What's new

[Chia sẻ] Lệ Giang - Shangri-La 2010: Tìm thấy "Đường chân trời đã mất"

Lệ Giang - Shangri-La 2010: Tìm thấy "Đường chân trời đã mất"

PeterPan và các bạn vừa trở về sau 2 tuần rong ruổi trên các nẻo đường ở phía Tây Bắc của tỉnh Vân Nam. Chúng tôi đã cùng nhau lướt qua hàng loạt địa danh nổi tiếng như Thạch Lâm, Côn Minh, Sở Hùng, Đại Lý, Lệ Giang và đặc biệt là Shangri-La, vùng đất được khai sinh từ tác phẩm "Đường chân trời đã mất" của nhà văn người Anh James Hilton.

Trong Box Diệu kỳ Châu Á đã có rất nhiều topic về Lệ Giang nhưng về Shangri-La thì có lẽ là chưa nhiều. Chúng tôi đặt tên topic là Shangri-La 2010: Tìm thấy "Đường chân trời đã mất" một phần vì thế và một phần lớn hơn là vì chúng tôi thực sự có nhiều khám phá thú vị tại Shangri-La so với tại Lệ Giang.

Lịch trình chi tiết và một số chi phí của chuyến đi (hơi dài dòng và tỉ mỉ 1 chút, vì chúng tôi muốn cung cấp nhiều thông tin cho các đoàn đi sau này tham khảo):

bandoshangrila2010-1.jpg

Bản đồ chi tiết toàn bộ hành trình. Chúng tôi không tới được Đức Khâm nên đoạn đường từ Shangri-La tới địa danh này có màu đỏ, những tuyến còn lại đi được có màu xanh.

Ngày 0 (22/04/2010): Hà Nội - Lào Cai (300km)
Gặp nhau tại ga Trần Quý Cáp lúc 19h30 để bắt chuyến tàu đi Lào Cai (vé 254k/người).

Ngày 1 (23/04/2010): Lào Cai - Hà Khẩu - Côn Minh (450km), Côn Minh - Đại Lý (320km)
- Tới Lào Cai lúc 04h30, hoàn tất thủ tục xuất - nhập cảnh và vào tới bến xe Hà Khẩu lúc 09h00 (từ đây chuyển sang giờ Trung Quốc). Chờ tới 10h40 để lên xe chạy thẳng tới Côn Minh (137Y/người).
- Tới Côn Minh lúc 19h00, đi taxi từ bến Đông sang bến Tây để bắt xe đi Đại Lý lúc 19h45 (100Y/người). Có một kinh nghiệm đó là cứ tìm xe đi Đại Lý và lên ngồi, sau đó mua vé của tài xế thì rẻ hơn (cái này chúng tôi chỉ được nghe khi đã mua xong vé ở quầy, đoàn nào đi sau có thể thử cách mua vé thẳng qua tài xế cho tiết kiệm). Quãng đường Côn Minh - Đại Lý là quãng di chuyển nhẹ nhõm nhất vì là đường cao tốc 320 trên toàn tuyến (đường cao tốc 320 chạy cắt ngang đất Trung Quốc, trải dài từ thành phố Thượng Hải ở duyên hải phía Đông tới tận biên giới Trung Quốc - Myanmar).

Ngày 2 (24/04/2010): Đại Lý
- Cả đoàn tới Đại Lý lúc 01h20 sáng. Do đã đặt phòng trước tại Four Seasons Youth Hostel nên chỉ việc bắt taxi về thẳng đây để nhận các phòng dorm (25Y/người).
- Sau giấc ngủ sâu, chúng tôi dành trọn vẹn cả ngày để khám phá Đại Lý: dạo 1 vòng thành cổ (đi xem đủ 4 cổng thành, xem 1 nhà thờ Ki-tô giáo mang nét kiến trúc đặc trưng Trung Hoa), đi thăm làng cổ Hỉ Châu, đi cáp treo thăm động Thiên Long và ngắm hồ Nhĩ Hải, ghé một cơ sở sản xuất vải ở Châu Thành, ngó qua Tam Tháp. Tất cả nhất trí bỏ qua show "Dream of Butterfly" vì quá... đắt. Chúng tôi dạo thêm một vòng thành cổ Đại Lý vào buổi đêm rồi đi ngủ sớm để hôm sau còn đi Lệ Giang.

Ngày 3 (25/04/2010): Đại Lý - Lệ Giang (190km)
- 07h40: Cả đoàn thuê trọn 1 xe 19 chỗ đi Lệ Giang với giá 33Y/người.
- 11h10: Tới bến xe Lệ Giang. Không thỏa thuận được với 1 hostel đã được giới thiệu từ ở nhà, chúng tôi cùng nhau kéo hành lý đi bộ khoảng 1km vào thành cổ để tự tìm hostel.
- 14h00: Chúng tôi tìm được Free Life Inn rất ấm cúng và thân thiện. Cô chủ Vicky người Trung Quốc nói tiếng Anh khá ổn. Đặc biệt, tài tử nổi tiếng Trương Vệ Kiện của Hong Kong cũng đã từng ghé qua nơi này.
- 14 kẻ lang thang ăn trưa vào giữa buổi... chiều. Sau đó, cả đoàn chia làm 2 nhóm để tự do khám phá Lệ Giang với các điểm đến như Mộc Phủ ("thẻ sinh viên" phát huy tác dụng, được giảm giá vé từ 60Y xuống còn 30Y/người), Vạn Cổ Lầu (15Y/người), quảng trường Tứ Phương, quảng trường bánh xe nước. Đây cũng là một buổi chiều đáng nhớ của trưởng đoàn Yoyo vì một pha đi lạc kinh điển: từ thành cổ phi thẳng ra khu phố mới của Lệ Giang.

Ngày 4 (26/04/2010): Lệ Giang - Ngọc Long Tuyết Sơn (30km)
- Chúng tôi thuê xe của khách sạn để đi Ngọc Long Tuyết Sơn (100Y/xe trọn gói cả ngày). Do chặng cáp treo thứ hai lên độ cao 4506m đang sửa nên chúng tôi chỉ có thể đi chặng cáp treo đầu lên cánh đồng bò Yak để ngắm ngọn núi tuyết nổi tiếng từ khá xa. Tại đây, "thẻ sinh viên" tiếp tục giúp chúng tôi giảm giá vé vào cửa từ 80Y xuống còn 40Y/người.
- Nhưng đó là một ngày thất vọng nhất trong cả hành trình. Chúng tôi gặp một cơn mưa mù mịt ngay khi bắt đầu vào tới chân Ngọc Long Tuyết Sơn và chẳng thể thấy được ngọn núi tuyết từ cánh đồng bò Yak. Thất thểu ra về, cả đoàn cũng bỏ luôn show "Impression of Lijiang".
- Buổi chiều, chúng tôi tiếp tục khám phá Lệ Giang một cách tao nhã: đi mua sách, mua đĩa nhạc và đắm mình trong không khí rất đặc trưng của thành cổ không có... tường thành này.

Ngày 5 (27/04/2010): Lệ Giang - Shangri-La (180km)
- Chúng tôi nhờ Vicky liên hệ thuê xe trọn gói cho 3 ngày để đi Shangri-La với giá 700Y/ngày.
- 10h00: 14 người khởi hành từ Lệ Giang để thẳng tiến Shangri-La.
- 11h45: Tới khúc quanh đầu tiên của sông Dương Tử.
- 12h00: Ăn trưa gần Thạch Cổ Trấn.
- 13h00: Theo tư vấn của 1 đoàn Việt Nam gặp tại quán ăn, chúng tôi vòng lại chỗ khúc quanh để thuê dịch vụ dẫn lên núi xem toàn cảnh địa danh đặc biệt trên sông Dương Tử với giá 200Y/14 người.
- 15h00: Cả đoàn tới Tiger Leaping Gorge. Tại đây, "thẻ sinh viên" lại giúp giảm giá vé từ 50Y xuống còn 25Y/người. Chúng tôi đi bộ 6km trên con đường mới được làm để tới eo Hổ Nhảy.
- Rời Tiger Leaping Gorge, tất cả được nguôi ngoai phần nào sự thất vọng vì được ngắm cả Ngọc Long Tuyết Sơn và Hà Ba Tuyết Sơn, dù chỉ là từ khoảng cách khá xa.
- 20h30: Chúng tôi tới Shangri-La (Hương Cách Lý Lạp hay Trung Điện) và ăn mừng bằng một bữa lẩu bò Yak hoành tráng, một bữa ăn mà cả đoàn vẫn còn nhớ mãi cho tới khi về Hà Nội.

Ngày 6 (28/04/2010): Shangri-La
- Cả đoàn dậy sớm từ 05h00 sáng để đón 3 xe taxi tới tu viện Songzalin trước 06h00 sáng. Cả đoàn trốn vé trót lọt và rất hiên ngang thăm thú tu viện nổi tiếng nhất Shangri-La. Chúng tôi tiết kiệm được mỗi người 85Y - một khoản tiền không nhỏ.
- Buổi trưa, chúng tôi đổi sang một khách sạn khang trang hơn trong khu phố cổ của Shangri-La nhưng chi phí vẫn chỉ là 25Y/người/ngày.
- Buổi chiều, 9/14 người của đoàn chúng tôi cùng nhau lên được đỉnh cao 4500m của núi tuyết Thạch Ca (Shika) nằm trong thung lũng Trăng Xanh (Blue Moon Valley). Đó là sự đền bù cho chúng tôi sau những thất vọng ở Lệ Giang. Giá vé 2 chặng cáp treo để lên đỉnh núi tuyết là 220Y/người, chúng tôi được giảm 50Y so với giá gốc, chẳng rõ vì sao bởi "thẻ sinh viên" không được chấp nhận ở đây.
- Buổi chiều tối, chúng tôi dạo chơi trong khu phố cổ của Shangri-La, thăm chiếc chuyển kinh luân khổng lồ trên đồi cao. Tối đó, chúng tôi ngủ sớm để hôm sau đi chơi hồ Bita.

Ngày 7 (29/04/2010): Shangri-La - Lệ Giang (180km)
- Buổi sáng, chúng tôi vượt 22km đường đèo dốc để tới Công viên quốc gia Potatso. Tại đây, cả đoàn đã có những phút giây thần tiên khi hòa mình vào không gian tuyệt vời của hồ Thuộc Đô (Shudu), hồ Bích Tháp (Bita), núi tuyết Thiên Bảo. "Thẻ sinh viên" tiếp tục giúp chúng tôi được giảm 50% vé vào cửa, từ 110Y xuống còn 55Y/người. Cộng thêm 80Y vé xe buýt di chuyển trong Công viên, mỗi người phải trả 135Y.
- Buổi chiều, cả đoàn ngược về Lệ Giang.
- 19h00: chúng tôi về tới Lệ Giang và tiếp tục nghỉ tại Free Life Inn của Vicky.

Ngày 8 (30/04/2010): Lệ Giang
- Cả đoàn lại chia làm 2 nhóm, 1 nhóm đi xe đạp (10Y/người), 1 nhóm thuê xe riêng (90Y/ngày) để lần lượt khám phá cổ trấn Thúc Hà, công viên Hắc Long Đàm (vào cửa bằng vé bảo vệ môi trường đã mua khi tới Ngọc Long Tuyết Sơn) và thăm thú hồ Lạp Thị (Lashi) trên lưng... ngựa (150Y/người).
- Buổi tối, chúng tôi chia tay 2 người bạn phải lên tàu về Côn Minh để kịp về Hà Nội đi làm vào sáng thứ 2 của tuần đầu tiên sau kỳ nghỉ lễ dài.

Ngày 9 (01/05/2010): Lệ Giang - Côn Minh (510km)
- Vì không đi được Đức Khâm do đường sửa trên toàn tuyến kể từ Shangri-La, cũng không đi được hồ Lugu vì cả đi cả về sẽ cần tới 3 ngày mới bõ (đi 2 ngày rồi về rất vất vả) nên chúng tôi bị dôi ra 2 ngày tại Lệ Giang. Ngày đầu chính là ngày thứ 8 của hành trình, đi được nhiều nơi. Ngày thứ hai là ngày thứ 9 của hành trình, 14 người chỉ loanh quanh khám phá nốt Lệ Giang đồng thời mua quà cho những người ở nhà.
- 19h40: Chúng tôi thuê xe trọn gói 100Y/14 người để ra ga Lệ Giang bắt tàu đi Côn Minh (tiền vé: 130Y/người, tiền dịch vụ vì nhờ khách sạn mua hộ: 5Y/người).

Ngày 10 (02/05/2010): Côn Minh
- 07h20: Cả đoàn tới Côn Minh, 1 nhóm về ở khách sạn tại trung tâm thành phố (70Y/phòng đôi/ngày), 1 nhóm về ở khách sạn ngay cạnh ga trung tâm của thành phố (54Y/người/ngày gồm cả ăn sáng).
- Buổi chiều, chúng tôi dạo phố đi bộ ở trung tâm thành phố Côn Minh, ghé cổng chào Kim Mã - Bích Kê. Một nhóm 3 bạn nữ tranh thủ đi chơi vườn hoa quốc tế Côn Minh (vé vào cổng 50Y/người, đã được giảm 50% nhờ "thẻ sinh viên").
- Côn Minh đang có Hội chợ văn hóa và du lịch quốc tế nên rất nhộn nhịp, đầy màu sắc và đầy hàng... sale off. Chúng tôi may mắn được xem tiết mục "Trống cơm" và một số tiết mục biểu diễn khác của một đoàn nghệ thuật Việt Nam ngay bên cạnh cổng chào Kim Mã - Bích Kê. Buổi tối, chúng tôi được xem một buổi trình diễn Carnaval tưng bừng trên đường phố.

Ngày 11 (03/05/2010): Côn Minh - Hà Khẩu - Lào Cai (450km), Lào Cai - Hà Nội (300km)
- 09h40: Chúng tôi tụ nhóm tại bến xe Đông của Côn Minh để thẳng tiến về Hà Khẩu (vé: 137Y/người, phí bảo hiểm đường bộ: 3Y/người).
- 17h00: Cả đoàn về tới Hà Khẩu.
- 19h45 (giờ Việt Nam): Cả đoàn lên tàu để ngược từ Lào Cai về Hà Nội (254k/người).

Ngày 12 (04/05/2010): Hà Nội
- 04h20: 14 người về tới Hà Nội an toàn.
- Kết thúc chuyến đi tốt đẹp.

anhcadoan.jpg

Bức ảnh thuộc loại đầy đủ nhất của cả đoàn tại điểm ngắm khúc quanh đầu tiên của sông Dương Tử. Ảnh: PeterPan.
 
Last edited:
Bác Zai Nha Que: PeterPan cứ nhẩn nha thôi, có phải là viết báo đâu mà bị giục tiến độ bài hả bác. Thực sự là cũng có nhiều cái hay ho để viết mà :). Bác cứ từ từ đọc rồi chia sẻ cùng đoàn PeterPan nhé :). Mà Đại Lý tới đây là cũng hết rồi đó bác, trọn vẹn 1 ngày ở đó rồi.
 
Chia sẻ kinh nghiệm về Đại Lý

Một số kinh nghiệm của đoàn PeterPan sau hơn 1 ngày ở Đại Lý:

- Khách sạn: Four Seasons Youth Hostel khá ổn, là một sự lựa chọn không tồi. Chúng tôi hoàn toàn hài lòng với hostel này (thông tin chi tiết có ở trang 1). Ngoài ra, tìm hostel tại Đại Lý khá dễ dàng, có thể tìm tại hostelworld.com (chúng tôi dùng trang này) hoặc một số trang tìm kiếm khác.

- Nói KHÔNG với những nơi kiểu như Hỷ Châu, vào đây khá mất thời gian mà cũng không có gì quá ấn tượng. Động Thiên Long cũng hết sức bình thường nhưng bù lại là khoản có được cái nhìn bao quát một đoạn của hồ Nhĩ Hải. Theo PeterPan thấy thì thay vì đi Hỷ Châu, các đoàn đi sau này có thể dành thời gian dạo phim trường Thiên Long Bát Bộ hoặc thậm chí chọn phương án mua vé đi tàu trên hồ Nhĩ Hải cũng sẽ rất thú vị.

- Tới Đại Lý, nhất quyết phải thử món cá hồ Nhĩ Hải và uống bia "Phong Hoa Tuyết Nguyệt". Đó là 2 đặc sản của nơi này. Ngoài ra, nếu vào một nhà hàng phục vụ các món ăn kiểu Tây, các bạn nhớ chú ý giá. Đoàn của PeterPan từng có một bữa sáng hơn 400Y vì mải gọi món mà không để ý giá cả cho lắm.

- Nếu có thể, nên đi ngắm tam tháp Đại Lý ngay khi trời nắng đẹp. Đoàn chúng tôi đi qua tam tháp lúc đầu buổi chiều nhưng không vào vì tài xế nói rằng đi hết mấy điểm khác rồi sẽ quay lại. Tới khi trở lại đây thì đã cuối buổi chiều, mây đen vần vũ, chụp lên ảnh chỉ có tính chất minh họa. Đó là một điều đáng tiếc.

(tbc.)
 
Phong, hoa, tuyết, nguyệt

Đại Lý được coi là nơi có đủ cả phong, hoa, tuyết và nguyệt. Chính xác thì người ta có câu "hạ quan phong, thượng quan hoa, Thương Sơn tuyết, Nhĩ Hải nguyệt" để miêu tả về Đại Lý.

Bác PeterPan đã thưởng thức bia Phong Hoa Tuyết Nguyệt ở Đại Lý và LG chưa. ;);) Bia này bán nhiều lắm, mỗi tội, phải biết chữ Tàu mới đọc được. Trước đi ngồi nhậu nhẹt, gọi bia, có bạn đi cùng bảo theo chữ ghi bên vỏ thì bia này là bia 'phong hoa tuyết nguyệt", toàn nhớ nhầm thành "hoa gió trăng sao" nên mới nhớ đến tận giờ. :))
 
Phong, hoa, tuyết, nguyệt

Đại Lý được coi là nơi có đủ cả phong, hoa, tuyết và nguyệt. Chính xác thì người ta có câu "hạ quan phong, thượng quan hoa, Thương Sơn tuyết, Nhĩ Hải nguyệt" để miêu tả về Đại Lý.

Chính xác hơn thì là tế này: "Hạ Quan phong, Thượng Quan hoa, Thương Sơn tuyết, Nhĩ Hải nguyệt".

Hạ Quan và Thượng Quan là hai tên riêng, chỉ hai cửa ải trấn giữ phía Nam và phía Bắc của thành cổ Đại Lý.

Hiện tại thì Hạ Quan chính là thành phố Đại Lý mới. Nhiều người bắt xe khách đi Đại Lý không hỏi kỹ là sẽ bị đưa đến đây. Thượng Quan giờ là thị trấn nằm ở phía Bắc.

Xưa hai trấn Thượng Quan và Hạ Quan chính là hai cửa ải để vào dải đồng bằng nằm giữa Thương Sơn và Nhĩ Hải. Nhờ hai cửa ải này mà Đại Lý giữ được kinh đô khá lâu trước sự tấn công của Nguyên Mông.

Hạ Quan phong vì ở khu vực này có gió ngược rất mạnh vào cuối năm, là điều không thấy có ở đâu trên vùng núi cao này. Chi tiết gió thế nào thì không đến đúng mùa nên không rõ.
Thượng Quan hoa vì xưa ở khu cửa ải này có giống hoa rất lạ và quý, tương truyền là do Tiên Lã Đồng Tân đem đến trồng. Giống hoa quý xưa của Đại Lý giờ đã mất giống, không còn. Người ta đem giống hoa trà hiện nay đến trồng ở đó, để thay cho hoa xưa kia.

Do đó Hạ Quan là phương Nam, Thượng Quan là phương Bắc, Thương Sơn là phương Tây, Nhĩ Hải là phương Đông. Bốn thứ Phong hoa tuyết nguyệt còn đồng thời là bốn hướng của thành Đại Lý. Cái hàm ý trấn giữ bốn phương của bốn tuyệt phẩm này rất độc đáo.
 
Bác Chitto: Cảm ơn bác rất nhiều vì luôn bổ sung thêm thông tin hữu ích cho PeterPan :). Nhiều người không đánh giá cao Đại Lý nhưng cá nhân PeterPan lại thấy rất thích nơi này và kỳ thực nó cũng có rất nhiều cái để khám phá nếu mình thực sự để tâm tìm hiểu.

Chia sẻ kinh nghiệm về Đại Lý (tiếp)

- Đúng như bác Chitto nói, Hạ Quan (Xiaguan) chính là thành phố Đại Lý hiện đại. Các xe đi Côn Minh tới sẽ dừng tại bến xe Hạ Quan. Từ đây bạn sẽ phải bắt taxi tiếp để vào thành cổ. Mất chừng 30 phút chạy taxi thì mới vào tới nơi. Taxi luôn sẵn vào bất cứ thời điểm nào trong ngày. Ở đây, taxi tranh khách và giữ khách theo đúng phong cách của xe ôm tại Việt Nam (vd: áo đỏ nhé, áo xanh nhé, v...v...). Tiền taxi từ bến xe Hạ Quan về tới thành cổ Đại Lý là khoảng 50Y.

- Nếu bạn chọn lộ trình di chuyển Hà Nội - Hà Khẩu - Côn Minh - Đại Lý thì gần như chắc chắn bạn sẽ tới Đại Lý vào khoảng sau 23h00, có thể sớm hơn hoặc muộn hơn chút ít. Thành cổ Đại Lý sẽ vắng vẻ hơn rất nhiều sau khoảng 21h00, hầu hết hàng quán đồng loạt đóng cửa, các hostel cũng sẽ cửa khóa then cài. Khi đó bạn mới đi tìm hostel thì sẽ rất vất vả. Bởi vậy, nên chủ động đặt trước hostel tại Đại Lý từ trước khi lên đường. Tất nhiên, nếu bạn ngủ lại một đêm tại Côn Minh rồi sáng hôm sau mới đi Đại Lý thì có thể không cần đặt trước hostel.

- Trình tự dạo chơi tại thành cổ Đại Lý nên như sau: đi dọc trục đường nối cổng thành Bắc với cổng thành Nam vì đó là nơi nhộn nhịp nhất, tiếp sau đó có thể mua vé xe điện để đi 1 vòng thành hoặc vào các điểm tham quan nhỏ, trèo lên tường thành đi dạo để ngắm phố xá từ trên cao... Tất nhiên, trước khi làm một vòng Đại Lý, bạn nên mua một tấm bản đồ với giá 6Y (có thể dễ dàng tìm thấy tại các hostel hay các cửa hàng trên phố).

- Cuối cùng, bạn nên tìm hiểu thật kỹ những điểm đến trước khi lên đường, Đại Lý cũng không phải là ngoại lệ. Có được sự hiểu biết nhất định về nơi mình sắp đến, bạn sẽ cảm thấy nó hấp dẫn hơn và cũng sẽ có được những trải nghiệm thú vị hơn.
 
Ngày 3 (25/04/2010): Đại Lý - Lệ Giang (190km)

"Lệ Giang ca"

Trước khi cùng chúng tôi chia sẻ những trải nghiệm tại thành cổ Lệ Giang, bạn hãy cùng lắng nghe một bài hát mà tất cả chúng tôi đều nhất trí coi là "Lệ Giang ca". Bài hát này được tất cả các hàng băng đĩa tại Lệ Giang mở suốt ngày đêm. Bất cứ nơi nào trong thành cổ, 14 người chúng tôi đều có thể nghe được bài hát này. Nó có giai điệu mượt mà, du dương, hơi buồn buồn và quả thực rất phù hợp với cái không khí, cái chất của Lệ Giang.

Bởi thế, với chúng tôi, nó là "Lệ Giang ca".

[video=youtube;JTdG4Lm5BhA]http://www.youtube.com/watch?v=JTdG4Lm5BhA[/video]

Clip được biên tập bởi MarsMan :). Trong clip này có cả một số hình ảnh của Lệ Giang và Shangri-La.
 
Cả nhà tớ cũng thích bài này. Bọn nó bảo "Kính lão đắc thọ" nên nhường tớ bản quyền mua CD. Lên tàu, chẳng biết ai đè lên tớ, tớ đè lên ba lô, nên vỡ mất CD. Về nhà phải tìm trên mạng. Nghe bài này, chao ôi là nhớ.

Giá như bài này được viết cho Shangri La, để nghe trong cái tĩnh lặng của miền cổ tích thì hay hơn nhiều. Ôi cái cuộc đời này, được voi lại đòi làm Hai Bà Trưng. Túm lại, bài này rất hay. Cám ơn Marman also.
 
Last edited:
Lời bài hát đây ạ. Chả liên quan gì đến Lệ Giang :D Các bác chịu khó đọc lời dịch bằng Tiếng Anh (google translate), tiếng Việt nó dịch ngu lắm đọc chả hiểu gì... :D Các bác "đì đá" cùng cho vui

嘀答di1 da2
演唱:侃侃
歌词上传:點子雨田

嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒di1 da1 di1 da1 di1 da1 di1 da1
时针它不停在转动shi2 zhen1 ta1 bu4 ting2 zai4 zhuan3 dong4
嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒di1 da1 di1 da1 di1 da1 di1 da1
伤心的泪儿谁来擦shang1 xin1 de5 lei4 er2 shui2 lai2 ca1
嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒di1 da1 di1 da1 di1 da1 di1 da1
是不是还会牵挂他shi4 bu5 shi4 hai2 hui4 qian1 gua4 ta1
嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒di1 da1 di1 da1 di1 da1 di1 da1
有几滴眼泪已落下you3 ji3 di1 yan3 lei4 yi3 luo4 xia4
嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒di1 da1 di1 da1 di1 da1 di1 da1
时针它不停在转动shi2 zhen1 ta1 bu4 ting2 zai4 zhuan3 dong4
嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒di1 da1 di1 da1 di1 da1 di1 da1
小雨她拍打着水花xiao3 yu3 ta1 pai1 da3 zhe5 shui3 hua1
嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒di1 da1 di1 da1 di1 da1 di1 da1
是不是还会牵挂他 shi4 bu5 shi4 hai2 hui4 qian1 gua4 ta1
嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒di1 da1 di1 da1 di1 da1 di1 da1
有几滴眼泪已落下you3 ji3 di1 yan3 lei4 yi3 luo4 xia4
嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒di1 da1 di1 da1 di1 da1 di1 da1
寂寞的夜和谁说话ji4 mo4 de5 ye4 he2 shui2 shuo1 hua4
嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒di1 da1 di1 da1 di1 da1 di1 da1
伤心的泪儿谁来擦shang1 xin1 de5 lei4 er2 shui2 lai2 ca1
嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒di1 da1 di1 da1 di1 da1 di1 da1
整理好心情再出发zheng3 li3 hao3 xin1 qing2 zai4 chu1 fa1
嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒di1 da1 di1 da1 di1 da1 di1 da1
还会有人把你牵挂hai2 hui4 you3 ren2 ba3 ni3 qian1 gua4

Tick tick tick tick
It kept turning the clock
Tick tick tick tick
Who will wipe the tears of sad children
Tick tick tick tick
Is he also concerned about
Tick tick tick tick
A few drops of tears fall
Tick tick tick tick
It kept turning the clock
Tick tick tick tick
She beat the rain spray
Tick tick tick tick
Is he also concerned about
Tick tick tick tick
A few drops of tears fall
Tick tick tick tick
Lonely nights, and who speak
Tick tick tick tick
Who will wipe the tears of sad children
Tick tick tick tick
Finishing a good mood to start over
Tick tick tick tick
Also someone you care
 
Đoàn fonfon cũng đã mê mẩn bài này khi đến Lệ Giang...nhưng bọn mình lại bắt đầu tìm và đã mua cái CD này lúc ở Phượng Hoàng cỗ trấn
 
Ngày 3 (25/04/2010): Đại Lý - Lệ Giang (190km)

Lệ Giang

Vân Nam là một trong những tỉnh nghèo nhất của Trung Quốc nhưng cũng đồng thời là một trong những tỉnh có cảnh quan thiên nhiên và những nền văn hóa đặc sắc vào loại bậc nhất trên đất Trung Hoa. Nói về Vân Nam, Lonely Planet không tiếc lời ca ngợi: "Nếu bạn chỉ có thời gian để khám phá 1 tỉnh của Trung Quốc, đó phải là Vân Nam. Bạn sẽ nghĩ đây là những lời ngoa ngôn nhưng bạn sẽ bị thuyết phục khi được nghe miêu tả về Vân Nam. Chẳng có tỉnh nào ở Trung Quốc có thể so bì với Vân Nam về sự đa dạng địa hình cũng như con người."

Tới Vân Nam, ai cũng muốn đặt chân đến 4 thành phố tượng trưng cho 4 mùa của tỉnh này. Thành phố thủ phủ Côn Minh được mệnh danh là Xuân Thành, Đại Lý là Hạ Thành, Cảnh Hồng (thủ phủ của châu tự trị dân tộc Thái Tây Song Bản Nạp) là Thu Thành và cuối cùng, Đông Thành chính là Lệ Giang. Trong chuyến đi này, ngoại trừ Thu Thành, chúng tôi đã tới được cả Xuân Thành, Hạ Thành và Đông Thành.

Sẽ là thừa nếu PeterPan cố tìm những từ ngữ bay bổng và đẹp đẽ để nói về Lệ Giang. Thành cổ không có... tường thành ấy đã quá nổi tiếng và có dùng bao nhiêu ngôn từ có cánh có lẽ cũng là không đủ. Với riêng PeterPan, Lệ Giang là một giấc mơ từ lâu, cũng giống như giấc mơ về Cửu Trại Câu vậy. Và giấc mơ ấy, tưởng như chẳng bao giờ có thể trở thành sự thực.

Thế rồi, đùng một cái, PeterPan bỏ việc để lao vào những chuyến đi. Giấc mơ Cửu Trại Câu đã không còn là mơ nữa vào tháng 10/2009 và nay là Lệ Giang. Cùng với các bạn của mình, PeterPan đã tới Lệ Giang vào cuối buổi sáng ngày thứ 3 của hành trình sau một chặng di chuyển dài 190km và khoảng 3 tiếng rưỡi ngồi xe.

Chẳng có gì thú vị hơn việc nhấm nháp cái cảm giác được sống tự do theo ý mình và còn tuyệt vời hơn nữa khi sự tự do ấy tạo điều kiện để những giấc mơ trở thành sự thực. PeterPan đã tới Lệ Giang với những cảm xúc như thế...

daily110.jpg

Hừng đông ở thành cổ Đại Lý. Chúng tôi dậy sớm để kịp tập trung theo giờ đã hẹn với chiếc xe đã thuê trọn gói chạy thẳng Lệ Giang. Ảnh: PeterPan.

daily111.jpg

Cánh đồng xanh mướt trên đường đi. Ảnh: PeterPan.

thitran.jpg

Một thị trấn nhỏ chúng tôi bắt gặp khi gần tới Lệ Giang. Ảnh: PeterPan.

legiang1.jpg

Dưới chân bức tượng này có ghi dòng chữ: "Lệ Giang - thành phố du lịch hàng đầu của Trung Quốc". Ảnh: PeterPan.

legiang2.jpg

Và đây là thành cổ Lệ Giang nhìn từ một quán cafe gần Vạn Cổ Lâu. Thời điểm chụp là khoảng hơn 8 giờ... tối theo giờ Bắc Kinh. Ảnh: PeterPan.
 
Last edited:

Hỏi Phượt

Forum statistics

Threads
59,083
Bài viết
1,173,538
Members
191,904
Latest member
Derosier
Back
Top