Phía trước là Khải hoàn môn Titus
http://en.wikipedia.org/wiki/Arch_of_Titus
Đây là loại khải hoàn môn 1 cổng, làm từ cẩm thạch Hy Lạp. Do hoàng đế Domitian xây dựng năm 81 SCN để tưởng niệm anh mình là hoàng đế Titus. Đây là hình mẫu của Khải hoàn môn Paris. Rộng 13,5 m, cao 15,4 m, dày 4,75 m. Các chữ ghi trên cổng trước đây được thếp vàng và bạc.
Hàng chữ lớn hất và ở trên cùng là :
SENATVS
POPVLVSQVE·ROMANVS
DIVO·TITO·DIVI·VESPASIANI·F(ILIO)
VESPASIANO·AVGVSTO
Dịch nghĩa: "Nguyên lão viện và nhân dân Roma kính dâng công trình này lên ngài Titus Vespasianus Augustus thần thánh, con trai hoàng đế Vespasian thần thánh"
Công trình do người em trai bỏ tiền túi ra xây tặng anh ruột mình, cả 2 anh em đều là hoàng đế cai trị đế quốc rộng lớn nhất thế giới cổ đại, lại ghi lời đề tựa nhân danh nhân dân thành phố và Quốc hội dân bầu. Nếu so sánh giữa nền độc tài tập quyền của phương Đông và phương Tây, ta thấy chúng khác nhau một trời một vực, điểm khác biệt lớn nhất có lẽ là điểm em vừa đề cập chăng? Nguyên nhân và mục đích của sự khác biệt này là gì?
Mặt kia khải hoàn môn có dòng chữ được gắn lên trong đợt trùng tu năm 1821 vào thời Giáo hoàng Pius VII, ghi rằng:
INSIGNE · RELIGIONIS · ATQVE · ARTIS · MONVMENTVM
VETVSTATE · FATISCENS
PIVS · SEPTIMVS · PONTIFEX · MAX (IMVS)
NOVIS · OPERIBVS · PRISCVM · EXEMPLAR · IMITANTIBVS
FVLCIRI · SERVARIQVE · IVSSIT
ANNO · SACRI · PRINCIPATVS · EIVS · XXIIII
Tượng đài này, nổi bật về cả ý nghĩa tôn giáo lẫn nghệ thuật, ( (This) monument, remarkable in terms of both religion and art)
nay đã hư mòn bởi năm tháng: (had weakened from age)
Pius thứ Bảy, Đức giáo hoàng tối cao, (Pius the Seventh, Supreme Pontiff)
cho sửa sang lại trên nguyên bản mẫu mực thời cổ đại (by new works on the model of the ancient exemplar)
đã hạ lệnh cho gia cường và trùng tu (ordered it reinforced and preserved)
• Năm trị vì thần thánh thứ 24 của Người • (In the year of his sacred rulership the 24th)
Phù điêu nội dung ca ngợi cuộc Chiến tranh chinh phục xứ Do Thái diễn ra từ năm 66-73 SCN, gồm cả nội dung kể về cuộc đánh chiếm và cướp phá Jerusalem năm 70 SCN.