[Chia sẻ] [Bình Nhưỡng Du Ký] Bắc Triều Tiên không tin vào nước mắt

Bởi họ tin vào sức mạnh tự cường, vào nội lực quốc gia, vào những phấn đấu bền bỉ không ngừng của một dân tộc đã có nhiều nghìn năm lịch sử cổ đại, đồng thời trải qua cuộc chiến tranh vệ quốc kháng Nhật oanh liệt gần 80 năm, ngày nay lại chịu đủ mọi áp lực từ nhiều phía nhưng người dân Bắc Triều Tiên vẫn sống, học tập, lao động, và xây dựng đất nước của mình để tự hào mà nói với Thế giới rằng nước mắt 2 miền chỉ dành cho ngày thống nhất.

Chúng tôi không ai viết báo, làm chính trị, hay thuộc các tổ chức nhân quyền; chúng tôi là những khách du lịch từ Việt Nam đến Bắc Hàn với tinh thần cầu thị, để được biết nước bạn ra sao, để một lần nghe tiếng nói từ phía "bên kia" sau quá nhiều thông tin áp đặt một chiều. Tưởng rằng sẽ là "nghệ thuật sắp đặt và diễn" hay chí ít cũng là "một vé đi tuổi thơ" để thấy lại những khó khăn thiếu thốn của một thời Việt Nam bao cấp nhưng những gì chúng tôi được thấy và tiếp xúc trong chuyến đi ngắn ngày lại khơi nguồn cho những cảm xúc yêu quý, thông cảm, trân trọng, và kính phục những gì người dân Bắc Triều Tiên đã và đang gây dựng từng ngày.

Một vài hình ảnh Bắc Triều Tiên trên đường tàu chạy từ biên giới Trung-Triều vào thủ đô Bình Nhưỡng:

Vũ điệu Arirang hoành tráng đón chào du khách, như lời hướng dẫn viên du lịch của chúng tôi nhắn nhủ trước khi đoàn lên tàu về nước: "Tôi mong các bạn sẽ không bao giờ quên màn trình diễn Arirang, và hãy giới thiệu thêm nhiều bạn bè Việt Nam đến với Triều Tiên!"

Phải chăng người Bắc Triều Tiên chỉ sống trong vinh quang quá khứ?

... chắc hẳn rằng không, chúng tôi tin ngày mai tươi sáng hơn đang được họ viết ngay từ hôm nay:

 

[yilka]

Ngày 3: DMZ

8h sáng, Bình Nhưỡng dường như vẫn còn đang say ngủ:

Trên đường đi, xe chúng tôi chạy dưới cổng chào này, chú guide có hỏi "Các bạn có nhận ra 2 bức tượng này khác nhau ở điểm nào không?"

Chúng tôi phần vì chưa kịp chụp ảnh do xe chạy quá nhanh, phần vì loay hoay không rõ ý của chú guide nên đều im lặng chưa trả lời được. Đáp rằng: "2 bức tượng đó không khác nhau chút nào cả, một bên là bà mẹ phía Bắc, một bên là bà mẹ phía Nam, cùng là người mẹ Triều Tiên thì làm sao khác nhau được!".

 

[explore]

Tuyệt vời!
Cám ơn bác chủ thớt với phóng sự này, đúng là chúng ta từng có quan niệm 1 chiều về CHDCND Triều Tiên, nhưng xem phóng sự của bác em đã ngộ ra được nhiều điều

 

[galangthang]

Cảm ơn bạn galangthang.
Quả thật bạn nói chả có gì sai cả. Cực đúng luôn. À, trừ phần người BTT nhếch nhác (bạn nên tra lại nghĩa của từ này trên từ điển tiếng Việt nhé)
Nhưng
Tớ chỉ tiếc một điều rằng, bạn thiếu đi 1 chút cảm nhận mang tính con người. Cái đó, không khiên cưỡng được, không dạy dỗ được... Mỗi một người tuỳ từng hoàn cảnh sống, điều kiện sống vv... và vv sẽ có cảm nhận khác nhau về cùng 1 thứ.
Không sao.
Tôi đoán bạn còn trẻ và chưa sống qua thời kì bao cấp ở một nước nào cả.
Bạn có thể tham khảo thêm bài của phạmhai ở dưới để xem chúng tôi đánh giá thế nào là đẹp. Đôi khi chỉ đơn giản là không có cơi nới ở chung cư, không phơi quần áo lung tung và trồng hoa ở ban công... cũng đã có thể coi là đẹp )

À, còn chuyện tiền phí hay không có lẽ cũng không nên bàn nhỉ. Hay ta làm tí, tuỳ bạn nhé ) Hố hố hố

Bạn Sơn thân mến, tôi lớn lên trong thời bao cấp ở VN. Sổ gạo, tem phiếu hay bo bo, mỡ cừu chẳng xa lạ gì với tôi. Tôi không chê bai thời bao cấp nhưng cũng chẳng bao giờ lãng mạn hóa nó cả.

Tôi biết các bạn đến được BTT khá khó khăn và rất, rất tự hào về chuyến đi của mình. Điều đó hoàn toàn chính đáng.

Cá nhân tôi, tích góp từng đồng để đi du lịch thì phải lựa chọn nơi để đi cho đáng tiền. Tôi không thể chọn một nơi chán ngắt như BTT chỉ để thỏa tò mò hay để khoe với bạn bè là tôi đã từng đến Bình nhưỡng. Với tôi nó quá xa xỉ.

 

[LikeTheSun]

Nếu có thể được, bạn yilka và các thành viên trong đoàn kể thêm các câu chuyện trong chuyến đi như chuyện "xà phòng", "đảng viên", "mát xa", "bia bọt", chuyện "tao thích mày thích BTT và giới thiệu bạn mày qua..." ... hay chuyện "mỏi tay????" nữa đi nhé. Một cách để thêm hiểu người BTT, cũng là để mọi người bình loạn thêm và bạn đỡ phải độc diễn. Hihi, ảnh tớ xem hết trên FB rồi. (beer)

 

[yilka]

Ngày 3: DMZ

Cao tốc nối Bình Nhưỡng - Keasong (còn được các bạn Bắc Triều Tiên đặt là Cao tốc Thống Nhất - Reunification Highway) chất lượng rất tốt, xe chạy êm ru 2 tiếng đồng hồ không nghỉ, tivi trên xe bật cuốn băng ca nhạc Bắc Triều Tiên, vì không rành tiếng nên chúng tôi chỉ đoán được nội dung theo hình ảnh, là những tình yêu trai gái rồi người con trai đi tòng quân, trải qua chiến tranh máu lửa là ngày về khải hoàn, lại bắt tay vào học tập làm bác sĩ kỹ sư xây dựng đất nước --- nội dung này chắc không quá xa lạ với người Việt Nam chúng ta.

Kaesong (Khai Thành) vốn là cố đô của nhà nước Koryo (Cao Ly) xưa kia, nhà nước độc lập đầu tiên trên bán đảo Triều Tiên. Cố chủ tịch Kim Nhật Thành trong lần gặp gỡ với các lãnh đạo Nam Hàn đã từng đề đạt nếu mai sau 2 nước thống nhất một nhà thì sẽ dùng "Koryo" làm tên của thủ đô chung, rất tiếc ông và những người cùng thời với ông không sống được để chứng kiến thời khắc huy hoàng đó. Keasong ngày nay nổi tiếng với 2 thứ: sâm Cao Ly (Koryo Insam, hay Koryo ginseng) và quân đội! Bản thân Keasong cũng có khu công nghiệp Keasong Industrial Park nơi Bắc Hàn và Nam Hàn bắt tay nhau làm kinh tế.

Xe đã dừng, guide giới thiệu với chúng tôi đây là vọng gác KPA phía ngoài DMZ, nơi tất cả du khách xuống xe để nghe giới thiệu về tình hình biên giới phân đôi Triều Tiên, sau đó đi bộ qua khu này và lên xe đi tiếp vào DMZ.

"Hãy nhìn theo ngón tay tôi chỉ, đó là điểm xa nhất bằng đường bộ mà bạn có thể đi được trên đất Bắc Triều Tiên, vượt qua đó tôi không chịu trách nhiệm về chuyện có thể xảy ra!"

 

[yilka]

Ngày 3: DMZ

Bên trong tòa nhà KPA Post, khi hướng dẫn viên du lịch đang đại diện cho từng đoàn làm thủ tục thì mọi khách du lịch đều quây lại bên cạnh bản đồ Triều Tiên và phối cảnh DMZ để hiểu về nơi mình đang đứng:

Viên sĩ quan còn khá trẻ giới thiệu rành rọt cho chúng tôi về nội dung ghi trên bản đồ: "bán đảo Triều Tiên phân đôi sau nội chiến năm 1953 tại vĩ tuyến 38 này, 2 bên Bắc và Nam lùi 2km từ giới tuyến để tạo nên vùng phi quân sự rộng 4km mà không được đặt bất cứ vũ khí hạng nặng hay súng máy tự động nào"

"Phía trên bản đồ, hình ngôi sao là thủ đô Bình Nhưỡng. Phía dưới bản đồ đánh dấu tròn là Seoul"

Còn đây là sơ đồ phân bố DMZ mà tôi ghi chú thêm dựa theo giới thiệu của cậu sĩ quan:

- Số 1: đường biên của Bắc Triều Tiên, 2km từ vĩ tuyến 38
- Số 2: đường biên của Nam Triều Tiên, 2km từ vĩ tuyến 38
- Số 3 và số 4: cột cờ của 2 bên, bên Bắc to hơn bên Nam nhiều!
- Số 5: vị trí hiện tại của chúng tôi mà lát nữa xe sẽ đưa chúng tôi vào bên trong DMZ
- Số 6: Armistice Talks Hall, nơi ký kết hiệp định phân đôi bán đảo Triều Tiên ngày 27/7/1953
- Số 7: khu tiêu điểm J.S.A với những tòa nhà nhỏ nằm đúng trên vĩ tuyến 38, phía trước và sau là 2 tòa nhà lớn của bên Bắc và Nam. Nếu để ý kỹ, bạn có thể thấy đường biên giới vĩ tuyến 38 này (có dạng chấm trắng đứt đoạn) uốn lượn, chứ không phải đường màu xanh nằm ngang bản đồ.

Hiểu được sơ qua phân bố của khu DMZ, chúng tôi xếp hàng từng người một lần lượt đi qua vọng gác KPA và lên lại xe buýt, hoàn toàn không có bất cứ sự khám xét hay cản trở hỏi han gì, những người lính Bắc Triều Tiên đứng trang nghiêm tại vị trí nhìn đoàn du khách tay máy ảnh tay ô dù đi qua:

Những chiếc cột lớn bạn đọc thấy trên ảnh vốn được dùng để chống tăng trong trường hợp bộ binh tấn công. Còn tấm pano này viết: "Let us pass on the united country to the next generation!"

 

[ongxabeo]

Một chuyến đi thật tuyệt vời. Cũng không còn nhiều nước còn lưu giữ được vẻ hoang sơ, nét bình dị và sự thân thuộc của một thời quá khứ như Việt Nam đã từng có như thế này. Về mặt quy hoạch em thấy VN còn phải học BTT nhiều, nhìn đường phố rất sạch sẽ, gọn gàng và ngăn nắp. Cái này là do ý thức chứ không phải do ít tiền hay nhiều tiền, nhiều ô tô hay ít ô tô v.v...

Về chi phí thì với khoảng 1,800 USD cho 4 ngày theo em là hơi cao (nếu so sánh với một vài trung tâm du lịch nổi tiếng thế giới khác như kiểu Ai Cập, Trung Quốc, Hy Lạp v.v... nhưng xứng đáng vì BTT là một điểm du lịch "mới" và "lạ". Có cái gì mới và lạ mà lại rẻ như cho bao giờ

Nếu có thời gian và có bạn đồng hành hợp cạ, em cũng muốn được đi thăm quan BTT một chuyến. Vụ 10 người riêng 1 guide và 1 xe ô tô em thấy rất hợp lý ^^. Cám ơn các bác vì những tấm hình đẹp.

Em quan tâm đến vụ thịt chó quá. Thịt chó Bắc Hàn em ăn ở bên Tashkent có vị cay nồng, màu đỏ đậm vì cho nhiều ớt khô, được làm na ná món xào sả ớt hoặc chiên phòng phong (bác nào hay ăn tôm chiên phòng phong ở KSHN chắc rõ). Hôm được ăn món thịt chó Bắc Hàn em cũng đang đi mát-xa, mát gần nên không mang máy ảnh theo. Các bác post cho em xin tấm ảnh thịt chó xem nó có giống thế không nhé? ^^ Chắc Bắc Hàn cũng phải có 5-7 món thịt chó chứ chả ít hơn VN được ^^

 

[yilka]

Ngày 3: DMZ

@ ongxabeo: thanks bạn, giá 1800USD là tiền trả để đi từ VN qua TQ đến Bắc Hàn và về lại VN, tất tần tật A đến Z, chứ ko phải tiền tour riêng cho Bắc Hàn đâu bạn Ảnh thịt chó trong bài tới mình sẽ post giùm bạn ^^

===

Viên sĩ quan vừa làm nhiệm vụ giới thiệu cho khách du lịch về DMZ được guide của chúng tôi mời lên xe đi cùng cả nhóm, chả là trước đó chú guide đã hứa sẽ rủ được 1 người lính thực thụ cho chúng tôi gặp mặt và chụp ảnh ^^ Chú sĩ quan này nói tiếng Anh tốt nhé, chứ không phải chỉ biết tiếng Hàn:

Trước mặt chúng tôi đang là khuôn viên của Tòa nhà của Hội nghị Đình chiến (Armistice Talks Hall) trong DMZ, cây cối xanh um sạch đẹp miễn chê:

Tấm bảng đá này nằm dưới cơn mưa lâm râm bao phủ DMZ, trên đó viết: "It was here on July 7, 1953 that the American imperialists got down on their knees before the heroic Chosun people to sign the ceasefire for the war they had provoked June 25, 1950"

 

[Xiah]

Không lo ngại làm sao được khi truyền thông trong và ngoài nước hễ cứ nói đến BTT là toàn nhắc đến chết đói và vũ khí nguyên tử, bản thân mình trước khi đi còn được gia đình và thân bằng cố hữu nhìn với ánh mắt hết sức thương hại, còn khuyến mại thêm tin tức là Nam và BTT vừa đấu pháo mấy ngày trước đó
Không phải tự hào quá đáng, nhưng có thể nói đoàn đi BTT lần này là đầy quyết tâm để trước hết là mở mang kiến thức cho chính bản thân mình, ngoài ra có tư liệu (nhân chứng, ảnh chứng, quà tặng chứng ...)để chia sẻ cho các anh chị em khác nếu mọi người quan tâm và muốn du lịch đến BTT trong thời gian tới. Đối với chúng tôi, chuyến đi là một trải nghiệm khó quên và cũng đúc rút được khá nhiều hiểu biết thêm về đất nước BTT.

Mong rằng một số nhận định trên của đoàn Du lịch sẽ giúp cho các bạn hiểu rõ thêm về BTT và bớt đi các tranh cãi về "tô hồng", "bôi đen" hay quan điểm post bài trên topic này của đoàn mà Yilka làm đại diện.

Mình nghĩ là việc tuyên truyền diễn ra ở cả hai phía.

Phía Triều Tiên không phủ nhận là họ cũng thường xuyên nhồi vào sọ dân bằng cách tuyên truyền về một xã hội ngoài đường biên giới Bắc Triều đầy những xấu xa và tội lỗi.
Phía Nam Hàn và các bạn Mẽo, Tây lông cũng ra rả trên báo đài cho dân chúng thế giới tưởng tượng về một cộng đồng Bắc Triều bị tẩy não bởi anh Kim con, về một xã hội đói nghèo thiếu ăn bị giấu kín hoàn toàn.

Thế nên, trong topic này, một số bạn do quá sùng bái chủ nghĩa Tây phương và cái lý thuyết gọi là tự do dân chủ (cũng được nhồi vào não từ bé) vẫn cố gồng lên phủ nhận những cánh đồng lúa xanh mướt kia, những ngôi nhà đường phố quang đãng sạch sẽ kia và sự bình thản trong những bức ảnh kia là có thực.

Nhìn ảnh mình thực sự nhớ lại những hình ảnh thân thương thời thơ ấu, đặc biệt là Hà Nội. Những năm 80 - 90 mình đã từng cùng mẹ lê la từ nông thôn đến thành thị, từ miền xuôi lên miền núi. Ký ức đọng lại cho đến giờ... một lần nữa lại quay trở lại khi nhìn bộ ảnh đẹp tuyệt của các bạn.

Hy vọng một ngày nào đó Bắc Triều cởi mở hơn và mình có thể đến du lịch tham quan cùng gia đình.

P/S: Trong ảnh chụp cả đoàn có một bác cao lêu nghêu giống sếp cũ của mình cực. Không biết có phải bác PHHai không?

 

[explore]

Như bạn nào đã nói phía trên, hình ảnh là 1, nhưng quan trọng là người diễn dịch nó thế nào thì độc giả sẽ biết theo khía cạnh đó.
Hình ảnh thật sự rất đẹp, BTT là đất nước mình muốn tham quan. Nhưng mình có một số thắc mắc:
- Nếu được lựa chọn sống như kiểu BTT như gần như chỉ đi bộ hoặc xe đạp, tiện nghi cực kỳ thiếu thốn, không được làm ăn kinh doanh tự do, đi lại tự do, không có thông tin bên ngoài, nhà nước bao cấp toàn bộ, phải luôn tôn thờ lãnh tụ mù quáng...thì bạn chọn sống ở các nước dân chủ hay BTT?
- Đường phố sạch sẽ, không bụi bặm, yên bình vì xây rất hoành tráng mà chẳng có xe nào đi, chẳng có mấy xe động cơ thì lấy đâu ra ô nhiễm.
- Các bạn trong đoàn có được tách đoàn đi riêng, có được về những vùng ven ngoài những tuyến đường đã được định sẵn. Nếu có thì các bạn chia sẻ thêm hình ảnh nhé. Mình thì nghĩ BTT xây những dinh thự hoành tráng cho riêng bố con Kim Nhật Thành, lễ hội airang, làm đẹp những tuyến đường du khách sẽ đi qua.
- Rất nhiều hình ảnh nghèo khổ của BTT được đưa lên mạng, như vậy là ảnh ghép chăng?
- Nếu BTT không nghèo đói thì hàng trăm ngàn tấn lương thực của FAO, Hàn Quốc chở qua biên giới làm gì? Sao BTT không từ chối để mạnh miệng trong các vấn đề đàm phán.
- Mỗi năm có hàng ngàn, chục ngàn người sẵn sàng vượt sông Áp Lục dẫu biết là sẽ bị bắn chết. Tại sao họ sẵn lòng từ bỏ "thiên đường"

Một vài thắc mắc thui. Không có ý bài bác những bài viết, hình ảnh thực sự hữu ích của các bạn.
Post tiếp đi, đang hóng hớt.

- Nếu bác nói tôn sùng lãnh tụ mù quáng ở BTT vậy bác thấy người theo các tôn giáo ở các nước phát triển họ có mù quáng không?
Tôi nghĩ là con người thì ai cũng có nhu cầu cần có một niềm tin vào một hình tượng nào đó dù cho nó là siêu nhiên, không tưởng để làm chỗ dựa cho bản thân mình.

- Có câu trăm nghe không bằng một thấy. Bác, tôi hay rất nhiều người khác mới được nghe tin, xem hình về BTT bằng những nguồn tin không thể kiểm chứng do vậy tôi cho rằng hình ảnh mà nhóm đi BTT của cụ chủ thớt nếu có bị sắp đặt thì nó vẫn chân thực và có giá trị hơn nhiều những cái ta đã thấy bởi những nguồn khác, nhất là nguồn đó của những người muốn lái người xem theo cách nhìn của họ.
Nhưng năm bao cấp, tôi đã thấy rất nhiều người nước ngoài sang Việt Nam không hề chụp những cảnh đời thường ở VN, mà họ chú tâm vào cảnh bức tường lở loét, người ăn xin đói rách hay những hình ảnh tiêu cực khác. Khi về nước họ, chắc chắn những cảnh tượng đó sẽ được khai thác triệt để.

Cuối cùng, giống như bác, tôi vẫn tiếp tục hóng và mong được thấy nhiều hình ảnh hơn

Các bạn hay đưa ra các thắc mắc, câu hỏi, suy luận như LeLin, tuyenpt, 007 không biết các bạn đã đi BTT chưa ạ? Hay chỉ dựa trên những thông tin các bạn thu lượm được từ báo, đài, internet .. abc và xyz ?

Còn việc các bác trong đoàn đi BTT của thớt này đưa ra nx cảm nhận và cái nhìn của họ về BTT thì họ có bắt buộc bác phải nhìn BTT theo mắt nhìn của họ đâu. Tin hay không thì tùy mà, các bác lớn cả rồi, kinh nghiệm đầy mình, các bác sẽ phải tự biết gạn đục khơi trong để nhìn ra một BTT thực sự như thế nào (theo quan điểm và hiểu biết của các bác chứ).

Đọc bài post của các bác mà có cảm giác như chủ topic chưa hoàn thành nhiệm vụ vì đã đưa ra nx hình ảnh về BTT (đẹp đẽ, thanh bình) chả giống nx hình ảnh mà các bác nhìn thấy ở đâu đó (nghèo khổ, này nọ). Ý chừng họ phải show ra nx hình ảnh cho thấy dân BTT khốn khổ thì mới được hay sao?

Mình thì thấy một thông điệp to đùng từ đoàn này: Đi du lịch BTT không khó, như là một số ai đó đã đi và úp mở về BTT trước đây. Cứ chém gió thế, trúng phải ai thì trúng

Rất đồng ý với bác, đặc biệt là ở phần chữ đỏ