Ngày đầu đến Israel, tôi cũng đã ướm hỏi bà giáo già, là liệu tao có thể "đi dạo buổi sáng" sang bên Jordan rồi quay về không.
Bà ấy cảnh cáo như một người mẹ, với đôi mắt tròn xoe, rằng đừng có làm như vậy.
"Technically" (về mặt kỹ thuật), mày có thể đi qua, nhưng nêu binh lính hai bên nhìn thấy, thì họ sẽ "very upset" (rất không hài lòng).
mà theo ngôn ngữ ngoại giao của tây, thì "very upset" nghĩa là một cái gì đó rất nghiêm trọng.