[Chia sẻ] Ấn Độ - Đại lục tinh thần

Tôi lớn lên cùng với những trang sử thi Ramayana, với những bộ phim Ấn độ tràn ngập tiếng ca hát. Sau này khi nhìn những phượt thủ chạy mô tô trên những con đường miền bắc Ấn dưới chân dãy Himalaya phủ đầy tuyết trắng làm ngây ngất biết bao tâm hồn của kẻ lãng tử. Nên tôi luôn mơ ước được đến với một đất nước từng là cái nôi của văn minh nhân loại, đất nước của những con người giản dị nhưng vĩ đại (Thánh Gandhi) hay những tư tưởng vượt tầm thời đại của nhà thơ Tagore….cùng với sự cao quý tiết hạnh thủy chung của những người phụ nữ như Sita hay mạnh mẽ, thông minh như Rama trong bộ sử thi Ramayana huyền thoại…..

Cái sự đi Ấn Độ của tôi nó cũng rất tình cờ, trong một lần lang thang lên FB thấy cậu em lên kế hoạch đi Ấn Độ, tôi rất muốn đi. Nhưng vừa đi Nam Mỹ mất gần 2 tháng về, phải thu xếp công việc đã. Sau một hồi đắn đo cuối cùng tôi cũng quyết tâm xin join cùng cậu bạn. Chúng tôi cùng lên các forum, FB tuyển thêm người. Sau một hồi cũng rủ rê được thêm 2 người nữa. Tổng cộng cả đoàn có 4 người mà toàn những phượt thủ chuyên nghiệp, vậy là quá hoàn hảo cho chuyến đi rồi. Offline, bàn bạc đương nhiên cũng mất khá nhiều beer rượu, cuối cùng chúng tôi cũng chốt được một chương trình cho 14 ngày bên đó

Có mấy cái ảnh ăn cắp trên mạng và chắc chắn là chưa có sự đồng ý của tác giả

image1​

 

[Tít_mù]

Hay quá bác ah! sáng ra đọc bài của bác làm em phấn chấn hẳn.

 

[TungNguyenMD]

Gấn đến Pangong lake bọn em lại phải leo men theo sườn núi đi. Nhưng dốc thoai thoải và nhìn đẹp mắt phết






​

 

[TungNguyenMD]

Ở Ấn độ có những biển cảnh báo giao thông rất hay, đúng là không hổ danh là vùng đất của triết học. Những câu văn này mềm mại như câu thành ngữ vậy. Không giống VN ta dùng những câu khô cứng là lặp đi lặp lại đến buồn chán như "Đoạn đường hay xảy ra tai nạn", "Đoạn đường theo dõi lún", hay mấy cái khẩu hiệu ba lăng nhăng gì đó chẳng liên quan gì đến giao thông đỏ loè gây mất tập trung cho lái xe thì ở Ấn có những câu rất hay. Em sẽ kể hầu các bác, không hiểu sao quan chức mình đi nước ngoài rất nhiều mà không học họ từ những cái rất đơn giản và ý nghĩa này nhỉ???
Em dịch có thể không chính xác và mang tính fun là chính nên có gì các bác bỏ qua

"Chỗ này không dành cho trẻ trâu"





"Sờ lại cái đầu mày đi trước khi vào khúc cua này"



​

 

[TungNguyenMD]

"Hãy nghĩ trước khi làm bậy"






"Đông hay tây, dell quan trọng bằng sự an toàn"



​

 

[TungNguyenMD]

"Người dân đóng thuế làm đường
Dell phải đường chạy, mày thương bố mày"





"Lịch sự còn đéll ăn ai
Mày mà chạy láo mày dai (die) ngay liền"


​

 

[TungNguyenMD]

"Sau khi mà uống uýt ki
Lên đường chẳng mấy mà phi lên trời"






"Nếu em mà thích chạy nhanh
An toàn chẳng có thì phanh cái L"


​

 

[TungNguyenMD]

"Mẹ chờ, con ngóng, vợ trông
Nhưng đừng vì thế mà tông vào tường"

​

Đại loại thế và còn nhiều câu rất hay nữa như "Tiền bạc hay thời gian thì quan trọng đấy, nhưng cuộc sống của bạn mới là thứ quý giá nhất"...... nhưng em ko chụp được

 

[TungNguyenMD]

Thấp thoáng hồ Pangong đã hiện ra trước mắt





Bọn em chạy đến cái cổng này để vào hồ


​

 

[TungNguyenMD]

Cái hồ Pangong này thấy bảo nà nơi đóng bboj phim "Ba chàng ngốc" gì đó nổi tiếng. Thú thật là tôi cũng chưa xem phim đó, (MK ở đời xem phim về thằng khôn còn dek ăn ai nữa là ngốc) nên tôi cũng chẳng biết bộ phim đấy ra sao. Nhưng hôm nay 4 thằng chúng tôi đến đây lang thang vật vờ như mấy thằng hành khất, mệt mỏi sau quãng đường dài nằm cmn ra đất cho đỡ mệt

​

Nói thế thôi chứ trong chuyến di này của chúng tôi thì nơi đây có khung cảnh đẹp nhất, từ đường đi đến mặt hồ. Khung cảnh xanh trong, yên bình làm tan biến bao mệt mỏi

​

Có cái công trình này đang xây em chẳng biết nó là công trình gì các bác ạ. Nhưng em đoán chắc là nhà anh William Cường (WC) vì hồ này là hồ thiêng, mà dạo này dân VN mình sang nhiều mà dân mình thì các biết đấy do uống beer lắm nên bị "tiểu đường" rất nhiều. Các ông ấy lại cứ tè xuống hồ thiêng của người ta thì bỏ mẹ. Chắc thế nên chính quyền nơi đây phải xây nhà anh Cường cho mấy ông Việt.

​

 

[TungNguyenMD]

Cái hồ này thấy bảo thiêng lắm, em cũng chẳng biết thiêng cái mẹ gì luôn. Ấy nhưng viết đến đây em mới thấy cái từ thiêng (Sacred) hay thánh thần (Holy) gì đó ở châu Âu và châu Á mình nó khác nhau các bác ạ.
Theo cái tiếng anh nhà quê, nửa mùa, học dở thì trường đổ cô giáo chết của em thì từ "Holy" cũng có nghĩa là thiêng nhưng mang ý nghĩa là nơi in dấu chân của thánh thần hơn. Còn từ "Sacred" thì nó mang ý nghĩa thiêng là cầu gì được nấy.
Mà cái văn hoá cầu nguyện của phương đông cũng khác phương tây. Trong khi phương tây họ ccaauf nguyện là cám ơn Chúa, các thánh đã soi rọi tâm hồn, đem tình yêu thương đến cho loài người rồi cứu rỗi loài người khỏi tội lỗi mà họ liên tục mắc phải .... rồi xin ăn năn sám hối sử lỗi để khi chết được lên thiêng đàng trong vòng tay của Chúa. Thì phương đong cầu nguyện lại khác. Họ xin đủ thứ từ có con trai nối dõi tông đường, rồi may mắn chiều nay trúng con đề, rồi buôn lậu không bị công an bắt rồi xin các ngài phù hộ cho nhiều tiền nhiều của, quan lộc hanh thông..... Nói chung là họ xin thần thánh không từ một cái gì.
Đấy là em đứng trên quan điểm vô thần nói thế các bác cầu nguyện cứ cầu kệ các bác còn được đến đâu thì chỉ có thần thánh biết

Cái hồ này dùng cả hai từ Holy và Sacred luôn. Và nó có biển cảnh báo cấm làm môt số việc ở đây







Mặc dù cấm không được lái xe ở ven hồ nhưung có ông vẫn lái xe ra tận mép nước mà không ai nhắc



​