Khi "Vừng ơi" bằng tiếng Anh mà cửa không mở

[Littlefoot]

Em chào cả nhà.
Đọc cái này của các bác em mới nhớ. Papa em ngày xưa oánh Mỹ, tụi phi công mỹ đứa nào cũng có một quyển sổ nhỏ lúc nào cũng kèm với người, trên đó là Cuốn từ điển 28 ngôn ngữ các cụm từ thiết yếu phổ thông, để nếu có bị rơi xuống chỗ nào đó thì cứ tra ngược ra rồi chỉ cho người bản địa. Kiểu như "Tôi là người Mỹ, bạn đưa tôi đến đây thì bạn sẽ được nhiều tiền ..."

Bác nào kiếm đc thì hay nhở,

Bác ơi, mỗi cuốn Lonely Planet cho từng nước đều có cuốn Phrasebook gồm các từ và các câu cần thiết nhất cho dân du lịch mà. Ngoài ra, còn thấy có cuốn Survival (language) nữa. Học được thì học, không học được thì đem ra chỉ chỏ cho dân bản xứ để đỡ phải múa tay chân.