ra con đường phía sau GH , nơi mà đoàn nhà sự sẽ đi qua . Trời còn tối om... con đường sáng lên nhờ ánh đèn vàng hắt ra từ một khách sạn đang chuẩn bị tất cả mọi thứ cho khách của họ cúng dường . Thấy tôi đang bơ vơ giữa đường , hai người phụ nữ Lào xúm lại mời tôi mua các phần cúng dường với giá 20.000K? phần . Đó là một thúng xôi và một mâm đầy những chiếc bánh Trung Quốc . Tôi gật đầu đống ý mua và họ nhanh chóng trải một tấm chiếu cói trên vệ đường ra hiệu bảo tôi quỳ xuống ....

Tôi quỳ xuống bên vệ đường , lòng háo hức mong đợi một hình ảnh đầy cảm xúc khi những chiếc y vàng lướt qua và tôi thành kính dâng lên chút vật phẩm của một Phật tử phương xa ....

Có tiếng xe xình xịch và sau đó năm , sáu chiếc xa ca dừng lại trút xuống từng đám người đủ loại với đầy đủ các loại máy ảnh ... Họ nhìn tôi , họ xôn xao ... họ chờ đợi để săn .... săn tôi và tất cả những người đang cúng dường , săn các màu y trong ánh sáng tinh sương.... Tôi đâu biết rằng việc khuất thực ở Luang đã trở thành đặc sản ở Luang ... và là đặc sản nên nó được kinh doanh triệt để ....

Suốt khoảng thời gian sau đó , tôi luôn bị ánh đèn flash quấy rầy . Họ tiến đến gần các vị sư , chĩa máy vào họ , bấm liên tục ...
Tôi rưng rưng trong lòng khi thấy các vị sư mặc dù còn trẻ tuổi nhưng họ vẫn thản nhiên lướt qua trước rừng những ống kính thô lỗ đó , không cười , không nói , không ngại ngùng , không mặc cảm .... Họ làm cho tôi bắt đầu cảm nhận được hai chữ vô vi ....

Đạo Phật ở Lào chia làm hai phái : Phái Tha ma yếu của tầng lớp trên và phái Ha mai ni cai của tầng lớp dưới . Chúng ta có thể phân biệt đưiợc thông qua cách cấm bình bát của họ . Phái Tha ma yếu thì cầm thố ( bình bát ) hoặc nhờ chú tiểu cầm hộ , còn phái Ha mai ni ca thì đeo thố ....

Nhưng dù là phái nào thì nguyên tắc chung là không bao giờ để bình bát của mình đầy . Thức ăn cúng dường của khách du lịch rất nhiều nên khi đầy họ phải san xẻ bới cho những người nghèo khổ ... Tôi cũng nhân thấy có rất nhiều cậu bé ngồi im lìm trước một cái thúng , chắp tay khi các nhà sư ném bớt số thức ăn của mình vào giỏ ....

Chỉ có thức ăn ... tuyệt đối không có tiền hoặc bất cứ thứ gì khác ....
Tất cả trôi qua rất nhanh trước khi trời sáng hẳn ... Những bước chân trần cứ lướt qua trước mặt tôi và ánh đèn flash cứ sáng lên liên tiếp....

Vội vã như thế nên tôi tin chắc rằng chẳng có vị sư nào dừng lại để bố thí cho tôi một bài pháp như tôi đã từng được thấy ở Chiang Mai ....

Nhưng tôi vẫn thích ....

Không phải ở đâu cũng có thể biến một nghi thức tôn giáo trở nên rộng rãi trong cộng đồng khách du lịch như là ở Luang ...

khuatthuc11.jpg


khuatthuc2.jpg
 
Vội vã sẽ không mang lại cho bạn cảm giác hài lòng khi khám phá Luang . Tôi đã bị sai lầm khi dùng bước chân hối hả , tâm trạng phải đi bằng hết những nơi đặc biệt được quảng cáo trong Lonely Planet để khám phá Luang ....

Luang có nhiều chùa nhưng hầu như các ngôi chùa đều có kiến trúc giống nhau , tượng Phật giống nhau .... vàng rực màu hoa vàng anh xung quanh ....chùa Luang không thu hút bạn bởi phong cách kiến trúc đặc sắc hay những pho tượng cổ lạ lùng quý hiếm mà khi bạn mỏi gối chồn chân , ngã người đâu đó trong sân chùa với sự im lặng tuyệt đối , màu hoa vàng anh vàng rực hòa quyện với màu tim tím của giàn bông giấy ... tiếng chim líc ríc và bóng nắng dần cao .... bạn sẽ nghiệm ra rằng cái không khí tĩnh lặng đầy chất thiền này mới là cái thu hút của Luang ....

Wat Sieng Thong là ngôi chùa duy nhất để lại cho tôi một dấu ấn đặc biệt vì phong cách kiến trúc của nó
Là ngôi chùa quan trọng bậc nhất ở LuangPrabang, nằm cuối đường Sakkarin, gần với ngã ba nơi sông Mekong và sông Nậm Khan . Chùa được xây dựng năm 1560 dưới thời vua Setthathirat có cổng chính nằm bên bờ sông Mekong. Từ trên cao nhìn xuống con đường mang tên Khem Khong, thấp hơn là dòng sông đục ngầu phù sa đang nằm im lìm mỏi mệt
Khuôn viên của chùa khá rộng với nhiều hạng mục lớn nhỏ, bao gồm một chánh điện mang phong cách kiến trúc LuangPrabang cổ điển với mái lợp ba tầng hạ sâu hướng về mặt đất. Lúc tôi đến chánh điện này đang được dở ngói để sửa chữa . Ngoài ra còn có thư viện Tripitaka xây dựng năm 1828, một tháp treo trống xây dựng năm 1961, một nhà thờ nhỏ với bức tượng Phật nằm nổi tiếng từng nằm trong Bảo tàng Paris năm 1931, sau đó được cất giữ ở Vietiane và trở về Luang năm 1964 .

Điểm đặc sắc nhất của Wat Sing Thong là những bức tranh tường kỳ thú kể về những câu chuyện của nhà Phật bằng nghệ thuật ghép mảnh trong kiến trúc - nghệ thuật Mosaic. Trong đó nổi bật nhất là bức tranh tường bên hông của chánh điện có tên gọi là tree life mô tả cạy bồ đề và cuộc sống của người dân dưới gốc cây bồ đề đó . Có lẽ đây là một bức tranh nổi tiếng vì sau đó khi đi tham quan nơi sản xuất giấy và Ban xan khong tôi thấy bức tranh này được làm rất nhiều và cũng khá đắt khách .

Nghe nói vào các ngày lễ chính trong năm như lễ đón năm mới, lễ tắm Phật Phạ Bang hoặc Phạ Màn, Wat Sieng Thong sẽ trở nên rộn ràng và náo nhiệt, đặc biệt vào buổi tối khi hàng nghìn người tới chùa để chiêm ngưỡng tượng Phật bằng vàng thật và tham dự lễ tắm Phật bằng nước thơm và nước hoa.

Phí tham quan Wat Sieng Thong cho du khách người nước ngoài là 20.000 kip/người thu từ 8g sáng đến 5g chiều. Ngoài giờ đó du khách có thể tham quan quanh khuôn viên chùa miễn phí và thoải mái chuyện trò với các vị sư tăng ở đây.

Ngoài Wat Sieng Thong bạn còn có thể tham quan Wat Mai Suwannaphumaham (1821) nằm trên đường Sisavangvong cạnh Bảo tàng Cung điện hoàng gia - ngôi chùa được coi như một viên ngọc của Luang Prabang với kiến trúc mái đỏ năm tầng lộng lẫy và những chiếc cột đỡ, xà nhà, tường bao được thếp vàng và trang trí khắc họa bằng những bức tranh tường và họa tiết tinh xảo. Trong ngôi chùa này cũng có trưng bày một tượng Phật vốn thường được cất giữ trong Bảo tàng Cung điện hoàng gia . Vào dịp tết năm mới ở Lào nhà chùa và người dân sẽ dựng một “ngôi nhà" phía trước cửa chính của Wat Mai để thực hiện nghi thức tắm Phật , một nghi thức quan trọng trọng trong lễ hội đón mừng năm mới .
 
watxiengthong.jpg

Tượng bên ngoài cổng Wat Xiengthong . Không biết là con gì ?

watxiengthong2.jpg

Chánh điện đang sửa chữa ở Wat Xiengthong

watxiengthong8.jpg

Tượng Phật trong chánh điện

watxiengthong3.jpg

Happy Tree - Tranh tường

watxiengthong7.jpg


watxiengthong10.jpg


watxiengthong12.jpg
 

Hỏi Phượt

Forum statistics

Threads
55,672
Bài viết
1,171,038
Members
192,336
Latest member
hakhaclinh
Back
Top